Prví dvaja držitelia funkcie, ktorá je dnes známa ako "námestník prvého ministra", a to Seamus Mallon a Mark Durkan, boli počas svojho funkčného obdobia označovaní ako "námestník prvého ministra" s veľkým D. Táto verzia bola v roku 1999 prijatá aj pre logo OFMDFM.
Niekoľko týždňov po tom, ako sa Martin McGuinness v roku 2007 ujal funkcie námestníka prvého ministra, začali úradníci žiadať tím Hansard zhromaždenia, aby nahradil veľké D malým d, keďže námestník bol takto napísaný v zákone o Severnom Írsku z roku 1998, ktorým bol tento úrad zriadený.
O zmenu nepožiadal ani pán McGuinness, ani jeho poradcovia. Zmenu nariadil predseda Severoírskeho zhromaždenia William Hay a veľké D bolo z odkazov v Hansarde vypustené. Úrad prvého a zástupcu prvého ministra na svojej webovej stránke stále používa obe verzie titulu pána McGuinnessa a ich archív tlačových správ bol zmenený, ale veľké D sa na niektorých miestach stále objavuje a hovorca 20. marca 2008 potvrdil, že úrad "neplánuje" zmeniť logo OFMDFM. Výbor zhromaždenia, ktorý sa zaoberá ich prácou, je však teraz uvedený ako "Výbor pre úrad prvého ministra a námestníka prvého ministra". Rozhodlo sa, že pán McGuinness by mal byť námestníkom prvého ministra, pokiaľ všetky ostatné písmená v názve nie sú písané veľkými písmenami. Zmätok však nie je úplne vyriešený; ak pán McGuinness napíše výboru zhromaždenia, jeho poznámka bude mať hlavičku, ktorá pochádza z Úradu prvého ministra a námestníka prvého ministra, ale odpoveď dostane späť od Výboru pre úrad prvého ministra a námestníka prvého ministra.
