Francúzština

História

V dávnych dobách žili Kelti na území dnešného Francúzska. Vtedy sa táto krajina nazývala Galia (latinsky Gallia). Rimania si Galliu podrobili a urobili z nej provinciu. Keďže Rimania hovorili po latinsky, miestni obyvatelia sa naučili latinsky a začali ňou hovoriť. Ich vlastný jazyk, galčina, sa používal skôr menej často, hoci bretončina je jazyk, ktorým sa dodnes hovorí v časti Francúzska nazývanej Bretónsko a ktorý pochádza zo starého keltského jazyka.

Francúzska výslovnosť sa viac ako v iných románskych jazykoch radikálne líšila od latinčiny. Po páde Rímskej ríše a príchode germánskych národov na vidiek sa vulgárna latinčina rýchlo menila. V stredovekom Francúzsku sa zmenila na dva dialekty alebo jazyky: langue d'oc a langue d'oïl. Oba znamenajú "jazyk áno", pretože oc bolo slovo pre "áno" na juhu a oïl znamenalo "áno" na severe. Dnes sa slovo "áno" vo francúzštine vyslovuje ako "oui".

V roku 1635 Francúzsko založilo Francúzsku akadémiu s cieľom štandardizovať francúzsky jazyk. Akadémia dodnes stanovuje pravidlá štandardnej francúzštiny.

Langue d'oc sa dnes nazýva okcitánčina a stále ňou hovorí veľa ľudí v južnom Francúzsku.

Listy

Francúzština používa rímsku abecedu, podobne ako angličtina. Je tu niekoľko rozdielov, pretože samohlásky môžu mať pridané tri typy diakritiky. Ide o ostrý prízvuk é, veľký prízvuk è a obkročný prízvuk î. K hláske c sa môže pridať aj cedila, čím vznikne hláska ç.

Samohlásky

• a sa vyslovuje ako v slove "otec".
• ai a ei sa vyslovujú ako "ay" v "say".
• an a en sa vyslovujú ako "on" v slove "wrong", nie však, ak sú za ním dve písmená n alebo e.
• au a eau sa vyslovujú ako "o" v "note".
• V koncovkách er a ez sa e vyslovuje ako "ay" v slove "say".
• eu sa vyslovuje ako "e" v slove "verš".
• Inak je e ako a v slove "o". Ak sa však nachádza na konci slova, je nemé, pokiaľ nejde o krátke slovo.
• é sa vyslovuje ako "ay" v slove "say".
• è a ê sa vyslovujú ako "e" v slove "bed".
• Okrem e tieto tri diakritické znamienka nemajú vplyv na výslovnosť ostatných samohlások.
• i a y sa vyslovujú ako "ee" v slove "tree".
• "in" sa vyslovuje ako "an" v slove "bank", nie však, ak sú za ním dve písmená n alebo e.
• o sa vyslovuje ako v slove "note".
• oi sa vyslovuje ako "w", po ktorom nasleduje "a" v slove "otec".
• oin sa vyslovuje ako "wan" v "twang".
• "on" sa vyslovuje ako "on" v slove "long", ale nie, ak sú za ním dve písmená n alebo e.
• ou sa vyslovuje ako "oo" v slove "food".
• œ sa vyslovuje ako "e" v slove "verš", ale so zaoblenejšími perami.
• u nie je zvuk, ktorý existuje v angličtine. Vyslovuje sa ako "ee" v slove "feed", ale so zaoblenými perami tak, ako by ste povedali slovo "food".
• un sa vyslovuje ako "un" v slove "hung", nie však, ak sú za ním dve písmená n alebo e.

Spoluhlásky

• Podobne ako v angličtine sa c vyslovuje ako "k" pred väčšinou písmen, ale ako mäkké "s" pred e, i alebo y.
• ç sa vyslovuje ako mäkké "s".
• ch, š a sch sa vyslovujú ako "š" v slove "shop".
• g sa pred väčšinou písmen vyslovuje ako tvrdé "g". Pred e, i alebo y sa vyslovuje ako "s" v slove "poklad".
• gn sa vyslovuje ako "ny" v "canyon".
• h je vždy tichý.
• j sa vyslovuje ako "s" v slove "poklad".
• l sa zvyčajne (ale nie vždy) vyslovuje ako "y" v slove "áno", ak nasleduje za písmenom i; inak sa vyslovuje ako "l".
• m a n sa menia, ak nasledujú po samohláske - pozri vyššie.
• qu sa vyslovuje ako "k".
• r sa vyslovuje inak ako v angličtine, je to kloktavý zvuk, ktorý sa vydáva vzadu v krku.
• th sa vyslovuje ako "t", nie ako v angličtine.
• x sa vyslovuje ako "gz" alebo "ks".
• b, d, f, k, p, ph, s, t, v, w a z sa vyslovujú rovnako ako v angličtine.

Ak sa slovo končí spoluhláskou, zvyčajne sa nevyslovuje, pokiaľ sa nasledujúce slovo nezačína samohláskou. Ak je však slovo veľmi krátke alebo posledná spoluhláska je c, r, l alebo f, vyslovuje sa aj tak.

Príklady

Tu je niekoľko príkladov francúzskych slov a viet :

Mnohé francúzske slová sú podobné anglickým, pretože angličtina prevzala mnoho slov z normančiny, ktorá je dialektom francúzštiny ovplyvneným starou severštinou. A to aj napriek tomu, že vedci považujú angličtinu za germánsky jazyk, podobne ako nemčinu. Slová v rôznych jazykoch s rovnakým významom, ktoré sa píšu podobne, sa nazývajú kognáty. Väčšina anglických slov zakončených na "tion" a "sion" pochádza z francúzštiny. Ďalšie príklady nájdete nižšie:

Súvisiace stránky

• Zoznam územných celkov, v ktorých je francúzština úradným jazykom