Hindko — indoárijský jazyk v Pakistane (2–4 milióny hovoriacich)

Hindko — indoárijský jazyk v Pakistane: 2–4 mil. hovoriacich v Hazare, Pandžábe a Azad Kašmíre. Objavte jeho dialekty, kultúru a jedinečnú etnickú identitu.

Hindko (ہندکو) vyslovované [/Hindkoŭ/], tiež nazývané Hindku alebo Hinko, je indoárijský jazyk, ktorým sa hovorí v Pakistane. Používa sa prevažne v častiach Chajbar Pachtunchvá (vrátane Hazary), v Pandžábe (vrátane Attoku) a v Azad Kašmír. Celkový počet hovoriacich sa odhaduje na približne 2,2 až 4 milióny ľudí, pričom presné číslo závisí od zaradenia dialektov a použitej metodiky sčítania.

Oblasti, identita a spoločenské väzby

Hindko nie je jednotne spojený s jednou etnickou grupou — jeho nositelia patria k rôznym kmeňom, kastám a rodovým skupinám. Preto často chýba jedno všeobecne akceptované pomenovanie celej komunity hovoriacej týmto jazykom. Ľudia z najväčšej skupiny v okresoch Haripur, Abbottabad a Mansehra sú však niekedy spoločne označovaní ako Hazarawal, podľa divízie Hazara, ktorá tieto okresy zahŕňa. V meste Pešávar sa hovoriaci niekedy označujú ako "Kharay" (doslova „obyvatelia mesta“) alebo jednoducho ako Hindkovia.

Dialekty a písomnosť

Hindko predstavuje niekoľko miestnych dialektov, ktoré sa líšia foneticky i slovnou zásobou. Tradične neexistoval jednotný štandardný spisovný jazyk a písomné používanie bolo obmedzené v porovnaní s dominantnejšími jazykmi v regióne. V súčasnosti sa písmo založené na persko-arabskom zápise (podobne ako šahmukhí) používa pre verejné a kultúrne texty; pri lingvistických štúdiách a pre prepisy sa aplikujú latinka alebo medzinárodné transkripčné systémy. Literárne a folklórne prejavy — napríklad piesne, príbehy a poézia — sú dôležitou súčasťou miestnej kultúry.

Jazykové vzťahy a charakteristiky

Hindko je súčasťou severozápadnej vetvy indoárijských jazykov a zdieľa mnoho znakov so susednými jazykmi, ako sú rôzne variety pandžábštiny (vrátane tzv. lahndských dialektov) a ďalšími severoindickými rečami. Gramatika, slovná zásoba a hlásková sústava vykazujú podobnosti s týmito jazykmi, pričom lokálne varianty odrážajú historické kontakty s paštúnčinou, urdčinou a pandžábčinou.

Postavenie jazyka a aktuálne výzvy

Mnoho hovoriacich hindka je bilingválnych alebo viacjazyčných — v mestách sú bežné prechody na urdčinu a paštúnčinu, čo spolu s urbanizáciou a migráciou vytvára tlak na menšie jazykové spoločenstvá. Zároveň existujú snahy miestnych aktivistov, spisovateľov a kultúrnych organizácií dokumentovať a podporovať hindko: vydávajú sa knihy, organizujú kultúrne podujatia, rozhlasové a televízne programy v hindku a snažia sa o rozvoj vzdelávacích materiálov v materinskom jazyku.

Význam: Hindko je dôležitým nositeľom regionálnej identity a kultúry v severnom Pakistane. Jeho zachovanie závisí od kombinácie miestnej iniciatívy, dostupnosti médií a vzdelávacích možností v materinskom jazyku.

Hľadajte podľa písmena