Stitch! — japonská anime adaptácia Lilo & Stitch s Yunou na Okinave

Stitch! — japonské anime Lilo & Stitch s Yunou na Okinave: dobrodružstvá, kultúrny mix, 3 sezóny a špeciály — objavte unikátnu Disney adaptáciu.

Stitch! (スティッチ! , Sutitchi! ) je anime seriál od Walt Disney Pictures. Ide o adaptovanú verziu animovaného filmu Lilo & Stitch a spin-offov, ktoré vznikli po ňom, hlavne Lilo & Stitch: Seriál: Stitch & Litch, Litch & Litch, Litch & Litch, The Series. Odohráva sa v budúcnosti po filme a začal sa vysielať v Japonsku v októbri 2008. V seriáli vystupuje namiesto Lilo japonské dievča Yuna a namiesto Havaja sa odohráva na fiktívnom ostrove pri pobreží Okinawy.

Seriál sa v Japonsku vysielal od roku 2008 do roku 2011 počas troch sezón. Ďalšie dva televízne špeciály, ktoré sa odohrali po skončení tretej sezóny, boli vydané v rokoch 2012 a 2015. Anglický dabing prvýkrát debutoval v Austrálii v roku 2009, ale mal úplne iné americké hlasové obsadenie ako pôvodné filmy a seriály. Tento dabing sa v Spojených štátoch začal vysielať až v októbri 2011 na káblovej televízii Disney XD, niekoľko mesiacov po skončení japonského originálu. Aj potom bežal v domovskej krajine série Lilo & Stitch menej ako týždeň a bol rýchlo stiahnutý z vysielania už po piatich epizódach.

O čom seriál je

Stitch! presúva známy príbeh experimentu 626 (Stitcha) z havajského prostredia do japonského — konkrétne na fiktívny ostrov pri Okinave. Hlavnou postavou namiesto Lilo je mladé dievča menom Yuna, ktoré sa s

Stitchom spriatelí a spolu prežívajú každodenné dobrodružstvá. Seriál kombinuje prvky pôvodnej disneyovskej série (humor, sci-fi postavy ako Jumba a Pleakley, motív "ohana") s japonskými kultúrnymi prvkami a lokálnym prostredím Okinawy.

Hlavné prvky a postavy

• Stitch – experiment 626, stále roztomilý, silný a často rozpustilý, ale s dobrou povahou.
• Yuna – nová ľudská partnerka Stitcha v tejto verzii, japonské dievča žijúce na ostrove pri Okinave; jej vzťah so Stitchom je jadrom príbehu.
• Jumba a Pleakley – známe postavy z pôvodného filmu, ktoré sa objavujú aj v anime verzii a zvyčajne pomáhajú (alebo komplikujú) situácie spojené so Stitchom.
• Antagonisti a ďalšie postavy – do seriálu sa vracajú alebo sú prispôsobení rôzni nepriatelia a vedľajšie postavy z univerza Stitch/Lilo; zároveň sú tu aj nové postavy inšpirované japonským folklórom a lokálnou komunitou.

Štýl a rozdiely oproti pôvodnému filmu

Stitch! má silnejší anime štýl animácie a príbehy často viac reflektujú japonské televízne formáty – epizódy sú väčšinou samostatné, s dôrazom na komiku, miestne zvyky a dobrodružstvá. Hlavné rozdiely oproti Lilo & Stitch sú:

• zmena prostredia z Havaja na ostrov pri Okinave,
• nahradenie postavy Lilo novou postavou Yuna,
• zahrnutie japonských kultúrnych narážok a lokálnych tém,
• prispôsobenie tónu a písania tak, aby viac sedel japonskému publiku.

Produkcia a vysielanie

Seriál vznikol v Japonsku v spolupráci s japonskymi štúdiami a Disney. Vysielal sa v rokoch 2008–2011 v troch sezónach a neskôr doplnili dva televízne špeciály (2012, 2015). V rôznych krajinách sa objavili rôzne verzie dabingu a časové rozdelenie premiér sa líšilo – napríklad anglický dabing mal premiéru v Austrálii v roku 2009 a do Spojených štátov prišiel až neskôr na kanál Disney XD.

Dabing a medzinárodné vysielanie

Pri medzinárodnom uvedení bol seriál prispôsobený cieľovým krajinám — anglická verzia napríklad použila iné hlasové obsadenie, než aké poznáme z pôvodného filmu a seriálov. Ako bolo spomenuté vyššie, v USA bol seriál na kanáli Disney XD krátko a bol stiahnutý po niekoľkých epizódach.

Prijatie a dostupnosť

Stitch! získal pozornosť hlavne pre zmenu prostredia a nový prístup k postave Stitcha. Fanúšikovia pôvodného filmu sú zmiešaní v názoroch — niektorí oceňujú nové dobrodružstvá a japonský štýl, iní preferujú klasické havajské prostredie a postavu Lilo. Seriál sa občas objavuje na fyzických médiiách a v regionálnych streamovacích službách; dostupnosť závisí od krajiny a licenčných dohôd.

Prečo si pozrieť Stitch!

• ak chcete vidieť známe postavy v inom kultúrnom kontexte,
• ak vás zaujíma, ako Disney prispôsobuje svoje franšízy pre japonské publikum,
• ak hľadáte ľahké, rodinne orientované anime s humorom a dobrodružstvom.

Ak máte záujem o konkrétne episódy, postavy alebo informácie o dabéroch a tvorcoch, dajte vedieť — doplním podrobnejšie informácie.

Hľadajte podľa písmena