Anusvara
Anusvara (sanskrit: अनुस्वारः anusvāra) je diakritické znamienko používané na označenie typu nosového zvuku používaného v mnohých indických písmach. V závislosti od umiestnenia anusváry v slove a jazyka, v ktorom sa používa, sa jej presná výslovnosť môže značne líšiť.
V kontexte sanskrtu sa anusvara môže vzťahovať aj na samotný nosový zvuk.
- bengálsky: môže byť napísané ako Onushshar, Onushshor, Anusbar, Onusbar, Onuswar
অনুস্বার onushshar sa v bengálčine píše ako kruh nad šikmou čiarou (ং) a predstavuje /ŋ/. Používa sa v názve bengálčiny বাংলা [baŋla]. Vo výslovnosti splynulo s písmenom ঙ ungô v bengálčine. Hoci je onušár v bengálskej fonológii spoluhláskou, v písomnom systéme sa s ním napriek tomu zaobchádza ako s diakritickým znamienkom v tom zmysle, že vždy priamo susedí s predchádzajúcou spoluhláskou, a to aj vtedy, keď sú spoluhlásky rozostúpené, od seba v tituloch alebo transparentoch: Nikdy sa nevyslovuje s neodmysliteľnou samohláskou "ô", ale বাাং-লা-দে-শ bang-la-de-sh pre বাংলাদেশ Bangladéš: বাং-লা-দে-শ ba-ng-la-de-sh, a nemôže preberať samohláskový znak (namiesto toho sa používa spoluhláska ঙ ungô pred vokálom).
V písme dévanágarí sa anusvara znázorňuje bodkou (bindu) nad písmenom (napr. मं).
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je to anusvara?
Odpoveď: Anusvara je diakritické znamienko, ktoré sa používa na označenie typu nosovej hlásky vo viacerých indických písmach.
Otázka: Ako sa líši výslovnosť anusváry?
Odpoveď: V závislosti od jazyka, v ktorom sa používa, a od jeho umiestnenia v slove sa výslovnosť anusváry môže veľmi líšiť.
Otázka: Na čo sa anusvara vzťahuje v sanskrite?
Odpoveď: V kontexte sanskrtu sa anusvara môže vzťahovať aj na samotný nosový zvuk.
Otázka: Ako sa onušvára píše v bengálčine a čo predstavuje?
Odpoveď: Onushshar sa v bengálčine píše ako kruh nad šikmou čiarou (ং) a predstavuje /ŋ/.
Otázka: Ako je onushshar spracovaný v písomnom systéme bengálčiny a ako sa vyslovuje?
Odpoveď: Hoci je onushshar v bengálskej fonológii spoluhláskou, v písanom systéme vždy priamo susedí s predchádzajúcou spoluhláskou, a to aj vtedy, keď sú spoluhlásky v názvoch alebo nápisoch rozostúpené. Nevyslovuje sa s neodmysliteľnou samohláskou "ô".
Otázka: Môže mať onushshar v bengálčine samohláskový príznak?
Odpoveď: Nie, nemôže mať samohláskový znak. Namiesto toho sa pred vokálom používa spoluhláska ঙ ungô.
Otázka: Ako je anušvara znázornená v písme dévanágarí?
Odpoveď: Anusvara sa v písme dévanágarí znázorňuje bodkou (bindu) nad písmenom (napr. मं).
