Otázka: Aký bol pôvodný názov šachu v Perzii?
Odpoveď: Prvý názov šachu v Perzii bol Chatrang.
Otázka: Čo začali hráči volať pri ohrozovaní súperovho kráľa v hre Chatrang?
Odpoveď: Hráči začali volať "Shāh!". (perzsky "kráľ"), keď ohrozovali súperovho kráľa v hre Chatrang.
Otázka: Čo začali hráči volať, keď kráľ nemohol uniknúť útoku v hre Chatrang?
Odpoveď: Hráči začali volať "Shāh māt!". (perzsky "kráľ skončil"), keď kráľ nemohol uniknúť útoku v hre Chatrang.
Otázka: Čo znamená "māt" alebo "māta" v arabčine?
Odpoveď: "Māt" alebo "māta" znamená v arabčine "zomrel", "je mŕtvy".
Otázka: Kedy sa moslimský svet začal venovať hre šach?
Odpoveď: Moslimský svet začal hrať šach po dobytí Perzie islamskými vojskami.
Otázka: Ako sa táto hra volá v arabčine?
Odpoveď: Názov hry v arabčine je Shatranj.
Otázka: Ako Arabi rozdeľovali svoju hru Šatrandž?
Odpoveď: Arabi delili svoju hru Shatranj na rovnaké tri fázy ako my dnes: otvorenie, strednú hru a koncovku.