Latinčina

Aktuálne používanie

Latinčina sa nazýva mŕtvym jazykom, pretože ju už nikto nepoužíva ako materinský jazyk. Aj keď je to mŕtvy jazyk, nie je to vymretý jazyk, pretože ho niektorí ľudia stále používajú v každodennom živote. V skutočnosti sa ju mnohí ľudia stále učia v škole. Latinčina je stále užitočná, pretože ukazuje, ako kedysi fungovala spoločnosť a jazyk. Znalosť latinčiny uľahčuje štúdium románskych jazykov.

Ľudia stále čítajú latinskú klasiku, ako sú Vergiliove básne, Caesarove memoáre a Ciceronove prejavy. Latinčina je tiež široko používaná ako medzinárodný pomocný jazyk, najmä v katolíckej cirkvi, a biológmi pri opisovaní a pomenovávaní nových druhov.

Latinčina sa stále používa v taxonómii na vedecké pomenovanie druhov a skupín druhov živých organizmov. Niektoré termíny používané v medicíne na pomenovanie častí tela (napríklad kostí) a chorôb sa tiež píšu latinsky.

Odrody

Existujú tri typy latinčiny: klasická latinčina, vulgárna latinčina a cirkevná latinčina. Klasickú latinčinu používali vzdelaní Rimania a dodnes sa študuje na celom svete. Vulgárna latinčina bola bežnejšou hovorovou odrodou, ktorú používali obyčajní Rimania, a učili sa ju národy, ktoré si Rimania podrobili. Cirkevná latinčina je bežná v talianskych školách a stále sa používa v rímskokatolíckej cirkvi.

Latinčina bola v stredoveku najdôležitejším jazykom vo väčšine Európy. Vyučovala sa v mnohých európskych školách a na všetkých univerzitách sa latinčina používala ako vyučovací jazyk. Latinčina začala strácať na význame v období reformácie, ale stále ju často používali autori vedeckých kníh a encyklopédií. Približne do roku 1900 mnohé univerzity prijímali dizertačné práce napísané v latinčine.

Keď sa počas rímskych výbojov ľudia z iných regiónov Európy naučili vulgárnu latinčinu, každý región si vytvoril vlastný jazyk, zjednodušenú formu latinčiny. Tieto jazyky sa nazývajú románske jazyky a dodnes sa nimi hovorí. Päť románskych jazykov s najväčším počtom hovoriacich sú španielčina, francúzština, portugalčina, taliančina a rumunčina. Románske jazyky sú si navzájom veľmi podobné a používatelia jedného románskeho jazyka rozumejú mnohým slovám a vetám (v textoch aj v hovorenej konverzácii) z iného románskeho jazyka. Napríklad hovoriaci portugalského jazyka často rozumejú španielčine. Dá sa povedať, že románske jazyky sú modernými dialektmi latinčiny.

Gramatika

Latinčina má podobnú štruktúru skloňovania ako starogréčtina, ale inú abecedu.

Latinčina má sedem rôznych pádov podstatných mien: nominatív, vokatív, akuzatív, genitív, datív, ablatív a lokál. Pád vokatívu je takmer vždy rovnaký ako pád nominatívu; ak však nominatív končí na -us, mení sa na -e, a ak nominatív končí na -ius, mení sa na -i. Lokál má tvar datívu. Latinské podstatné mená sa skloňujú alebo menia podľa toho, ako sú použité vo vete. Podstatné meno sa môže skloňovať piatimi rôznymi spôsobmi. Tieto spôsoby sa nazývajú deklinácie. Deklinácie sú očíslované od 1 do 5 (prvá deklinácia, druhá deklinácia atď.), pričom každá z nich má rôzne koncovky, ktoré určujú deklináciu podstatného mena. Keď sa podstatné meno skloňuje, vytvára sa dvanásť tvarov, dva pre každý z pádov podstatného mena (lokál sa vynecháva).

Podobne sa postupuje aj pri slovesách, tzv. konjugácia. Pri konjugácii slovesa vzniká šesť tvarov. Existuje päť faktorov, ktoré môžu zmeniť sloveso: osoba, číslo, čas, hlas a nálada. Celkovo existuje 120 možných tvarov latinských slovies.

Na tejto tabuli je latinský nápis: "Roku 1883 po poludní v druhú a tretiu hodinu cisár František Jozef so sprievodom ľudí poctil túto knižnicu svojou prítomnosťou."

Písanie latinky

Latinčina sa kedysi písala na voskové tabuľky. Bolo tam málo miesta, a tak sa slová písali spolu, bez medzier medzi slovami. Niekedy sa používal papyrus, ale ten bol drahý. Interpunkcia bola staroveká myšlienka, ale do latinčiny sa dostala neskôr. Malé písmená (malé písmená) sú pomerne moderným vynálezom. Rímska abeceda bola odvodená z etruského jazyka.

Nasleduje úvod k Ovidiovým Metamorfózam (1. kniha, riadky 89-100), ktorý opisuje Zlatý vek.

Staré písmo	Moderné písanie
AVREA-PRIMA-SATA-EST-ÆTAS-QVAE-VINDICE-NVLLOSPONTE-SVA-SINE-LEGE-FIDEM-RECTVMQVE-COLEBATPOENA-METVSQVE-ABERANT-NEC-VERBA-MINANTIA-FIXOAERE-LEGEBANTVR-NEC-SVPPLEX-TVRBA-TIMEBATIVDICIS-ORA-SVI-SED-ERANT-SINE-VINDICE-TVTINONDVM-CÆSA-SVIS-PEREGRINVM-VT-VISERET-ORBEMMONTIBVS-IN-LIQVIDAS-PINVS-DESCENDERAT-VNDASNVLLAQVE-MORTALES-PRÆTER-SVA-LITORA-NORANTNONDVM-PRÆCIPITES-CINGEBANT-OPPIDA-FOSSAENON-TVBA-DIRECTI-NON-ÆRIS-CORNVA-FLEXINON-GALEAE-NON-ENSIS-ERANT-SINE-MILITIS-VSVMOLLIA-SECVRAE-PERAGEBANT-OTIA-GENTES	Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant nec verba minantia fixo aere legebantur, nec supplex turba timebat iudicis ora sui, sed erant sine vindice tuti. Nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem, montibus in liquidas pinus descenderat undas, nullaque mortales praeter sua litora norant. Nondum praecipites cingebant oppida fossae, non tuba directi, non aeris cornua flexi, non galeae, non ensis erant: sine militis usu mollia securae peragebant otia gentes.
Anglický preklad
Bol to zlatý vek, ktorý bez nátlaku, bez zákonov spontánne pestoval dobro a pravdu. Neexistoval strach ani tresty: nebolo treba čítať hrozivé slová, fixované do bronzu, žiadny zástup suplikantov, ktorí by sa báli tváre sudcu, žili bezpečne bez ochrany. Žiadna borovica vyťatá v horách ešte nedosiahla plynúce vlny, aby putovala do iných krajín: ľudia poznali len svoje vlastné brehy. Neexistovali žiadne strmé priekopy obklopujúce mestá, žiadne rovné bojové trúby, žiadne stočené rohy, žiadne meče a prilby. Bez použitia armád ľudia prežívali svoj život v miernom pokoji a bezpečí.

Lapis Niger je stéla zo 6. alebo 5. storočia pred Kristom. Je na nej jeden z najstarších známych latinských nápisov.

Po páde Rímskej ríše

Po páde Rímskej ríše mnohí ľudia stále používali latinčinu. Učenci ako Tomáš Akvinský, Petrarca, Erazmus, Luther, Koperník, Descartes a Newton písali po latinsky. Napríklad Hugo Grotius vydal v roku 1625 dielo De jure belli ac pacis (O práve vojny a mieru), ktoré je jedným zo základov medzinárodného práva.

Titulná strana hlavného diela Carolusa Linnaea, vydaného v roku 1798. Toto dielo je základom modernej taxonómie. Je napísané v latinčine