Kubánska španielčina
Kubánska španielčina je dialekt španielskeho jazyka. Je to dialekt, ktorým sa hovorí na Kube. Má mnoho spoločných znakov s ostatnými karibskými dialektmi španielčiny.
Veľká časť kubánskej španielčiny pochádza zo španielčiny, ktorou sa hovorí na Kanárskych ostrovoch v Španielsku. Je to preto, že v 19. a začiatkom 20. storočia sa na Kubu presťahovalo veľké množstvo obyvateľov Kanárskych ostrovov. Na Kubu sa presťahovali aj príslušníci iných španielskych komunít, ako sú Galicijčania, Katalánci, Baskovia a Asturijčania, ktorí však nemali na jazyk taký vplyv ako Kanaďania. Mnohé slová v kubánskej španielčine pochádzajú z kanárskeho dialektu, ale niektoré slová sú z iných častí Španielska. Sú tu aj slová, ktoré pochádzajú zo západoafrických jazykov, francúzštiny alebo z domorodého jazyka Taíno.
Na východe a na západe sa hovorí iným jazykom. Vo východnej časti ostrova sa nachádzali veľké plantáže, na ktorých v 18. a 19. storočí pracovalo veľa afrických otrokov. Preto je na východe silnejší vplyv afrických jazykov (napríklad joruba a kikongo) ako na západe. Má bližšie k dominikánskej španielčine ako k španielčine, ktorou sa hovorí v západnej časti ostrova. Haitská kreolčina ovplyvnila východnú kultúru Kuby po haitskej revolúcii. Niektoré slová východného dialektu možno odvodiť od haitských kreolských slov, ktoré sa na miestnej úrovni používajú každý deň. Niektorí Kubánci stále hovoria haitskou kreolčinou.
Otázky a odpovede
Otázka: Akým jazykom je kubánska španielčina?
Odpoveď: Kubánska španielčina je dialekt španielskeho jazyka.
Otázka: Kde sa ňou hovorí?
Odpoveď: Hovorí sa ňou na Kube.
Otázka: Ktoré spoločné znaky má kubánska španielčina s inými karibskými nárečiami španielčiny?
Odpoveď: Kubánska španielčina má mnoho spoločných znakov s ostatnými karibskými dialektmi španielčiny.
Otázka: Ako Kanárčania ovplyvnili kubánsku španielčinu?
Odpoveď: Veľká časť kubánskej španielčiny pochádza zo španielčiny, ktorou sa hovorilo na Kanárskych ostrovoch v Španielsku, pretože v 19. a začiatkom 20. storočia sa na Kubu presťahovalo veľké množstvo obyvateľov Kanárskych ostrovov.
Otázka: Existujú v kubánskej španielčine slová z iných častí Španielska?
Odpoveď: Áno, sú tu aj slová pochádzajúce z iných častí Španielska, ako sú Galicijci, Katalánci, Baskovia a Asturijci.
Otázka: Má kubánska kultúra vplyv afrických jazykov?
Odpoveď: Áno, mnoho slov v kubánskej španielčine pochádza zo západoafrických jazykov, ako sú Yoruba a Kikongo, najmä vo východnej časti, kde boli veľké plantáže, na ktorých v 18. a 19. storočí pracovalo veľa afrických otrokov.
Otázka: Ovplyvnila haitská kreolčina kultúru východnej Kuby?
Odpoveď: Áno, po haitskej revolúcii haitská kreolčina ovplyvnila kultúru východnej Kuby a niektorí Kubánci dodnes hovoria haitskou kreolčinou.
