Turečtina

Turečtina (Türkçe) je jazyk, ktorým sa hovorí v Turecku, na Cypre, v Bulharsku, Grécku a ďalších krajinách bývalej Osmanskej ríše, ako aj v Európe, kde žije niekoľko miliónov tureckých prisťahovalcov.

Turečtina je turkický jazyk a považuje sa za altajský jazyk. Podobne ako fínčina, estónčina a maďarčina používa turečtina samohláskovú harmóniu. Poradie slov je zvyčajne subjekt-objekt-sloveso.

Turečtina sa približne od roku 900 do roku 1928 písala arabskou abecedou. Mustafa Kemal Atatürk ju však zmenil na latinku. Turecká vláda tento krok odôvodnila tým, že sa vďaka nemu oveľa ľahšie naučí zvyšovať gramotnosť. Po reforme sa skutočne výrazne zvýšila miera gramotnosti, a to z približne 20 % na viac ako 90 %. Niektorí však tvrdia, že cieľom tohto kroku bolo aj vzdialiť krajinu od Osmanskej ríše, ktorej dokumenty už okrem niekoľkých učencov nebolo možné čítať.

Turečtina je v Severocyperskej tureckej republike väčšinovým jazykom, ale má odlišný dialekt. Môže byť známy ako cyperská turečtina.

Latinská abeceda bola vytvorená tak, aby odrážala skutočné zvuky hovorenej turečtiny, a nie len prepisovala staré osmanské písmo do novej podoby. Turecká abeceda má 29 písmen, z ktorých sedem (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş a Ü) bolo upravených z ich latinských originálov pre fonetické požiadavky jazyka. Reprezentuje modernú tureckú výslovnosť s vysokou mierou presnosti a špecifickosti. Je to súčasná oficiálna abeceda a posledná zo série odlišných abecied používaných v rôznych obdobiach.

Turečtina je najviac príbuzná s inými turkickými jazykmi vrátane azerbajdžančiny, turkménčiny, uzbečtiny a kazaštiny. Ďalšia teória hovorí, že ide o jeden z mnohých altajských jazykov, medzi ktoré patrí aj japončina, mongolčina a kórejčina.

Jednoduché vety

  • Merhaba = Dobrý deň (formálne)
  • Selam = Dobrý deň
  • Nasılsın? = Ako sa máš?
  • İyiyim = Som v poriadku
  • Teşekkür ederim = Ďakujem (formálne)
  • Teşekkürler = Vďaka
  • Sağol = Ďakujem
  • Benim adım .... = Moje meno je ...
  • Türkçe bilmiyorum. = Neviem turecky
  • İngilizce biliyor musunuz? = Viete po anglicky?
  • Tekrarlar mısınız? = Môžete to zopakovať ešte raz?
  • Evet = Áno
  • Hayır = Nie
  • Belki = Možno
  • Biraz = Trochu
  • Acıktım = Som hladný
  • Dur! = Stop!
  • Yapma! = Nerob to!
  • İstemiyorum. = Nechcem to.
  • Tabi = isté

Otázky a odpovede

Otázka: Akým jazykom sa oficiálne hovorí v Turecku a na Severnom Cypre?


Odpoveď: V Turecku a na Severnom Cypre sa oficiálne hovorí turečtinou (Türkçe) alebo anatólskou turkickou rečou.

Otázka: Ako súvisí turečtina s inými jazykmi?


Odpoveď: Turečtina je turkický jazyk a je najviac príbuzná s inými turkickými jazykmi vrátane azerbajdžančiny, turkménčiny, uzbečtiny, kirgizštiny a kazaštiny. Existuje aj teória, že by mohla byť jedným z mnohých altajských jazykov, medzi ktoré patrí japončina, mongolčina a kórejčina.

Otázka: Aká abeceda sa používala na písanie turečtiny pred rokom 1928?


Odpoveď: Pred rokom 1928 sa turečtina písala arabskou abecedou.

Otázka: Kto zmenil systém písania z arabčiny na latinku?


Odpoveď: Mustafa Kemal Atatürk zmenil systém písania z arabčiny na latinku.

Otázka: Prečo Atatürk zmenil systém písania z arabčiny na latinku?


Odpoveď: Vláda zdôvodnila zmenu systému písania tým, že sa turečtina oveľa ľahšie učí, aby sa zvýšila miera gramotnosti. Hovorilo sa tiež, že tento krok sa urobil s cieľom vzdialiť krajinu od jej koreňov v Osmanskej ríši, ktorej dokumenty už nie je možné čítať s výnimkou niekoľkých učencov.

Otázka: Koľko písmen obsahuje súčasná oficiálna abeceda turečtiny?


Odpoveď: Súčasná oficiálna abeceda turečtiny má 29 písmen, z ktorých sedem bolo upravených z ich latinských originálov pre fonetické požiadavky jazyka.

Otázka: Ako presne táto nová abeceda odráža modernú výslovnosť hovorenej turečtiny?


Odpoveď: Táto nová abeceda odráža modernú výslovnosť hovorenej turečtiny s vysokou presnosťou a špecifickosťou.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3