Gloria al Bravo Pueblo
"Gloria al Bravo Pueblo" (Sláva statočnému ľudu) bola prijatá za venezuelskú hymnu prezidentom Antoniom Guzmánom Blancom 25. mája 1881. Text piesne napísal lekár a novinár Vicente Salias v roku 1810. Hudbu neskôr skomponoval hudobník Juan José Landaeta. Uvádza sa však, že melódia je od roku 1840 známa ako La Marsellesa Venezolana (Venezuelská Marseillaisa), čo je odkaz na jej jemnú podobnosť s francúzskou štátnou hymnou.
Niektoré nedávne výskumy naznačujú, že skutočným autorom hymny bol Andrés Bello, a nie Salias, ktorému bola pôvodne pripisovaná, a hudbu zložil iný hudobník menom Lino Gallardo. Túto teóriu však zatiaľ nikto nedokázal a chýba jej skutočné uznanie medzi širokou venezuelskou verejnosťou, historikmi alebo inými odborníkmi.
Texty piesní
| Španielčina - Coro - Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó, la Ley respetando la virtud y honor. (zopakovať všetko) - I - ¡Abajo cadenas! (2x) Gritaba el señor; (2x) y el pobre en su choza libertad pidió. A este santo nombre tembló de pavor el vil egoísmo que otra vez triunfó. (zopakujte posledné štyri riadky) (zopakujte posledné dva riadky) (Coro) - II - Gritemos con brío (2x) ¡Muera la opresión! (2x) Compatriotas fieles, la fuerza es la unión; y desde el empíreo, el Supremo Autor un sublime aliento al pueblo infundió. (zopakujte posledné štyri riadky) (zopakujte posledné dva riadky) (Coro) - III - Unida con lazos (2x) que el cielo formó, (2x) la América toda existe en nación; y si el despotismo levanta la voz seguid el ejemplo que Caracas dio. (zopakujte posledné štyri riadky) (zopakujte posledné dva riadky) (Coro) | Angličtina - Zbor - Sláva odvážnym ľuďom ktorí striasli jarmo, Právo týkajúce sa, cnosť a česť. (zopakovať všetko) - I - "Preč s reťazami!" (2x) Muž zakričal; (2x) A chudák v chatrči Lebo sloboda prosila. Na toto sväté meno Chvela sa vo veľkej hrôze Hnusné sebectvo To kedysi prevládalo. (zopakujte posledné štyri riadky) (zopakujte posledné dva riadky) (Zbor) - II - Kričme nahlas: (2x) "Smrť útlaku!" (2x) Ó, verní krajania: V jednote je sila; A z Empyreanu Vznešený duch Ľuďom odfúklo. (zopakujte posledné štyri riadky) (zopakujte posledné dva riadky) (Zbor) - III - Zjednotené dlhopismi (2x) Že nebo vytvorilo, (2x) Existuje ako národ; A ak niekedy despotizmus Opäť zvýši hlas, Potom postupujte podľa príkladu To Caracas dal. (zopakujte posledné štyri riadky) (zopakujte posledné dva riadky) (Zbor) |
Použitie
Venezuelská hymna sa hrá každý deň v rozhlasovom a televíznom vysielaní o 12:00, 6:00 a 12:00 (buď celá verzia, alebo refrén, prvá strofa a refrén) vo všetkých národných televíznych sieťach. V rozhlasovom vysielaní sa štátna hymna hrá po štátnej hymne, čo platí aj pre štátne televízne stanice. []Vo väčšine prípadov sa hrá len refrén, prvá strofa a refrén alebo dokonca samotný refrén. Niekedy sa refrén hrá dvakrát na začiatku a raz vo zvyšku hymny. Pri slávnostných podujatiach (ak bude hymnu hrať buď vojenská kapela, koncertná kapela alebo orchester) je formát takýto: Zbor (2x), prvá sloha a zbor (2x), s voliteľným úvodom. Ak sa hrá celá, refrén sa spieva dvakrát, s úvodnými notami alebo bez nich.
Otázky a odpovede
Otázka: Kto napísal text venezuelskej hymny?
Odpoveď: Text piesne napísal lekár a novinár Vicente Salias v roku 1810.
Otázka: Kto zložil hudbu k venezuelskej hymne?
Odpoveď: Hudbu neskôr zložil hudobník Juan Josי Landaeta.
Otázka: Ako sa volá melódia, ktorá je známa od roku 1840?
Odpoveď: Melódia je známa od roku 1840 ako La Marsellesa Venezolana (Venezuelská Marseillaisa).
Otázka: Existuje teória, podľa ktorej hymnu napísal niekto iný ako Salias?
Odpoveď: Áno, niektoré nedávne výskumy naznačujú, že skutočným autorom hymny bol Andrיs Bello, a nie Salias, ktorému sa pôvodne pripisovala.
Otázka: Kto údajne zložil hudbu, ak nie Landaeta?
Odpoveď: Hovorí sa, že hudbu zložil iný hudobník menom Lino Gallardo.
Otázka: Bola táto teória dokázaná alebo prijatá Venezuelčanmi alebo historikmi?
Odpoveď: Nie, táto teória ešte nebola dokázaná a chýba jej akékoľvek skutočné uznanie medzi širokou venezuelskou populáciou, historikmi alebo inak.
Otázka: Kedy bola pieseň "Gloria al Bravo Pueblo" prijatá ako venezuelská štátna hymna?
Odpoveď: "Gloria al Bravo Pueblo" bola prijatá ako venezuelská hymna prezidentom Antoniom Guzmבn Blancom 25. mája 1881.
