Die Entführung aus dem Serail
Die Entführung aus dem Serail (v angličtine: The Abduction from the Seraglio) je opera s hudbou Wolfganga Amadea Mozarta. Je príkladom singspielu: typu nemeckej opery, v ktorej sa okrem spevu spievalo aj hovorilo a často išlo o magické príbehy. Mozartova opera Čarovná flauta je tiež singspiel.
Nemecké libreto napísal Christoph Friedrich Bretzner a bez Bretznerovho súhlasu ho trochu zmenil Gottlieb Stephanie. Príbeh je o hrdinovi Belmontovi, ktorý sa s pomocou svojho sluhu Pedrilla snaží zachrániť svoju milovanú Konstanzu zo serailu (paláca) pašu Selima.
Opera bola prvýkrát uvedená v rámci Nationalsingspiel ("národného speváckeho súboru"), ktorý sponzoroval rakúsky cisár Jozef II. Mozart prišiel do Viedne v roku 1781 a hľadal príležitosť, ako získať objednávku na operu. Jednu zo svojich opier (Zaide) ukázal riaditeľovi Nationalsingspiel. Zapôsobilo to naňho a požiadal Mozarta, aby pre spoločnosť napísal operu.
Dielo je odľahčené a má byť vtipné. Niektoré postavy v príbehu sú tureckého pôvodu. Turecké príbehy a hudba boli v tom čase v Európe veľmi populárne a Mozart v tejto opere napísal niekoľko tureckých skladieb (alebo to, čo Európania považovali za tureckú hudbu). Niektoré árie sa spievajú veľmi ťažko, najmä dlhá ária "Martern aller Arten" ("Muky všetkých druhov"), ktorú spieva Konstanze a ktorá je ako koncertná časť. V tejto árii ju sprevádza orchester a štyri sólové nástroje.
Opera mala obrovský úspech a Mozartovi vyniesla slušnú sumu peňazí. Za neskoršie predstavenia však nedostal riadne zaplatené, takže z neho boháča neurobila.
Keď ju Jozef II. počul, povedal Mozartovi, že je v nej "príliš veľa nôt", na čo Mozart odpovedal: "Je tam presne toľko nôt, koľko by tam malo byť".
Prístrojové vybavenie
Speváci vystupujú s klasickým orchestrom, ku ktorému sa pridávajú nástroje potrebné pre "tureckú" hudbu: basový bubon, činely, triangel a pikola. Hlavný orchester má páry flaut, hobojov, klarinetov, fagotov, lesných rohov, trúbok, súpravu dvoch tympánov a sláčikových nástrojov. V árii "Sorrow has become my lot" (Smútok sa stal mojím údelom) sa objavuje aj basetový roh.
Mozart (uprostred) sa zúčastnil na predstavení Die Entführung aus dem Serail v Berlíne v roku 1789.
Príbeh
Miesto: vidiecky dom pašu (nemecky "Bassa"), niekde na pobreží Stredozemného mora
Čas: 18. storočie
Akt 1
Konstanze a jej anglický sluha Blondchen boli zajatí pirátmi, ktorí ich predali Turkovi pašovi Selimovi. Belmonte ju ide zachrániť. Osmin, pašov sluha, príde do záhrady trhať figy a nevšíma si Belmonteho, ktorý sa snaží získať správy o svojom sluhovi Pedrillovi. Osmin je nahnevaný. Po jeho odchode sa Belmonte stretne s Pedrillom a rozhodnú sa zachrániť Konstanzu.
Selim sa objaví s Konstanze. Chce, aby ju miloval, ale ona ho nemiluje. Pedrillo navrhne pašovi, aby zamestnal Belmonteho ako staviteľa, ale Osmin ho nepustí do paláca.
Akt 2
Osmin sa hrubo pokúša milovať s Blondchen. Po duete Osmin odchádza. Konstanze sa s Blondchen v núdzi pozdraví a povie jej, že Selim chce jej lásku a vyhráža sa, že použije silu.
Keď odíde, Pedrillo príde za Blondchen, ktorá je jeho miláčikom, a povie jej, že Belmonte je blízko a pripravuje sa pokus o záchranu. Blondchen je veľmi šťastná. Pedrillo pozve Osmina na pohárik. Osmin sa opije a Belmonte ho vyvedie z miery, aby Belmonte opäť uvidel svoju milovanú Konstanzu.
Akt 3
Belmonte a Pedrillo prichádzajú do záhrady s rebríkmi. Belmontovi sa podarí uniesť Konstanzu, ale keď sa Pedrillo chystá s Blondchenom utiecť, chytí ich Osmin a Belmonta s Konstanzou privedie späť aj stráž. Belmonte požiada pašu, aby ich nezabíjal. Hovorí, že jeho otec je bohatý španielsky guvernér, ktorý zaplatí veľa peňazí, aby ich oslobodili. Selim Paša Belmontovi povie, že je synom jeho najväčšieho nepriateľa, preto je rád, že ho chytil. Potom sa však paša stane láskavým a rozhodne sa im odpustiť a oslobodiť ich. Osmin z toho nie je nadšený. Najradšej by ich videl popravených.
Viedenské divadelné oznámenie o premiére 16. júla 1782 v Burgtheatri
Otázky a odpovede
Otázka: Aký typ opery je Die Entfhrung aus dem Serail?
Odpoveď: Die Entfhrung aus dem Serail je príkladom singspielu, čo je typ nemeckej opery, v ktorej sa vyskytujú hovorené dialógy aj spev.
Otázka: Kto napísal libreto k opere?
Odpoveď: Libreto pre Die Entfhrung aus dem Serail napísal Christoph Friedrich Bretzner, hoci Gottlieb Stephanie ho bez jeho súhlasu mierne zmenil.
Otázka: Kto poveril Mozarta napísaním opery?
Odpoveď: Mozarta poveril napísaním opery Die Entfhrung aus dem Serail rakúsky cisár Jozef II. sponzorovaním Národnej speváckej spoločnosti.
Otázka: O čom je príbeh?
Odpoveď: Príbeh sleduje Belmonta a jeho sluhu Pedrilla, ktorí sa pokúšajú zachrániť Belmontovu milovanú Konstanzu zo serailu (paláca) pašu Selima.
Otázka: Čím je táto opera výnimočná?
Odpoveď: Táto opera je výnimočná tým, že obsahuje tureckú hudbu alebo hudbu, ktorú Európania v tom čase považovali za tureckú, ako aj niektoré veľmi ťažko spievané árie, ako napríklad Konstanzinu "Martern aller Arten". Okrem toho kombinuje hovorený dialóg so spevom, aby vyrozprávala svoj magický príbeh.
Otázka: Aký úspech mala táto opera pri svojej prvej premiére?
Odpoveď: Pri svojej prvej premiére bola opera Die Entfrhung aus dem Serail neuveriteľne úspešná a Mozartovi zarobila dosť peňazí; za neskoršie predstavenia však nedostal riadne zaplatené, takže na nej nezbohatol.
Otázka: Čo povedal cisár Jozef II., keď si skladbu vypočul?
A: Keď si cisár Jozef II. vypočul Die Entfrhung aus dem Serail, povedal, že je tam "príliš veľa nôt", na čo Mozart odpovedal: "Je tam presne toľko nôt, koľko by tam malo byť."
