Nicholas Yonge (narodil sa okolo roku 1560, pochovaný 23. októbra 1619) bol anglický spevák a vydavateľ (jeho meno je starým pravopisom slova "Young" a vyslovuje sa rovnako). Najviac sa preslávil vydaním zbierky hudby s názvom Musica transalpina v roku (1588).

V tom čase bolo organizované vydávanie notových tlačí v Anglicku stále pomerne nové a rozvíjajúce sa. Musica transalpina predstavovala prvú veľkú tlmočenú zbierku talianskych madrigalov určenú anglickému publiku, preto mala mimoriadny kultúrny dopad. Talianské slová madrigalov v tejto zbierke boli preložené do angličtiny, čo umožnilo širšiemu publiku — spevákom na dvoroch i amatérskym domácim zborom — spievať tieto skladby v porozumiteľnom jazyku.

Musica transalpina obsahovala 57 samostatných skladieb od 18 talianskych skladateľov vrátane Alfonsa Ferrabosca a Lucu Marenzia. Mnohé z týchto madrigalov boli určené pre viachlasý zbor (často pre päť hlasov), typicky s výrazným dôrazom na textovú expresivitu a polyfónnu prácu hlasov. Ferrabosco v tom čase žil a pôsobil v Anglicku, čo tiež prispelo k záujmu o taliansku tvorbu.

Vydanie tejto knihy malo obrovský vplyv na hudbu v Anglicku. Vďaka nej sa madrigaly v Anglicku stali veľmi populárnymi a počas nasledujúcich dvadsiatich rokov skladatelia ako Thomas Morley, John Wilbye a Thomas Weelkes skomponovali veľké množstvo anglických madrigalov. Tento fenomén sa niekedy označuje ako „madrigálová mánia“ v Anglicku: medzi áristokraciou aj strednou triedou rástol záujem o spevné súbory a domáce zhromažďovanie za účelom spevu viachlasých piesní.

V roku 1597 Yonge vydal druhú knihu Musica transalpina, ktorá mala tiež veľký vplyv a ešte viac upevnila postavenie madrigalu v anglickej hudobnej praxi. O samotnom životopise Nicholasa Yongea nie je zachovaných mnoho podrobných údajov; jeho hlavné miesto v hudobnej histórii spočíva predovšetkým v tom, že sprostredkoval a popularizoval taliansku viachlasú tvorbu v anglickom prostredí.

Názov Musica transalpina znamená "hudba z druhej strany Álp", pretože hudba pochádza z Talianska, ktoré sa nachádza na druhej strane Álp. Dedičstvo Yongeho vydavateľskej iniciatívy sa prejavilo v rozvoji anglickej renesančnej vokálnej školy a v náraste domácej tvorby madrigalov, ktorá sa inšpirovala talianskymi vzormi, ale často používala anglický text a miestne hudobné zvyklosti.