Provincia vo Vietname (Tỉnh): administratívne členenie, okresy a obvody
Prehľad vietnamských provincií (Tỉnh): administratívne členenie, okresy, mestské a vidiecke obvody s vysvetlením vietnamských termínov.
Provincia vo Vietname (vietnamsky: Tỉnh) je základná prvá úroveň administratívneho členenia krajiny. Ide o územnú jednotku s vlastnou miestnou správou a orgánmi, ktoré sídlia v príslušnom úrade provincie. Niektoré veľké mestá majú štatút rovnocenný provincii a spravujú sa priamo centrálnou vládou — v vietnamčine thành phố trực thuộc trung ương (často preložené ako „mesto priamo pod centrálou“).
Na druhej úrovni sa provincia delí na viac typov okresov a mestských útvarov. V mestách a mestských oblastiach nájdete okresy (vietnamsky: Quận) — ide o mestské okresy. Vo vidieckych alebo zmiešaných častiach sú ekvivalentom mestských okresov vidiecke okresy (vietnamsky: Huyện), ďalej existujú thị xã (mestsko-vídecke mestečká) a thành phố thuộc tỉnh (mestá patriace pod provinciu).
Na tretej úrovni sa okres alebo mestský obvod ďalej člení na menšie jednotky: v mestách sú to mestské obvody (vietnamsky: Phường — wards), vo vidieckych okresoch sú to obce (vietnamsky: Xã — communes) a menšie mestské centrá alebo sídla typu „městečko“ (vietnamsky: Thị trấn — township).
Prehľad hlavných úrovní administratívy
- Prvá úroveň (provincie a mestá priamo pod centrálnou vládou): tỉnh (provinicie) a thành phố trực thuộc trung ương (centrálne riadené mestá). K aktuálnemu stavu patrí 58 provincií a 5 miest priamo pod centrálou (napr. Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Cần Thơ).
- Druhá úroveň (okresy a ekvivalentné celky): quận (mestské okresy), huyện (vidiecke okresy), thị xã (mestečká) a thành phố thuộc tỉnh (mestá patriace pod provinciu).
- Tretia úroveň (komunálna samospráva): phường (mestské obvody/wards), xã (vidiecke obce/communes) a thị trấn (malé mestá/townships).
Správa a kompetencie
Každá provincia a mesto má vlastné miestne orgány — zvyčajne Hội đồng nhân dân (Ľudové zastupiteľstvo) a Ủy ban nhân dân (Ľudový výbor), ktoré riadia miestnu politiku, plánovanie, rozpočet a verejné služby. Provinčné orgány koordinujú rozvoj regiónu, dopravu, školstvo a zdravotníctvo v rámci svojho územia, zatiaľ čo okresy a obce vykonávajú bezprostrednú správu miestnych komunít.
Upozornenia a špecifiká
- Rozsah a názvoslovenie jednotiek sa môže meniť — niektoré obce sú postupne povyšované na mestá, hranice sa pravidelne upravujú.
- Terminológia sa líši medzi mestským a vidieckym prostredím: napr. phường sú typické pre urbanizované časti, xã pre vidiek.
- Pre praktické použitie (adresy, štatistiky) je dôležité poznať presný názov a kód príslušnej administratívnej jednotky, pretože existuje veľa názvovo podobných obcí v rôznych provinciách.
Stručne povedané, provincia (tỉnh) je prvou úrovňou administratívneho členenia vo Vietname, ďalej delená na okresy a mestské útvary a nakoniec na mestské obvody, obce a malé mestečká, pričom každý stupeň má vlastné orgány správy a právomoci prispôsobené miestnym potrebám.
Administratívne jednotky
Päť mestských provincií je priamo podriadených vláde Vietnamu. Administratívne sa každé mesto delí na okresy a kraje.
Každé mesto má menšie administratívne jednotky vrátane okresov, obvodov, obcí a oblastí. Administratíva zahŕňa celkovú rozlohu v kilometroch štvorcových, oficiálne sčítanie obyvateľov mesta (na milión obyvateľov) a hustotu obyvateľstva (na kilometer štvorcový). Koncentrácia je zvyčajne vo vnútornom meste, vrátane väčšieho počtu ľudí, s bližším bývaním. Vidiecke štvrte majú menej ľudí.
Správu každého mesta vykonáva mestská ľudová rada, ktorej zástupcovia sa volia priamo každých päť rokov. Zvolení zástupcovia rozhodujú o plánoch v oblasti hospodárskeho rozvoja, kultúry, vzdelávania a všetkých ostatných kompetencií. Vedenie ľudovej rady sa skladá z predsedu, podpredsedu a stálych členov. Rady sú pod dohľadom a vedením Stáleho výboru Národného zhromaždenia.
Mestská ľudová rada volí ľudový výbor, je to orgán priamo zodpovedný za riadenie politických, bezpečnostných, hospodárskych a kultúrnych záujmov mesta. Oddelenia ľudového výboru budú riadiť špecifické oblasti, ako je zdravotníctvo, školstvo, investície, spravodlivosť, financie. Okrem toho Ľudový výbor riadi aj viaceré korporácie v meste.
Vietnamská vláda nazýva aspoň jednu úroveň každej lokality obcou. Existuje malý rozdiel medzi aktívnou obcou (Xa) a administratívnou obcou (Xa Huyen). Niektoré obce sú veľmi aktívne ako družstvá. V iných oblastiach (a v iných divíziách) majú obyvatelia na starosti viac ako len aktivity komunít. Je to rozdiel vytvorený trhovým hospodárstvom. Nie každý sa rozhodne pracovať pre obec - v komunálnych zamestnaniach.
Investície a vlastníctvo
Cudzinci zvyčajne neinvestujú priamo do kultúrnych domov. A po pokrokoch dochádza len k malej alebo žiadnej reintegrácii. Hemy sú iné. Hemy sa menia na krásne vily/mestá. Niektoré lemy majú celý okruh vnútorných ciest, ktoré umožňujú vznik lepších komunít.
Mnohé mestá sa skrášľujú na základe dohody medzi oddeleniami, provinciou, okresom, obvodom, miestnymi výbormi a obyvateľmi. To je však zdrojom mnohých sporov/argumentov. Riadenie tejto činnosti neuspokojuje všetkých zúčastnených. Niektorí ľudia sú však s výsledkom spokojní - niektorí ľudia sa rozhodnú nechať si zaplatiť za zbúranie vlastného domu v záujme pokroku pri realizácii plánu mesta.
Ochrana
Staršie rezidencie sa môžu z rôznych dôvodov ponechať nedotknuté.
Výbory
Každé oddelenie je opísané tak, aby ho mohol riadiť výbor. V niektorých provinciách výbory zriadili priemyselné parky. Zahraničné investície sú smerované do väčších divízií (provincií), ktoré môžu poskytovať daňovú a regulačnú pomoc a stimuly.
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je to provincia vo Vietname?
Odpoveď: Provincia vo Vietname je oblasť s právomocou.
Otázka: Aký je rozdiel medzi provinciou v meste a mimo mesta?
Odpoveď: Ak sa provincia nachádza v meste, bude mať okresy. Ak je okres mimo mesta alebo v provincii na vidieku, potom bude tento okres rozdelený na menšie divízne oblasti.
Otázka: Ako sa vo Vietname nazývajú okresy v rámci mesta?
Odpoveď: Okresy v rámci mesta vo Vietname sa nazývajú Quận.
Otázka: Ako sa nazývajú menšie divízie v rámci okresu?
Odpoveď: Menšie divízie v rámci okresu v meste vo Vietname sa nazývajú mestské obvody.
Otázka: Ako sa nazývajú menšie okresy v rámci kraja?
Odpoveď: Menšie divízne oblasti v rámci okresu v provincii vo Vietname sa nazývajú Khu.
Otázka: Ako sa nazývajú ďalšie divízie v rámci každej provincie vo Vietname?
Odpoveď: V každej provincii vo Vietname existujú ďalšie divízie, ale v poskytnutom texte neboli uvedené.
Otázka: Ako sa vo vietnamčine nazývajú okresy?
Odpoveď: Okresy sa vo vietnamčine nazývajú Huyện.
Prehľadať