Corpus: latinský výraz pre telo — významy a použitia
Corpus - objavte pôvod, významy a použitia latinského slova 'telo'. Výklad v jazyku, medicíne, práve a kultúre s príkladmi a etymológiou.
Corpus (množné číslo corpora) je latinský výraz pre telo. Pojem má v rôznych oblastiach viacero významov a špecifických použití:
Významy a použitia
- Všeobecne: označuje fyzické telo alebo organizmus. Latinské slovo je 3. deklinačné neutrálne substantívum: nominativ corpus, genitív corporis, množné číslo corpora. Výslovnosť približne /ˈkorpus/.
- Anatómia a medicína: v názvoch telesných útvarov sa slovo corpus často používa ako súčasť termínu, napr. corpus callosum (mozgova spojnica), corpus luteum (žlté teliesko v vaječníku), corpus cavernosum, corpus spongiosum, corpus striatum a pod. V týchto názvoch znamená „telo“ ako väčšia štruktúra alebo útvar.
- Právo: používa sa v právnych termínoch, napr. corpus delicti – doslova „telo zločinu“, v právnej terminológii sa však označuje skôr hmotný dôkaz alebo súbor dôkazov, ktoré potvrdzujú spáchanie trestného činu. Ďalší príklad: corpus juris – „telo práva“ (zhrnutie alebo súbor právnych pravidiel).
- Lingvistika a počítačová lingvistika: corpus (v slovenčine často korpus) znamená súbor textov alebo rečových dát používaných na lingvistické analýzy, vytváranie štatistík alebo trénovanie modelov spracovania prirodzeného jazyka. Plurál zvyčajne corpora (latinsky) alebo v bežnom používaní korpusy.
- Literatúra a umenie: „corpus“ môže označovať súbor diel jedného autora alebo súhrn textov určitého druhu – teda „teleso“ (zhrnutie) diela ako celku.
- Náboženstvo: v kresťanstve sa stretávame s pojmom Corpus Christi – Sviatok Tela Kristovho; tiež sa slovo používa v súvislosti s Eucharistiou (lat. corpus – telo Kristovo).
- Etymologické vplyvy v moderných jazykoch: od latinského corpus vzniklo množstvo slov v európskych jazykoch: slovenské „korpus“ (zvyčajne v lingvistike/IT), anglické corpse (mŕtve telo), corporeal, corporation (cez lat. corpus – organizácia ako „telo“), corpuscle a pod.
- V informatike (prenos dát): hovorí sa o „tiele“ správy alebo dokumentu (body of a message, HTTP body) – analogicky k významu „telo“ obsahu, hoci termín corpus tu nie je taký bežný ako v lingvistike.
Príklady používania
- corpus delicti – právny pojem; v bežnej reči: „chýbajúci corpus delicti“ (nedostatok priameho hmotného dôkazu).
- korpus slovenského jazyka – databáza textov používaná pri lingvistickom výskume.
- Corpus Callosum – medzimozgová spojka; často používaný názov v medicínskych textoch.
Poznámky
- Latinský tvar a skloňovanie je dôležitý pri odborných používateľoch (medicína, právo, klasická filológia). Pre moderné použitia v slovenčine sa často používa adapcia „korpus“ s bežným slovenským skloňovaním.
- Pokiaľ používate termín v odbornom kontexte, je dobré uviesť, či myslíte konkrétne fyzické telo, súbor textov, právny pojem alebo inú špecifickú oblasť, aby nebolo slovo nejednoznačné.
Prehľadať