Slovo „staff“ (v angličtine) alebo československý výraz „palica/personál/ notová osnova“ môže mať viacero významov v závislosti od kontextu:

  • Palica (palica) — obyčajná tyč alebo palica používaná ako pomôcka pri chôdzi, opora, alebo (v závislosti od formy a kontextu) ako zbraň. Môže ísť o jednoduchú drevenú palicu, turistickú palicu, alebo o špeciálne upravený útvar používaný v sebaobrane.
  • Zamestnanci, personál — skupina ľudí, ktorí pracujú pre firmu, inštitúciu alebo inú organizáciu. V angličtine „staff“ označuje kolektív pracovníkov alebo zamestnanecký tím (napr. teaching staff, hospital staff).
  • Notová osnova (alebo štočok) — päť rovnobežných vodorovných čiarok používaných v hudobnej notácii na zapisovanie tónov. Notová osnova (staff) tvorí základ zápisu melódie a harmonických vzťahov.
  • Úradná palica — ceremoniálna tyč alebo žezlo používané pri oficiálnych obradoch, slávnostiach alebo pri symbolickom vykonávaní moci (napr. žezlo primátora, akadémický žezlík).
  • Stĺpik (stavebný prvok) — dekoratívny alebo konštrukčný prvok vyrobený z kameňa, umelého kameňa či iného materiálu; v niektorých jazykoch môže byť výraz „staff“ použitý aj pre tento typ prvku.
  • Štáb (vojenský) — skupina dôstojníkov a odborníkov zodpovedných za velenie, plánovanie a administratívu vo vojenských jednotkách (v angličtine „staff“ často označuje práve velenie alebo kanceláriu velenia).
  • Jakubova palica — geodetický nástroj používaný pri meraniach a určovaní polohy; historicky alebo regionálne sa tento výraz môže vyskytovať pre špecifické typy tyčí.
  • Štvrťstolica — dlhá drevená alebo kovová tyč používaná v stredoveku ako bodná alebo sečná zbraň; v historických textoch sa podobné výrazy môžu tiež prekladať slovom „palica“ alebo „staff“.
  • Bō — dlhá palica používaná ako zbraň, najmä v japonských bojových umeniach (napr. bojové umenie bojového palicového štýlu). Anglický výraz „staff“ sa často prekladá do slovenčiny aj ako „bō“ v rámci špecifických kultúrnych kontextov.
  • Leopold Staff (1878–1957) — poľský básnik; v tomto prípade ide o priezvisko, ktoré sa zhoduje s anglickým slovom „Staff“.
  • Pištoľ (palica) — typ krátkej palice alebo zbrane používaný v niektorých formách čínskych bojových umení; pozri čínskych bojových umeniach pre bližšie informácie o konkrétnych štýloch a zbraniach.
  • Železničná palica (tzv. train staff) — bezpečnostný pracovný prístroj používaný na jednokoľajných tratiach. Ide o fyzický predmet (token), ktorý slúži ako oprávnenie vstúpiť na úsek jednokoľajnej trate; systém „staff and token“ zvyšuje bezpečnosť pri prevádzke vlakov na jednokoľajných úsekoch.

Poznámka: Množné číslo slova palica je palice. Slovo palica (v jednotnom čísle) môže mať v slovenčine množstvo špecifických významov podľa kontextu — od bežnej pomôcky pri chôdzi cez nástroje a zbrane až po symbolické ceremoniálne predmety alebo odborné termíny v hudbe a dopravnej technike. Pri preklade alebo interpretácii je vždy potrebné zohľadniť kontext, v ktorom sa slovo používa.