Bey
"Bej" (osmanská turečtina: بك "Beik", albánčina: bej, bosniančina: beg, arabčina: بيه "Beyeh", perzština: بیگ "Beyg" alebo بگ "Beg") je tradične turecký titul pre náčelníka, pre vodcov alebo vládcov rôzne veľkých oblastí Osmanskej ríše. Ekvivalentný titul pre ženy bol Begum.
V modernej dobe sa toto slovo stále formálne používa ako spoločenský titul pre mužov. Uvádza sa za menom a používa sa spravidla pri krstných menách a nie pri priezviskách.
Slovo sa do angličtiny dostalo z tureckého bey, ktoré je odvodené zo staroturčtiny beg, ktoré sa v podobe bäg spomína už v orchonských nápisoch (8. storočie n. l.) a zvyčajne sa prekladá ako "kmeňový vodca". O skutočnom pôvode slova sa stále vedú spory, hoci sa väčšinou súhlasí s tým, že išlo o výpožičku, a to v staroturčtine. Toto turkické slovo sa zvyčajne považuje za výpožičku z iránskeho jazyka. Nemecký turkológ Gerhard Doerfer však zhodnotil odvodenie z iránčiny ako povrchne príťažlivé, ale dosť neisté, a poukázal na možnosť, že slovo môže byť skutočne turkické.
Muhammad VI. al-Habíb, 1922-29, tuniský bej, v Paríži
Súvisiace stránky
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je to "Bey"?
Odpoveď: "Bey" je tradičný turecký titul, ktorý sa udeľoval náčelníkom vládcov beylikov alebo vodcom/vládcom rôzne veľkých oblastí v Osmanskej ríši.
Otázka: Aký bol ekvivalentný titul pre ženy?
Odpoveď: Ekvivalentný titul pre ženy bol "begum".
Otázka: Používa sa "bej" aj dnes?
Odpoveď: Áno, "Bey" sa dodnes používa ako formálny spoločenský titul pre mužov.
Otázka: Ako sa "Bey" používa pri menách?
Odpoveď: "Bey" sa uvádza za krstným menom a nepoužíva sa pri priezviskách.
Otázka: Aký je pôvod slova "Bey"?
Odpoveď: O skutočnom pôvode slova "Bey" sa stále vedú spory, ale väčšinou sa súhlasí s tým, že išlo o výpožičku v starej turkickej reči.
Otázka: Odkiaľ pochádza slovo "Bey"?
Odpoveď: Slovo "Bey" sa do angličtiny dostalo z tureckého "bey", ktoré samo o sebe pochádza zo staroturčtiny "beg".
Otázka: Aký je význam slova "beg" v staroturčtine?
Odpoveď: "Beg" sa v staroturčtine zvyčajne prekladá ako "kmeňový vodca" a spomína sa už v orchonských nápisoch (8. storočie n. l.).
