Slovo Maroon môže mať tieto významy:

  • Bordová (farba), tmavá hnedo‑červená až gaštanová farba používaná v móde, dizajne a heraldike; často opisuje sýte odtiene červenej s hnedým podtónom.
  • Maroon (ľudia), utečenci z otroctva a ich potomkovia, ktorí si v Karibiku, v Južnej a Strednej Amerike a v niektorých častiach USA vytvorili samostatné komunity (napr. jamajskí Maroons, maroons v Suriname). Tieto komunity sú známe odolnosťou, vlastnou kultúrou a často aj dohodami či konfliktami s koloniálnymi mocnosťami.
  • Marooning — opustenie človeka na opustenom ostrove alebo v odľahlej oblasti (praktika viazaná najmä na pirátstvo a námorné tresty).
  • Maroon (raketa) — hlasná signalizačná raketa (časť pyrotechniky) používaná pri varovaní, poplacho­ch alebo ako signálny výstrel; používa sa tiež pri športových a ceremoniálnych udalostiach.
  • Chicago Maroon — nezávislé študentské noviny Chicagskej univerzity, pokrývajúce campusové i širšie tematické otázky.
  • Colgate Maroon-News — študentské noviny Colgate University, považované za jeden z najstarších univerzitných týždenníkov v Spojených štátoch.
  • Svätý Maron (Saint Maron) — pustovník a náboženská osobnosť, podľa tradície zakladateľ maronitskej tradície v kresťanstve; jeho nasledovníci dali vznik Maronitskej cirkvi blízkovýchodného kresťanstva.
  • Marooned (epizóda seriálu Červený trpaslík) — epizóda britského sci‑fi sitcomu „Red Dwarf“ známa pod anglickým názvom „Marooned“.

Ďalšie významy a použitia:

Etymológia:

  • Slovo pre farbu („maroon“) pochádza z francúzskeho marron – „gaštan“. Výraz pre utečencov z otroctva („Maroon“) je odvodený od španielskeho/portugalského cimarrón označujúceho divoké alebo utekajúce zvieratá a neskôr osôb, ktoré „utekali do divočiny“.

V športe:

  • Queensland Maroons — oficiálny názov reprezentačného tímu štátu Queensland v rámci súťaže Rugby League State of Origin; tím je známy svojimi bordovými dresmi a silnou tradičnou rivalitou s New South Wales Blues.
  • Montreal Maroons — profesionálny hokejový klub, ktorý existoval v prvej polovici 20. storočia (aktívny počas medzi­vojnovej éry NHL).
  • Toledo Maroons — futbalový tím, ktorý krátko pôsobil v ranej histórii Národnej futbalovej ligy (NFL) v 20. rokoch 20. storočia.
  • Kenosha Maroons — ďalší z krátko existujúcich tímov v ranej NFL, aktívny v 1920‑tych rokoch.
  • Fighting Maroons — kolektívne označenie športových tímov University of the Philippines.
  • Chicago Maroons — športové tímy Chicagskej univerzity, známe svojím bordovým klubovým označením.
  • Maroons — všadeprítomné meno športových tímov Roanoke College.
  • Maroons — označenie všetkých športových tímov strednej školy v Moline (Moline High School).

V armáde:

  • Bordový baret je medzinárodne rozpoznateľným symbolom výsadkových a parašutistických jednotiek. Napríklad Britský parašutistický pluk je známy nosením „maroon“ baretu; podobné symboly používajú aj iné armády po celom svete.

V hudbe:

  • Maroon (album) — album kanadskej skupiny Barenaked Ladies z roku 2000, ktorý obsahuje mix popu a rocku.
  • Maroon (skupina) — nemecká metal/ hardcore skupina spojená s vegánskym a straight edge hnutím.
  • Maroon 5, americká pop/rocková skupina známa medzinárodnými hitmi a komerčným úspechom.
  • „Maroon“ — meno, ktoré si osvojil Russell Shoatz (známy ako Russell Maroon Shoatz), politický aktivista a bývalý člen Čiernej oslobodzovacej armády.
  • Maroons (hip‑hopová skupina) — duo z Oaklandu v Kalifornii (Lateef & Chief Xcel), ktoré prispelo do nezávislej hip‑hopovej scény.

V umení a kultúre:

  • Farba bordová (maroon) sa často používa v maliarstve, módnom dizajne a interiérovom dizajne pre svoj výrazný, no zároveň sofistikovaný tón. Symbolicky býva spájaná s eleganciou, tradíciou, ale aj s vášnivosťou a autoritou.
  • Historický a kultúrny význam Maroon komunít je predmetom štúdia v antropológii, histórii a etnologii — ich tradície, hudba, jazykové zvláštnosti a právne dohody s koloniálnymi mocnosťami sú dôležitou súčasťou dedičstva v Karibiku a Južnej Amerike.

Poznámka: Jednotlivé významy slova „maroon“ sa líšia podľa kontextu — môže ísť o farbu, historický fenomén, vojenský symbol, názov médií, kapiel alebo o rôzne športové tímy. Pri preklade alebo interpretácii je vždy dôležité zohľadniť kontext, v ktorom je slovo použité.