Brazil (1985 film)

Pozemok

Dej filmu sa odohráva v dystopickej, byrokratickej budúcnosti. Sam Lowry je štátny zamestnanec na nízkej úrovni. Sníva o sebe ako o okrídlenom bojovníkovi, ktorý zachraňuje dámu v núdzi. V tlačiarni sa zasekne mucha a spôsobí chybu. Výsledkom je zatknutie Archibalda Buttlea namiesto Archibalda Tuttlea. Buttle počas výsluchu zomiera. Tuttle je rebelujúci opravár klimatizácie a podozrivý terorista.

Sam dostane za úlohu dať veci do poriadku. Sam navštívi Buttleovu vdovu a stretne sa s ich susedkou Jill Laytonovou. S prekvapením zistí, že vyzerá ako žena z jeho sna. Jill sa snaží pomôcť pani Buttleovej zistiť, čo sa stalo jej manželovi. Jej snahy sú blokované byrokraciou. Nevedno prečo, teraz ju považujú za Tuttleovu komplicku pri teroristických útokoch. Dôvodom je jej snaha nahlásiť omyl pri Buttleovom zatknutí.

Sam nahlási poruchu klimatizácie vo svojom byte. Centrálne služby nechcú pomôcť. Tuttle mu nečakane príde na pomoc. Tuttle pracoval pre Central Services. Odišiel, pretože sa mu nepáčilo papierovanie. Tuttle opraví Samovu klimatizáciu. Potom prídu dvaja pracovníci Central Services, Spoor a Dowser. Sam ich musí rozptýliť, aby Tuttle mohol utiecť. Pracovníci sa neskôr vrátia a pod zámienkou opravy Samovej klimatizácie ju rozbijú.

Sam zistí, že jediným spôsobom, ako sa dozvedieť o Jill, je povýšenie na vyhľadávača informácií. Tu bude mať prístup k jej utajovaným záznamom. Predtým odmietol povýšenie, ktoré mu zariadila jeho matka Ida. Je posadnutá tým, že si nechá urobiť plastickú operáciu u plastického chirurga doktora Jaffeho. Na Idinej oslave sa Sam rozpráva s námestníkom ministra pánom Helpmannom. Dostane svoje povýšenie.

Sam dostane Jilline záznamy. Vystopuje ju skôr, ako ju stihnú zatknúť. Potom sfalšuje záznamy a tvrdí, že je mŕtva. To jej umožní utiecť. Obaja spolu prežijú romantickú noc. Vláda ich zatkne pod hrozbou použitia zbrane. Sam je obvinený z vlastizrady za zneužitie svojho nového postavenia. Sam je spútaný na stoličke vo veľkej miestnosti. Má ho mučiť jeho starý priateľ Jack Lint. Sam sa dozvie, že Jill bola zabitá, keď kládla odpor pri zatýkaní.

Jack sa chystá začať mučenie. Tuttle sa vláme na ministerstvo, zastrelí Jacka, zachráni Sam a vyhodí budovu ministerstva do vzduchu.

Sam a Tuttle utekajú spolu. Tuttle zmizne medzi hromadou papierov zo zničenej budovy.

Sam narazí na pohreb Idinej kamarátky. Kamarátka zomrela po príliš veľkej kozmetickej operácii. Sam zistí, že jeho matka sa teraz podobá na Jill. Je príliš zaneprázdnená obletovaním mladých mužov, než aby sa zaujímala o synovu situáciu.

Stráže narušujú pohreb. Sam spadne do otvorenej rakvy. Padá do čiernej prázdnoty. Pristane na ulici zo svojich snov. Snaží sa uniknúť polícii a príšerám tak, že vylezie na hromadu ohybných rúrok.

Otvorí dvere a prejde nimi. S prekvapením zistí, že sa nachádza v nákladnom aute, ktoré riadi Jill. Obaja spolu opúšťajú mesto.

Tento "šťastný koniec" je však klam. V skutočnosti je stále pripútaný k stoličke. Naznačuje sa, že mu Jack urobil lobotómiu. Keď si uvedomí, že Sam upadol do blaženého šialenstva, Jack a pán Helpmann ho vyhlásia za stratený prípad a opustia miestnosť. Sam zostáva v kresle, usmieva sa a brnká si "Aquarela do Brasil".

Obsadenie

Hlavné obsadenie

• Jonathan Pryce ako Sam Lowry. Pryce označil túto úlohu za jeden z vrcholov svojej kariéry. Do tejto úlohy bol zvažovaný aj Tom Cruise.
• Kim Greistová ako Jill Laytonová. Gilliamovou prvou voľbou pre túto úlohu bola Ellen Barkinová; uvažovalo sa aj o Jamie Lee Curtisovej, Rebecce De Mornayovej, Rae Dawn Chongovej, Joanne Paculej, Rosanne Arquetteovej, Kelly McGillisovej a Madonne. Gilliam bol údajne nespokojný s výkonom Greistovej, a preto sa rozhodol niektoré jej scény vystrihnúť alebo upraviť.
• Robert De Niro ako Archibald "Harry" Tuttle. De Niro chcel hrať vo filme aj po tom, čo mu bola odmietnutá úloha Jacka Linta, a tak mu Gilliam ponúkol menšiu úlohu Tuttlea.
• Katherine Helmond ako pani Ida Lowry. Podľa Helmondovej jej Gilliam zavolal a povedal: "Mám pre teba úlohu a chcem, aby si ju prišla zahrať, ale nebudeš v nej vyzerať veľmi dobre." Líčenie jej robila Gilliamova manželka Maggie. Počas natáčania trávila Helmondová desať hodín denne s maskou prilepenou na tvári; jej scény museli byť odložené kvôli pľuzgierom, ktoré jej to spôsobilo.
• Ian Holm ako pán Kurtzmann, Samov šéf.
• Bob Hoskins v úlohe Spoora, vládou zamestnaného vykurovacieho inžiniera, ktorý neznáša Harryho Tuttlea.
• Michael Palin ako Jack Lint. Robert De Niro si prečítal scenár a prejavil záujem o túto úlohu, ale Gilliam ju už predtým prisľúbil Palinovi, svojmu priateľovi a pravidelnému spolupracovníkovi. Palin opísal postavu ako "niekoho, kto bol všetkým, čím postava Jonathana Prycea nebola: je stabilný, mal rodinu, bol usadený, pohodlný, pracovitý, šarmantný, spoločenský - a úplne a totálne bezohľadný. To bol spôsob, akým sme cítili, že môžeme v Jackovi Lintovi vyzdvihnúť zlo."
• Ian Richardson ako pán Warrenn, Samov nový šéf v spoločnosti Information Retrieval.
• Peter Vaughan ako pán Helpmann, námestník ministra informácií.

Vedľajšie herecké obsadenie

• Jim Broadbent ako doktor Louis Jaffe, plastický chirurg Idy Lowryovej.
• Brian Miller ako pán Archibald Buttle, muž uväznený a náhodne zabitý za zločiny Archibalda Tuttlea.
• Sheila Reidová ako pani Veronika Buttleová, vdova po Archibaldovi Buttleovi.
• Barbara Hicks ako pani Alma Terrain.
• Kathryn Pogson ako Shirley Terrain, Almina dcéra.
• Bryan Pringle ako čašník Spiro.
• Derrick O'Connor ako Dowser, Spoorov partner.
• Elizabeth Spenderová ako Alison "Barbara" Lintová, Jackova manželka.
• Holly Gilliam, dcéra režiséra Terryho Gilliama, ako Holly Lint, Jackova dcéra.
• Derek Deadman a Nigel Planer ako Bill a Charlie, robotníci opravujúci strop u Buttlovcov.
• Gorden Kaye ako vrátnik M.O.I.
• Myrtle Devenishová ako Jackova sekretárka.
• Roger Ashton-Griffiths ako kňaz.
• Jack Purvis ako doktor Chapman.
• Andre Gregory ako Luke

Cameos

• Spoluautor scenára Charles McKeown ako Harvey Lime, Samov spolupracovník.
• Režisér Terry Gilliam ako fajčiar v Shang-ri La Towers.

Výroba

Písanie

Gilliam vytvoril príbeh a spolu s Charlesom Alversonom napísal prvý návrh scenára. Alverson dostal za svoju prácu zaplatené, ale nebol uvedený.

Gilliam, McKeown a Stoppard spolupracovali na ďalších návrhoch. Brazil vznikol pod názvami The Ministry a 1984 ½. Ten odkazoval na Orwellov originál Nineteen Eighty-Four a tiež na 8 ½ Federica Felliniho. Gilliam uvádza Felliniho ako jeden z týchto režisérskych vplyvov. Počas produkcie filmu sa objavili aj ďalšie pracovné názvy. Patrili k nim Ministerstvo mučenia, Ako som sa naučil žiť so systémom - zatiaľ a Tak preto je buržoázia na nič. Konečný výber Brazílie súvisel s názvom charakteristickej melódie.

V rozhovore so Salmanom Rushdiem Gilliam uviedol:

Brazília pochádza z obdobia, keď sa blížil rok 1984. Blížil sa. V skutočnosti bol pôvodný názov filmu Brazil 1984 ½. Fellini bol jeden z mojich veľkých bohov a bol rok 1984, takže si ich spojme. Nanešťastie, ten bastard Michael Radford natočil verziu 1984 a nazval ju 1984, takže ma sfúkol.

Gilliam niekedy označuje tento film ako druhý z jeho "trilógie fantázie", ktorá sa začína filmom Lúpežníci času (1981) a končí filmom Dobrodružstvá baróna Prášila (1988). Všetky sú o "bláznivosti našej nešikovne usporiadanej spoločnosti a túžbe uniknúť z nej akýmikoľvek prostriedkami". Všetky tri filmy sa zameriavajú na tieto problémy a pokusy uniknúť im prostredníctvom predstavivosti - Zbojníci času očami dieťaťa, Brazil očami tridsiatnika a Prášil očami staršieho muža. V roku 2013 Gilliam nazval film Brazil aj prvým dielom dystopickej satirickej trilógie, ktorú tvorí spolu s filmami 12 opíc z roku 1995 a The Zero Theorem z roku 2013 (hoci neskôr poprel, že by to povedal).

Gilliam uviedol, že film Brazil bol inšpirovaný knihou Georgea Orwella Devätnásť rokov osemdesiatštyri. Hoci priznal, že ho nikdy nečítal. Kritici poukázali na mnohé podobnosti a rozdiely medzi nimi.

Formulár 27B/6 v Brazílii je narážkou na byt Georgea Orwella na adrese 27B Canonbury Square v Londýne. Práve tu Orwell žil počas písania niektorých častí knihy Devätnásť osemdesiatštyri.

Výrobný dizajn

Gilliam často používa veľmi široké objektívy a naklonené uhly kamery. Tie sú v porovnaní s bežnou hollywoodskou produkciou nezvyčajne široké. Širokouhlé zábery vo filme Gilliam vytvoril pomocou 14 mm (Zeiss), 11 mm a 9,8 mm (Kinoptik) objektívov. Objektív 9,8 mm bol nedávnou technologickou inováciou. Bol to jeden z prvých objektívov s veľmi krátkou ohniskovou vzdialenosťou, ktorý nemal rybie oko. V priebehu rokov sa 14 mm objektív stal medzi filmármi neformálne známy ako "Gilliam". Je to vďaka tomu, že ho režisér často používal od filmu Brazil.

Hudba

Geoff Muldaur predniesol verziu slávnej piesne Aryho Barrosa "Aquarela do Brasil" z roku 1939. Názov znamená "Akvarel Brazílie". V angličtine sa často nazýva jednoducho "Brazil".

Hudbu aranžoval MichaelKamen. Jeho orchestrácia pre film ju urobila prijateľnejšou pre moderný vkus. Táto verzia sa často používa v kontextoch, ktoré majú málo spoločného s Brazíliou a viac s Gilliamovou dystopickou víziou.

Kamen, ktorý k filmu zložil hudbu, pôvodne nahral skladbu "Brazil" so spevom Kate Bush. Táto nahrávka nebola zahrnutá do samotného filmu ani do pôvodného vydania soundtracku. Bola zaradená na neskoršie vydania soundtracku.

Gilliam si spomína, že sa inšpiroval touto piesňou:

Bolo to mesto métallurgie, kde všetko pokrýval sivý kovový prach... Dokonca aj pláž bola úplne pokrytá prachom, bolo tu naozaj šero. Slnko zapadalo a bolo veľmi krásne. Kontrast bol mimoriadny. Mal som predstavu muža, ktorý tam sedel na tejto špinavej pláži s prenosným rádiom, naladeným na tie zvláštne únikové latino piesne ako Brazil. Hudba ho akosi unášala a svet sa mu zdal menej modrý.

Vydanie

Boj o konečný rez

Film produkovala spoločnosť Arnona Milchana Embassy International Pictures. Gilliamov pôvodný zostrih filmu má 142 minút a končí sa na temnej nôte. Túto verziu medzinárodne vydala spoločnosť 20th Century Fox.

O americkú distribúciu sa postarala spoločnosť Universal, ktorej manažéri mali pocit, že koniec filmu bol zle otestovaný. Predseda spoločnosti Universal Sid Sheinberg trval na dramatickom zostrihu filmu, ktorý by priniesol šťastný koniec. Navrhol otestovať obe verzie, aby sa zistilo, ktorá z nich dosiahla vyššie skóre. V jednom momente na filme pracovali dva strihové tímy, jeden bez Gilliamovho vedomia. Štúdio vytvorilo verziu filmu Brazil s konzumentsky prívetivejším koncom.

Film bol dlho odkladaný a nič nenasvedčovalo tomu, že by sa mal dostať do kín. Gilliam uverejnil celostránkový inzerát v odbornom časopise Variety, v ktorom naliehal na Sheinberga, aby vydal Brazil v zamýšľanej verzii. Sheinberg o svojom spore s Gilliamom verejne hovoril v rozhovoroch a v denníku Variety uverejnil vlastný inzerát, v ktorom ponúkal predaj filmu. Gilliam uskutočnil súkromné premietania filmu Brazil (bez súhlasu štúdia) pre filmové školy a miestnych kritikov. V ten istý večer, keď mal v New Yorku premiéru film Out of Africa, ktorý sa uchádzal o cenu spoločnosti Universal, získal Brazil cenu Asociácie losangeleských filmových kritikov za "najlepší film". To podnietilo spoločnosť Universal, aby nakoniec súhlasila s vydaním upravenej 132-minútovej verzie pod dohľadom Gilliama v roku 1985.

Príjem

Na portáli Rotten Tomatoes má film 98 %. Na stránke sa uvádza: "Brazil, vizionárska orwellovská fantázia Terryho Gilliama, je odvážna čierna komédia plná zvláštnych, nápaditých vizuálnych efektov."

Na portáli Metacritic získal 88 %.

Kenneth Turan, kritik denníka Los Angeles Times, označil film za "najsilnejší satirický politický film od čias Dr. Divnolásky".

Janet Maslin z The New York Times napísala: "Film Terryho Gilliama Brazil, veselá, vtipne pozorovaná vízia mimoriadne pochmúrnej budúcnosti, je vynikajúcim príkladom sily komédie, ktorá dokáže podčiarknuť vážne myšlienky, dokonca aj tie slávnostné."

Roger Ebert bol v denníku Chicago Sun-Times menej nadšený, keď filmu udelil dve hviezdičky zo štyroch a tvrdil, že je "ťažké ho sledovať".

Ocenenia

V roku 2004 označil Total Film film Brazil za 20. najlepší britský film všetkých čias.

V roku 2005 zaradili filmoví recenzenti časopisu Time Richard Corliss a Richard Schickel film Brazil medzi 100 najlepších filmov všetkých čias.

V roku 2006 zaradil Channel 4 film Brazília medzi "50 filmov, ktoré treba vidieť, než zomriete", krátko pred jeho odvysielaním na FilmFour.

Film je na 83. mieste v zozname 500 najlepších filmov všetkých čias, ktorý zostavil časopis Empire.

Časopis Wired zaradil Brazíliu na 5. miesto v zozname 20 najlepších sci-fi filmov.

Entertainment Weekly zaradil Brazíliu na šieste miesto v rebríčku najlepších vedecko-fantastických filmov vydaných od roku 1982. Časopis tiež zaradil film na 13. miesto v zozname "50 najlepších kultových filmov".

Film bol nominovaný na dva Oscary: za pôvodný scenár a najlepšiu réžiu.

Podľa Gilliama v rozhovore s Cliveom Jamesom v jeho online programe Talking in the Library je Brazil - na jeho prekvapenie - zrejme obľúbeným filmom krajnej pravice v Amerike.

Domovské médiá

Film Brazil vyšiel štyrikrát vo vydavateľstve The Criterion Collection: v roku 1996 ako päťdiskový LaserDisc box set, v rokoch 1999 a 2006 ako trojdiskový DVD box set, v roku 2006 ako jednodiskový DVD set a v roku 2012 ako dvojdiskový Blu-ray set. Obaly trojdiskových box setov z rokov 1999 a 2006 majú identický vzhľad, ale druhé vydanie je kompatibilné so širokouhlými televízormi.

Okrem verzie s jedným diskom majú všetky verzie rovnaké špeciálne prvky: 142-minútový zostrih filmu (Gilliam ho označuje ako "piaty a posledný zostrih"), Sheinbergov 94-minútový zostrih "Láska zvíťazí nad všetkým" pre syndikovanú televíziu a rôzne galérie a featuretty.

Blu-ray so 132-minútovou americkou verziou filmu vydala spoločnosť Universal v USA 12. júla 2011. Obsahuje iba túto verziu filmu a žiadne ďalšie prvky.

Vplyv

Film

Medzi ďalšie filmy, ktoré sa inšpirovali brazílskou kinematografiou, výtvarným riešením a/alebo celkovou atmosférou, patria filmy Delikatesy (1991) a Mesto stratených detí (1995) Jeana-Pierra Jeuneta a Marca Caroa, Super Mario Bros (1993) Rockyho Mortona a Annabel Jankel, The Hudsucker Proxy (1994) bratov Coenovcov a Dark City (1998) Alexa Proyasa.

Výprava a štýl osvetlenia filmu Batman Tima Burtona boli prirovnávané k Brazílii. Tim Burton a scénograf Anton Furst študovali Brazíliu ako referenciu pre Batmana.

Záver filmu The Descent Neila Marshalla bol do veľkej miery inšpirovaný filmom Brazil a Marshall v jednom rozhovore vysvetlil, že "pôvodný záver filmu Brazil bol obrovskou inšpiráciou pre pôvodný záver filmu The Descent - myšlienka, že niekto sa môže navonok zblázniť, ale vo vnútri našiel šťastie."

Technológia

Vysoko technologická estetika Brazílie inšpirovala scénografiu bytu Maxa Cohena vo filme Pí. Brazília poslúžila aj ako inšpirácia pre film Sucker Punch (2011).

Brazília je tiež uznávaná ako inšpirácia pre spisovateľov a umelcov steampunkovej subkultúry.

Dystopická premisa videohry We Happy Few z roku 2018 je do veľkej miery inšpirovaná Brazíliou.