John McCrae

Autor: Leandro Alegsa

07-12-2021

Podplukovník John McCrae (30. novembra 1872 - 28. januára 1918) bol kanadský básnik a vojak v prvej svetovej vojne, ktorý je známy najmä tým, že po smrti svojho priateľa deň predtým napísal báseň "Na flanderských poliach".

Na flámskych poliach vejú maky
medzi krížmi, rad za radom,
ktoré označujú naše miesto; a na oblohe
škovránky, stále odvážne spievajúce, letia
sotva počuť medzi delami pod nimi.

My sme mŕtvi. pred krátkymi dňami
Žili sme, cítili sme svitanie, videli sme žiaru západu slnka,
Milovali sme a boli sme milovaní, a teraz ležíme
na flámskych poliach.

Prijmite náš spor s nepriateľom:
Zlyhávajúcich rúk sa na teba vrháme
Pochodeň; buď tvoj, aby si ju držal vysoko.
Ak zrušíte vieru s nami, ktorí zomierajú
Nebudeme spať, hoci maky rastú
na flámskych poliach.

- Podplukovník John McCrae (1872 - 1918)

Otázky a odpovede

Otázka: Kto bol podplukovník John McCrae?

Odpoveď: Podplukovník John McCrae bol kanadský básnik a vojak v prvej svetovej vojne.

Otázka: Čím je John McCrae najviac známy?

Odpoveď: John McCrae je známy najmä tým, že napísal báseň "In Flanders Fields" (Na flámskych poliach) po tom, čo deň predtým videl smrť svojho priateľa.

Otázka: O čom je báseň "In Flanders Fields"?

Odpoveď: Báseň "Na flanderských poliach" je o vojakoch, ktorí zahynuli vo vojne, a o zodpovednosti žijúcich pokračovať v ich odkaze.

Otázka: Čo znamená veta "Na flanderských poliach vejú maky"?

Odpoveď: Fráza "In Flanders fields the poppies blow" (Na flámskych poliach vejú maky) odkazuje na skutočnosť, že maky rástli na poliach vo Flámsku, kde zahynulo mnoho vojakov.

Otázka: Čo znamená verš "To you from failing hands we throw the torch"?

Odpoveď: Verš "Vám zo zlyhávajúcich rúk hádžeme pochodeň" znamená, že vojaci, ktorí zahynuli, prenášajú zodpovednosť za pokračovanie boja na živých.

Otázka: Aký význam majú maky na flámskych poliach?

Odpoveď: Maky na flámskych poliach majú význam, pretože sú symbolom vojakov, ktorí padli vo vojne, a často sa používajú na pripomenutie ich obete.

Otázka: Aké je posolstvo básne "Na flanderských poliach"?

Odpoveď: Posolstvo básne "Na flanderských poliach" spočíva v tom, že žijúci majú povinnosť niesť odkaz vojakov, ktorí padli vo vojne, a že ak by to neurobili, bola by to zrada ich obete.