Etruský jazyk — pôvod, územie a nápisy starovekej Etrúrie

Etruský jazyk: objavte pôvod, územie a tajomstvá nápisov starovekej Etrúrie — Toskánsko, Latium a archeologické nálezy odhaľujú kultúru a písmo.

Etruským jazykom hovorili a písali Etruskovia v starovekej oblasti Etrúrie (dnešné Toskánsko, západná Umbria a severné Latium) a v častiach Lombardie, Benátska a Emílie-Romagne (kde Etruskov nahradili Galovia) v Taliansku.

Nápisy sa našli v severozápadnej a západnej časti strednej Itálie v regióne, ktorý má dodnes názov pochádzajúci od Etruskov, v Toskánsku (z latinského tuscī "Etruskovia") a v Latium, severne od Ríma, v Umbrii západne od Tiberu, v okolí Capuy v Kampánii a v Pádskej doline severne od Etrurie. To je pravdepodobne oblasť v Taliansku, v ktorej sa kedysi hovorilo týmto jazykom.

Pôvod a zaradenie jazyka

Etruský jazyk je dnes považovaný za nezávislý, nesemitský a nie indoeurópsky jazyk. Jeho presný pôvod zostáva predmetom diskusií. Väčšina odborníkov ho radí buď do samostatnej jazykovej rodiny, alebo spája s tzv. tyrsenskou skupinou, kam by patrili aj jazyky lemnský (nájdený na ostrove Lemnos v Egejskom mori) a rhaétsky (v Alpách). Hoci existujú podobnosti, priame prepojenie s niektorým známejším jazykom sa nepodarilo s istotou dokázať.

Územie a chronológia

Územie, kde sa etruský jazyk používal, popisujú už vyššie uvedené náleziská. Chronologicky sú etruské nápisy známe približne od 8. storočia pred n. l. až do 1. storočia pred n. l., pričom najbohatšie písomné pozostatky pochádzajú z obdobia 6.–3. storočia pred Kr. Postupná romanizácia a politické zmeny v strednej a západnej Taliansku viedli k ústupe etruského jazyka a jeho nahrádzaniu latinčinou.

Písmo a nápisy

Etruskovia používali písmo odvodené z gréckych západných abecied (najmä euboejsko–gréckeho typu). Písmo sa väčšinou rysovalo sprava doľava, hoci existujú aj príklady iných smerov (napr. boustrofedón). Zachovalo sa niekoľko tisíc nápisov rôznych typov:

• nápisy na hrobkách a epitafy (najpočetnejšia skupina),
• náboženské a votívne dedikácie (na oltárnych predmetoch, listinách, zlatých listoch ako sú Pyrrgové zlaté tabule z Pyrgi),
• správne a právne nápisy (tabulae),
• pohanské nápisy na keramike, nádobách, šperkoch, zbraňových súčiastkach,
• krátke graffiti a nápisy na denné použitie.

Väčšina textov je krátka — epitafy často obsahujú len meno zosnulého, rodové údaje a jednoduché obradové formuly. Existujú však aj rozsiahlejšie texty, ktoré pomáhajú rekonštruovať gramatiku a slovnú zásobu.

Čo vieme o gramatike a slovnej zásobe

Vďaka nápisom poznáme základné časti etruského slovníka (mená, číslovky, určité gramatické tvary). Medzi dobre rozpoznateľné kategórie patria mená osôb a titulov, prípony vlastníctva, niektoré predložky a slovesné formy. Napriek tomu je veľká časť lexika a syntaxe neúplne pochopená, pretože chýbajú rozsiahle literárne texty alebo jazykové pramene s presným prekladom.

Príklady z epigrafiky ukazujú typické epitafické formulácie, napríklad nápisy začínajúce slovom mi (tkn. "ja") alebo vlastným menom s príponou: interpretácie sa však líšia a niektoré kategórie zostávajú sporné.

Významné nálezy

• Pyrgjské zlaté tabule — trojjazyčné (etrusky a fénicky) zlaté listy z chrámového náleziska Pyrgi. Sú cenné, pretože bilingvní/ multilingvní texty pomáhajú porovnávať význam slov.
• Tabula Cortonensis — existuje keramická doska s dlhším textom v etruštine, ktorý sa interpretuje ako právny alebo administratívny dokument.
• Rôzne epitafy a hrobkové nápisy nájdené po celej Etrúrii (mnohé v múzeách vo Florencii a Ríme).

Korť a výskum

Výskum etruského jazyka využíva kombináciu klasickej epigrafiky, komparatívneho jazykovedného porovnávania (s lemninským a rhaétskym), archeologických okolností nálezov a moderných kvantitatívnych metód (korpusová analýza, štatistika výskytu segmentov). Hoci sa za viac než sto rokov od prvých nálezov dosiahlo veľa — písmo je čitateľné a mnohé slová sú identifikované — úplné porozumenie textom zostáva čiastočné.

Kde nájsť etruské nápisy dnes

Mnohé artefakty s etruskými nápismi sú vystavené v talianskych múzeách (napr. Museo Archeologico Nazionale v Florencii, Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia v Ríme) a v zahraničných zbierkach. Digitálne edície a katalógy epigrafiky sprístupňujú rastúci korpus textov pre vedcov aj laickú verejnosť.

Zhrnutie

Etruský jazyk predstavuje dôležitý, no čiastočne neznámy prvok kultúrneho dedičstva starovekej Talianska. Jeho písmo a nápisy poskytujú cenné informácie o spoločnosti, náboženstve a administratíve Etruskov, pričom zároveň zostávajú výzvou pre jazykovedcov. Pokrok v epigrafike, archeológii a metódach digitálneho spracovania textov neustále rozširuje naše poznanie, ale úplné rozlúštenie jazyka zostáva otvorenou úlohou.

Otázky a odpovede

Otázka: Kto hovoril a písal etruským jazykom?

Otázka: V ktorých častiach Talianska sa hovorilo a písalo etruským jazykom?

Otázka: Kde sa našli nápisy v etruskom jazyku?

Otázka: Podľa čoho je pomenované Toskánsko?

Otázka: Ktorá skupina zaujala miesto Etruskov v Lombardii, Benátsku a Emílii-Románii?

Otázka: V ktorej oblasti v Taliansku sa pravdepodobne kedysi hovorilo etruským jazykom?

Otázka: V ktorých geografických oblastiach mal etruský jazyk najväčší vplyv a dosah?

Hľadajte podľa písmena