Predpokladajme, že zmenená správa je:
LIVITCSWPIYVEWHEVSRIQMXLEYVEOIEWHRXEXIPFEMVEWHKVSTYLXZIXLIKIIXPIJVSZEYPERRGERIM WQLMGLMXQERIWGPSRIHMXQEREKIETXMJTPRGEVEKEITREWHEXXLEXXMZITWAWSQWXSWEXTVEPMRXRSJ GSTVRIEYVIEXCVMUIMWERGMIWXMJMGCSMWXSJOMIQXLIVIQIVIXQSVSTWHKPEGARCSXRWIEVSWIIBXV IZMXFSJXLIKEGAEWHEPSWYSWIWIEVXLISXLIVXLIRGEPIRQIVIIBGIIHMWYPFLEVHEWHYPSRRFQMXLE PPXLIECCIEVEWGISJKTVWMRLIHYSPHXLIQIMYLXSJXLIMWRIGXQEROIVFVIZEVAEKPIEWHXEAMWYEPP XLMWYRMWXSGSWRMHIVEXMSWMGSTPHLEVHPFKPEZINTCMXIVJSVLMRSCMWMSWVIRCIGXMWYMXXLIYSPH KTY
V tomto príklade sa veľké písmená používajú na označenie neznámych písmen a malé písmená sa používajú na označenie písmen, ktoré poznáme alebo ktoré môžeme odhadnúť.
Po spočítaní písmen vidíme, že najčastejšie sa vyskytuje písmeno I, ktoré tipujeme na e. X je tiež pomerne časté a XLI sa vyskytuje mnohokrát; tipujeme, že ide o najčastejšiu skupinu troch písmen v angličtine.
E je druhé najčastejšie používané písmeno. Už sme uhádli e a t, takže uhádneme, že E je a. Teraz máme:
heVeTCSWPeYVaWHaVSReQMthaYVaOeaWHRtatePFaMVaWHKVSTYhtZetheKeetPeJVSZaYPaRRGaReM WQhMGhMtQaReWGPSReHMtQaRaKeaTtMJTPRGaVaKaeTRaWHatthattMZeTWAWSQWtSWatTVaPMRtRSJ GSTVReaYVeatCVMUeMWaRGMeWtMJMGCSMWtSJOMeQtheVeQeVetQSVSTWHKPaGARCStRWeaVSWeeBtV eZMtFSJtheKaGAaWHaPSWYSWeWeaVtheVtheRGaPeRQeVeeBGeeHMWYPFhaVHaWHYPSRRFQMtha PPtheaCCeaVaWGeSJKTVWMRheHYSPHtheQeMYhtSJtheMWReGtQaROeVFVeZaVAaKPeaWHtaAMWYaPP thMWYRMWtSGSWRMHeVatMSWMGSTPHhaVHPFKPaZeNTCMteVJSVhMRSCMWMSWVeRCeGtMWYMttheYSPH KTY
Teraz môžeme urobiť niekoľko ďalších odhadov: heVe môže byť tu; Rtate môže byť štát a atthattMZe môže byť atthattime. Po doplnení týchto domnienok dostaneme:
tuTCSWPeYraWHarSseQithaYraOeaWHstatePFairaWHKrSTYhtmetheKeetPeJrSmaYPassGasei WQhiGhitQaseWGPSseHitQasaKeaTtiJTPsGaraKaeTsaWHatthattimeTWAWSQWtSWatTraPistsSJ GSTrseaYreatCriUeiWasGieWtiJiGCSiWtSJOieQthereQeretQSrSTWHKPaGAsCStsWearSWeeBtr emitFSJaKaGAaWHaPSWYSWeWeWeWeStherthesGaPesQereeBGeeHiWYPFharHaWHYPSssFQitha PPtheaCCearaWGeSJKTrWisheHYSPHtheQeiYhtSJtheiWseGtQasOerFremarAaKPeaWHtaAiWYaPP tiWYsiWtSGSWsiHeratiSWiGSTPHharHPFKPameNTCiterJSrhisSCiWiSWresCeGtiWYittheYSPH KTY
To nám umožňuje robiť ďalšie odhady, ktoré vedú k ďalším, až kým neuhádneme všetko:
tunajšíprírodovedecsagrabom a statným vzduchom a priniesol chrobáka zo sklenenej vitríny,vktorejboluzavretý,bol to krásnykarabín a v tom časeneznámyprírodovedecsamozrejmosťoubolivedeckýmpohľadom,ževokolíbolyčierneškvrny,ktorésúvysoké. vyžarovaniez chrbta a pozdĺžnejdĺžkynaostatnýchšupináchbolovýraznetvrdéa lesklé,snázorminaopáleniezlatéhohmyzubolveľmipozoruhodný,a akvšetko zoberieme do úvahy,ťažkobudemememôcťobviňovaťJupiterazajehovnímaniezlatéhohmyzu
V tomto okamihu môžeme vkladať medzery a interpunkčné znamienka:
Tu na le grand vstal s vážnou a vznešenou tvárou a priniesol mi chrobáka zo
sklenenej vitríny, v ktorej bol uzavretý. Bol to krásny scarabaeus a v
tom čase samozrejme prírodovedcom neznámy; z vedeckého hľadiska veľká cena
. Pri jednom konci chrbta
mal dve okrúhle čierne škvrnya
pri druhom dlhú. Šupiny boli mimoriadne tvrdé a lesklé a mali
vzhľad lešteného zlata. Hmotnosť hmyzu bola veľmi pozoruhodná
a vzhľadom na všetky okolnosti som ťažko mohol obviňovať Jupitera
za
jeho názor naň. (Zlatý chrobák)
Ak by sme sa pomýlili, v určitom okamihu by sme to zistili a mohli by sme sa vrátiť a urobiť nový odhad.
