Bart on the Road
"Bart on the Road" je 20. epizóda 7. série seriálu Simpsonovci. Prvýkrát bola odvysielaná 31. marca 1996. V epizóde si Bart zaobstará falošný vodičský preukaz a vezme svojich priateľov do Knoxvillu v Tennessee. Bartovo auto sa však zničí a Homer musí využiť kuriéra, aby Barta a jeho priateľov dostal späť do Springfieldu.
Epizóda odkazuje na film Nahý obed, speváka Andyho Williamsa a časopis Look.
Príbeh
Riaditeľ Skinner zatvorí springfieldskú základnú školu a povie žiakom, aby išli do práce s rodičmi. Bart chce zostať doma s Marge, ale tá mu povie, že upratovanie nie je skutočná práca. Namiesto toho ide Bart pracovať k Patty a Selme na DMV (oddelenie motorových vozidiel). Líza ide do Homerovej práce v Springfieldskej jadrovej elektrárni. Bart si na oddelení dopravných prostriedkov vyrobí falošný vodičský preukaz a spolu s Nelsonom, Milhousom a Martinom si prenajme auto.
Bart a jeho kamaráti povedia rodičom, že idú do Kanady na gramatickú súťaž. Namiesto toho použijú prenajaté auto na výlet na svetovú výstavu v Knoxville v Tennessee v roku 1982. Svetový veľtrh sa však konal pred 14 rokmi a dodnes je tam len obchod s parochňami. Všetci si kúpia parochne a Martin použije posledné peniaze na bábiku Ala Gora. Nelson zhodí slnečnú guľu, ktorá zničí ich auto. Zostávajú uväznení v Knoxville.
Lisa využíva svoj čas počas jarných prázdnin v elektrárni. Bart zavolá Líze na účet, aby mu a jeho priateľom pomohla vrátiť sa domov bez toho, aby sa to dozvedeli Homer a Marge. Bart sa stane kuriérom, ale nedostane dosť peňazí na cestu domov. Riaditeľ Skinner uvidí Barta v Hongkongu, keď je kuriérom. Líza prinúti Homera sľúbiť, že sa nebude na Barta hnevať, a tak povie Homerovi, kde je Bart. Homer objedná novú konzolu pre elektráreň z Oak Ridge, aby sa Bart mohol dostať domov. Nechá ju poslať neďaleko Knoxvillu, kde je Bart stále kuriérom. Nelson, Milhouse a Martin sa schovajú do debny.
Marge o ničom z toho nevie a je zmätená, keď jej telefonujú, čo Bart urobil.
Príjem
John Thorpe z Central Michigan Life ju označil za 8. najlepšiu epizódu Simpsonovcov. Jennifer Malkowski z DVD Verdict dala epizóde známku B+ a za najlepšiu časť epizódy považovala rozprávanie Patty a Selmy o Bartovej práci: "Niekedy vôbec nedovolíme, aby sa linka pohla. Týmto dňom hovoríme pracovné dni." Robert Canning z IGN nazýva epizódu "vynikajúcou" a hovorí, že "práve spôsob, akým sa všetko spája, ju robí skutočne nezabudnuteľnou". Colin Jacobson z DVD Movie Guide uviedol, že sa mu páčia deti v práci svojich rodičov, a povedal, že "keď sa vydajú mimo mesta, zábava pokračuje".
