Rancid – význam, preklady a odkazy (rozcestník)
Rancid — rozcestník: významy, preklady a súvisiace odkazy na kapelu, termíny a použitia. Rýchle vyhľadanie všetkých významov a odkazov na jednom mieste.
Rancid môže odkazovať na
Význam slova a preklady
rancid (anglicky) znamená v bežnom použití najmä stav tukov a potravín, ktoré zoxidovali alebo zhorkli a majú nepríjemný zápach alebo chuť. Najbližšie slovenské preklady:
- žluklý – používa sa pri tukoch (napr. maslo, olej), ktoré stratili čerstvosť
- skazený – všeobecnejší termín pre potraviny s viditeľným alebo chuťovo/zápačným znehodnotením
- zhorknutý alebo zhnitý – v závislosti od typu pokazenia a kontextu
Výslovnosť v angličtine približne /ˈrænsɪd/ (slovensky „ræn-sid“).
Príklady použitia
- My sme našli v chladničke žluklý olej – the oil has gone rancid.
- Ten syr je skazený a má nepríjemný zápach – the cheese is rancid.
Rancid (hudobná skupina)
Rancid je známa americká punk rocková skupina, založená v roku 1991 v Berkeley, Kalifornia. Skupina sa preslávila energickým punkovým a ska-punkovým štýlom a textami často zaoberajúcimi sa sociálnymi a politickými témami.
- Zakladajúci a najznámejší členovia: Tim Armstrong (spev, gitara), Matt Freeman (basgitara) a Lars Frederiksen (spev, gitara).
- Medzi najznámejšie skladby patria napr. „Time Bomb“, „Ruby Soho“ a „Salvation“.
- Významné albumy: debut Rancid (1993), Let's Go (1994) a ...And Out Come the Wolves (1995), ktoré skupine priniesli širšiu popularitu.
RANCID (softvér)
RANCID (skratka pre „Really Awesome New Cisco confIg Differ“) je open-source nástroj používaný správami sietí na zálohovanie a sledovanie konfigurácií sieťových zariadení (routery, switche a pod.). Hlavné vlastnosti:
- Pravidelné sťahovanie konfigurácií cez CLI (telnet/SSH) z viacerých zariadení.
- Ukladanie konfigurácií do verzovacieho systému a generovanie rozdielov (diff) pri zmenách.
- Pomáha pri sledovaní zmien konfigurácií, obnove po poruche a auditovaní.
Iné použitia a kultúrne odkazy
Slovo „Rancid“ sa môže objaviť v názvoch hudobných skladieb, albumov, filmov, fiktívnych postáv alebo produktov. V takých prípadoch je dôležité uviesť kontext (napr. „Rancid“ ako názov piesne vs. „rancid“ ako opisnej vlastnosti potravín).
Tipy pri preklade
- Pri preklade opisujúcich textov o jedle a tukoch zvoliť najčastejšie žluklý alebo skazený podľa povahy pokazenosti.
- Ak ide o názov kapely či produktu, meno sa obyčajne nepřeklada — ponechajte Rancid v pôvodnej podobe.
Zhrnutie
Rancid môže byť buď obyčajné anglické slovo popisujúce pokazené, žluklé tuky a potraviny, názov známej americkej punkovej skupiny, alebo skratka pre softvér na správu konfigurácií sietí. Pri preklade alebo interpretácii vždy zohľadnite kontext.
Prehľadať