Dale-Challov vzorec: test čitateľnosti založený na zozname slov

Dale-Challov vzorec: spoľahlivý test čitateľnosti založený na zozname bežných slov. Zmeria náročnosť textu a určí úroveň — ideálne pre hodnotenie učebníc a odborných textov.

Dale-Challov vzorec je jedným zo spôsobov, ako predpovedať, ako ťažko sa text číta. Je to test čitateľnosti. Na rozdiel od niektorých jednoduchších metód, ktoré merajú napríklad len dĺžku slov alebo slabík, originálny Dale–Challov prístup zahŕňa zoznam bežne známych slov a porovnáva text s týmto zoznamom. V prvej verzii sa používal zoznam približne 763 slov, ktoré autori považovali za dobre známe čitateľom základných stupňov; neskôr bol zoznam aktualizovaný.

Čo meria a čo nie

Vzorec pracuje primárne s dvoma veličinami: priemernou dĺžkou vety (počet slov na vetu) a percentom „ťažkých“ slov — t. j. slov, ktoré nie sú na zozname známych slov. Neposkytuje však priame meranie zložitosti syntaxe (syntaxe), koherencie textu ani kontextovej náročnosti odborných termínov. Je teda užitočný pri hodnotení všeobecných textov, menej spoľahlivý pri silne odbornej alebo veľmi konverzačnej reči.

História a zoznam slov

Jeden z prvých testov čitateľnosti, Dale-Challov vzorec, používal zoznam slov ako kľúčový prvok hodnotenia. Pôvodný zoznam zostavili Edgar Dale a Jeanne Chall v 40. rokoch 20. storočia na účely hodnotenia učebníc a vzdelávacích materiálov. Používal sa napríklad na hodnotenie učebníc pre jednotlivé stupne v školských obvodoch USA. V roku 1995 autori alebo ich nasledovníci uverejnili aktualizovaný zoznam slov, aby lepšie zohľadnil jazykové zmeny a rozšírenie slovnej zásoby.

Ako sa vzorec počíta

• Najprv sa text rozdelí na vety a slová. Spočíta sa celkový počet slov a počet viet, čím sa určí priemerná dĺžka vety (priemerný počet slov na vetu).
• Potom sa porovná každé slovo so zoznamom známych slov. Slová, ktoré v zozname nie sú, sa označia ako „ťažké“. Vypočíta sa percento ťažkých slov z celkového počtu slov v texte.
• Do vzorca sa dosadia dve hodnoty: percento ťažkých slov a priemerná dĺžka vety. Používa sa lineárna rovnica s koeficientmi určenými autormi:

raw score = 0.1579 × (percento ťažkých slov) + 0.0496 × (priemerný počet slov na vetu)

Ak je percento ťažkých slov vyššie než 5 %, k raw score sa pripočíta 3.6365. Takto získané skóre sa následne prevedie podľa tabuľky na „grade level“ (približnú škôlku alebo triedu, ktorá by text mala byť schopná pochopiť).

Krátky príklad

Predpokladajme text so 100 slovami v ktorom je 20 slov mimo zoznamu (20 % ťažkých slov) a text má 5 viet (priemerná dĺžka vety = 20 slov).

• Percento ťažkých slov = 20
• Priemerná dĺžka vety = 20
• raw score = 0.1579×20 + 0.0496×20 = 3.158 + 0.992 = 4.15
• Keďže percento ťažkých slov > 5 %, pripočíta sa 3.6365 → konečné skóre ≈ 7.79

Toto skóre sa podľa autorov potom prevedie na približnú úroveň vzdelania pomocou štandardnej tabuľky (tabuľka prideľuje intervaly skóre k triedam/úrovniam čitateľa).

Výhody a obmedzenia

• Výhody: založenie na zozname bežných slov robí test intuitívnym; dobre funguje pri hodnotení učebníc a bežných populárnych textov; ľahko sa automatizuje.
• Obmedzenia: nezachytí štylistickú či syntaktickú zložitosť; citlivosť na odborné termíny a vlastné mená (ktoré môžu byť mimo zoznamu, ale ľahko pochopiteľné v kontexte); výsledok závisí od toho, ako bol text predspracovaný (veľké/malé písmená, zložené slová, či sa počítajú skloňované tvary alebo len základné tvary).

Použitie v praxi

Dale-Challov vzorec sa často používa v školstve, pri príprave učebných textov, v redakčných procesoch, a v nástrojoch na zlepšovanie zrozumiteľnosti textov (napr. pri lokalizácii, prístupnosti alebo príprave textov pre širšiu verejnosť). Pri automatizovanom nasadení sa oplatí venovať pozornosť správnemu tokenizovaniu textu, normalizácii slov (napr. odstráneniu interpunkcie) a rozhodnutiu, či sa budú brať do úvahy aj slovné tvary a zloženiny.

Záver

Dale–Challov vzorec poskytuje jednoduchý a praktický spôsob odhadu čitateľnosti založený na zozname bežných slov a dĺžke viet. Je užitočný ako jeden z nástrojov pri hodnotení zrozumiteľnosti textu, no mal by sa používať spolu s inými metódami a ľudským posúdením, najmä ak ide o odborné, technické alebo veľmi špecifické texty.

Otázky a odpovede

Otázka: Čo je to vzorec Dale-Chall?

Otázka: Čo meria Dale-Challov vzorec?

Otázka: Meria Dale-Challov vzorec náročnosť štruktúry vety?

Otázka: Ako funguje Dale-Challov vzorec?

Otázka: Na čo sa používal Dale-Challov vzorec?

Otázka: Bol Dale-Challov vzorec aktualizovaný?

Otázka: Je jednoduché použiť Dale-Challov vzorec ako súčasť počítačového merania čitateľnosti?

Hľadajte podľa písmena