Lindisfarneské evanjelium
Lindisfarne Gospels je iluminovaná rukopisná kniha evanjelií. Bola vytvorená v kláštore na pobreží Northumberlandu v Lindisfarne okolo roku 700 n. l.
Rukopis je teraz vystavený v Britskej knižnici. Je to jedno z najlepších diel v štýle, ktorý sa nazýva ostrovné umenie. Ten spája stredomorské, anglosaské a keltské prvky. V tomto období mali Británia a Írsko spoločný štýl, ktorý sa líšil od štýlu zvyšku Európy.
Predpokladá sa, že autorom Lindisfarneských evanjelií je mních Eadfrith, ktorý sa stal biskupom v Lindisfarne v roku 698 a zomrel v roku 721. Evanjeliá sú bohato ilustrované a pôvodne boli v jemnej koženej väzbe pokrytej drahokamami a kovmi. Počas nájazdov Vikingov na Lindisfarne sa tento obal stratil a v roku 1852 bola vyrobená náhradná väzba. Text je napísaný rukou známou ako "ostrovné písmo".
V 10. storočí bol medzi riadkami latinského textu napísaný staročeský preklad evanjelií. Urobil ho Aldred, probošt z Chester-le-Street. Ide o najstarší preklad evanjelií do angličtiny, ktorý máme k dispozícii. Evanjeliá mohli byť odvezené z katedrály v Durhame počas rušenia kláštorov, ktoré nariadil Henrich VIII. V 18. storočí bola kniha odovzdaná Britskému múzeu. Odtiaľ sa dostala do Britskej knižnice, keď sa táto oddelila od Britského múzea.
Z Evanjelia svätého Matúša od Majstra z Lindisfarne
Monogram "Chi Rho" z Lindisfarnských evanjelií
Evanjelista Ján z Lindisfarne
Otázky a odpovede
Otázka: Čo sú to Lindisfarneské evanjeliá?
Odpoveď: Lindisfarne Gospels je iluminovaná rukopisná kniha evanjelií, ktorá vznikla v kláštore na pobreží Northumberlandu v Lindisfarne okolo roku 700 n. l.
Otázka: Kde ho možno nájsť dnes?
Odpoveď: Rukopis je teraz vystavený v Britskej knižnici.
Otázka: Aký štýl sa v ňom spája?
Odpoveď: Lindisfarne Gospels kombinuje stredomorské, anglosaské a keltské prvky.
Otázka: Kto ho pravdepodobne vytvoril?
Odpoveď: Predpokladá sa, že autorom Lindisfarne Gospels je Eadfrith, mních, ktorý sa stal biskupom v Lindisfarne v roku 698 a zomrel v roku 721.
Otázka: Aký typ písma sa použil na jeho text?
Odpoveď: Text je napísaný písmom známym ako "ostrovné písmo".
Otázka: Kto preložil latinský text do starej angličtiny?
Odpoveď: V 10. storočí napísal staroanglický preklad evanjelií medzi riadky latinského textu Aldred, probošt z Chester-le-Street.
Otázka: Ako sa dostal na svoje súčasné miesto?
Odpoveď: Evanjeliá mohli byť odvezené z katedrály v Durhame počas rušenia kláštorov, ktoré nariadil Henrich VIII. V 18. storočí boli odovzdané Britskému múzeu a po jeho odčlenení od Britského múzea boli prenesené na súčasné miesto v Britskej knižnici.
