Shalom
Šalom (שלום) je hebrejské slovo, ktoré znamená "pokoj". Podobne ako v angličtine môže znamenať pokoj medzi dvoma časťami, ako aj vnútorný pokoj, byť pokojný alebo ticho človeka. Používa sa aj ako spôsob pozdravu, napríklad "dobrý deň", "dobrý deň (ráno, popoludní, na pravé poludnie...)" alebo "zbohom".
Koreň slova "šalom" môže súvisieť s le-šalem, čo znamená "dokončiť, odmeniť, zaplatiť, odškodniť". To znamená, že ide o viac než len o neprítomnosť konfliktu alebo boja či prelomenie nepriateľstva: Znamená to tiež návrat k rovnováhe, k spravodlivosti a k úplnej rovnosti.
Vo všeobecnosti sa slovo "šalom" používa ako skrátená forma vety "Šalom alejchem" (presne "Pokoj s vami"), ktorú možno preložiť ako "dobrý deň (ráno, popoludní, na pravé poludnie,...)" (pozdrav). Je to veľmi podobné arabskej vete "Salam Alaykum" (سلام عليكم), čo je opäť pozdrav, ktorý znamená "Mier s vami".
Otázky a odpovede
Otázka: Čo znamená hebrejské slovo "Šalom"?
Odpoveď: Šalom znamená v hebrejčine "mier".
Otázka: Ako sa slovo "Šalom" používa ako spôsob pozdravu?
Odpoveď: Šalom sa používa ako spôsob pozdravu a rozlúčky.
Otázka: Aké sú ďalšie významy slova "Shalom" okrem jeho použitia pre mier medzi dvoma subjektmi?
Odpoveď: Medzi ďalšie významy slova "šalom" patrí vnútorný mier, pokoj, pohoda, blaho a bezpečnosť jednotlivca alebo skupiny.
Otázka: S čím súvisí koreň slova "šalom" v hebrejčine?
Odpoveď: Koreň slova "šalom" môže súvisieť so slovom "šalem", ktoré znamená "celistvosť", alebo s le-šalem, čo znamená "dokončiť, odmeniť, zaplatiť, odškodniť".
Otázka: Je "šalom" len neprítomnosť konfliktu alebo nepriateľstva?
Odpoveď: Nie, šalom je viac než len neprítomnosť konfliktu alebo nepriateľstva. Znamená aj návrat k rovnováhe, spravodlivosti a úplnej rovnosti.
Otázka: Ako znie celá veta, ktorej skratkou sa často označuje slovo "Šalom"?
Odpoveď: Celá veta, ktorej skrátenou podobou je "Šalom", je "Šalom Aleichem", čo znamená "Pokoj s vami".
Otázka: Existuje podobná veta ako "Šalom alejchem" v arabčine?
Odpoveď: Áno, v arabčine existuje podobná fráza ako "Šalom alejchem", ktorá znie "Salam alajkum", čo znamená "Pokoj s vami".
