Hendrik Conscience (1812–1883): belgický spisovateľ a otec flámskej literatúry

Hendrik Conscience (1812–1883) – belgický spisovateľ, otec flámskej literatúry; jeho diela oživili flámsky jazyk, históriu a národné povedomie.

Henri "Hendrik" Conscience (3. decembra 1812 Antverpy - 10. septembra 1883 Elsene) bol belgický spisovateľ. Jeho otec bol Francúz a matka Flámka. Písal v holandčine po tom, ako sa Belgicko po odtrhnutí od Holandska v roku 1830 stalo prevažne francúzsky hovoriacou krajinou. Dnes je často označovaný za otca flámskej literatúry, pretože výrazne prispel k znovuoživeniu a popularizácii holandského (flámskeho) jazyka v Belgicku.

Jeho matka zomrela v roku 1820. Chlapec a jeho mladší brat nemali iného priateľa ako svojho pochmúrneho a trochu zlovestného otca. V roku 1826 sa Pierre Conscience opäť oženil, tentoraz s oveľa mladšou vdovou Annou Catherinou Bogaertsovou. Krátko po svojom druhom manželstve Pierre predal svoj obchod a presťahoval sa do regiónu Kempen. Conscience tento kraj často opisuje vo svojich knihách. Je to rovinatý kraj, ktorý sa rozprestiera medzi Antverpami a Venlom. Vplyv rodného kraja a ľudových povestí je zrejmý v jeho neskorších historických a romantických príbehoch.

V sedemnástich rokoch Hendrik opustil otcov dom a stal sa vychovávateľom v Antverpách. Jeho štúdium však čoskoro prerušila revolúcia v roku 1830. Dobrovoľne sa prihlásil do belgickej revolučnej armády a ako mladík zažil udalosť, ktorá ho utvrdila v presvedčení o dôležitosti národnej identity. V roku 1837 opustil službu a vrátil sa do civilného života.

Všetky jeho básne, ktoré napísal ako vojak, boli vo francúzštine. Po prepustení z armády nedostal žiadnu penziu a rozhodol sa finančne uplatniť písaním kníh po holandsky, čo v tom čase považovala časť spoločnosti za menej prestížne. Napísal sériu príbehov odohrávajúcich sa počas holandského povstania s názvom In 't Wonderjaar 1566 (vyšlo v Gente, 1837). Tento úspech mu otvoril cestu k ďalším dielam v rodnom jazyku.

Jeho otec si myslel, že je od syna také vulgárne písať knihu vo flámčine, že ho vykázal z domu. Čoskoro sa o nešťastného mladíka začali zaujímať významní ľudia, medzi nimi aj maliar Wappers. Wappers mu dokonca daroval šaty a nakoniec ho predstavil kráľovi Leopoldovi. Leopold nariadil, aby bol Wonderjaar pridaný do knižníc všetkých belgických škôl. Práve s patronátom Leopolda I. vydal Conscience v tom istom roku 1837 svoju druhú knihu Fantázia. Následne sa mu podarilo vybudovať si literárnu reputáciu, najmä vďaka historickým románom, ktoré čítalo široké publikum.

Medzi rané a stredné diela, ktoré upevnili jeho slávu, patrí predovšetkým Flámsky lev (De Leeuw van Vlaanderen), historický román, ktorý prispel k posilneniu flámskeho národného povedomia. Po ňom nasledovali knihy ako Ako sa stať maliarom (1843), Čo môže matka trpieť (1843), Siska van Roosemael (1844), Lambrecht Hensmans (1847), Jacob van Artevelde (1849) a Branec (1850). Jeho štýl sa vyznačoval jednoduchým, čitateľným jazykom, živými opismi a snahou o vzbudenie národnej hrdosti.

V roku 1845 bol Conscience vymenovaný za rytiera Leopoldovho rádu, čo významne prispelo k zlepšeniu postavenia písania v holandčine v očiach verejnosti. Písanie vo flámčine prestalo byť považované za vulgárne a Conscience sa stal uznávanou osobnosťou literárneho a verejného života v Belgicku.

Z dlhého zoznamu jeho románov patria k najznámejším diela ako Slepá Rosa (1850), Rikketikketak (1851), Zhýralý gentleman (1851) a Lakomec (1853). Jeho romány mali okamžitý vplyv na rozvoj modernej flámskej beletrie a často vznikali imitácie jeho štýlu a žánru. V roku 1855 začali jeho knihy vychádzať v prekladoch do angličtiny, francúzštiny, nemčiny a taliančiny, čím sa jeho meno rozšírilo aj za hranice Belgicka.

Conscience písal veľmi plodovo a vyše dvoch desaťročí publikoval romány, novely a poviedky najmä s historickými a ľudovými motívmi; počet jeho publikácií sa napokon priblížil k osemdesiatim. V neskoršom období bol považovaný za jednu z najvýznamnejších kultúrnych osobností Antverp a jeho sedemdesiate narodeniny sprevádzali verejné oslavy a uznania.

Po dlhej chorobe zomrel 10. septembra 1883 v Elsene. Jeho dielo zostáva dôležité pre dejiny flámskej literatúry: popularizovalo historický román v holandčine, posilnilo záujem o flámsku históriu a pomohlo upevniť postavenie flámčiny v belgickej kultúre. Conscienceov štýl a tematika ovplyvnili generácie neskorších spisovateľov a jeho knihy sa čítajú aj dnes, najmä v kontexte štúdií o národnom obrodení a literárnej histórii Belgicka.

Otázky a odpovede

Otázka: Kto bol Henri "Hendrik" Conscience?

Otázka: V akom jazyku písal?

Otázka: Ako reagoval jeho otec na to, že napísal knihu vo flámčine?

Otázka: Aká udalosť prerušila jeho štúdium?

Otázka: Aký príkaz vydal kráľ Leopold v súvislosti s prvou knihou Conscience?

Otázka: Kedy začali vychádzať preklady jeho kníh?

Hľadajte podľa písmena