Írčina
Írčina, írska gaelčina alebo Gaeilge je jazyk, ktorým sa hovorí v Írsku. Írčina je keltský jazyk. To znamená, že írčina je podobná škótskej gaelčine, bretónčine, kornčine, mančine a velštine. Mnohí ľudia, ktorí hovoria írsky, rozumejú trochu škótskej gaelčine, ale nie welštine, pretože keltské jazyky sa delia na dve skupiny. Jedna skupina sa nazýva p-keltské jazyky a druhá sa nazýva q-keltské jazyky. Írčina a škótska gaelčina sú q-keltské jazyky a welština je p-keltský jazyk. Írčina nemá žiadne slová "áno" alebo "nie".
V írčine písali veľkí básnici. Ich básne sa stali piesňami ľudu. Ľudia si rozprávali príbehy o hrdinoch starých čias. Mnohé básne boli o nich. V istom období anglická a írska kráľovná Alžbeta I. podporovala írčinu s cieľom použiť ju na preklad Biblie do tohto jazyka a sama sa ju pokúšala naučiť. Christopher Nugent, 9. barón z Delvinu, jej dal o nej učebnicu.
Až do 19. storočia väčšina obyvateľov Írska hovorila po írsky, ale to sa zmenilo po roku 1801, pretože po pripojení Írska k Spojenému kráľovstvu boli jeho štátne školy začlenené do britského systému a museli sa v nich vyučovať alebo dokonca umožňovať len angličtina. Rímskokatolícka cirkev tiež začala odrádzať od írčiny a Daniel O'Connell, hoci bol nacionalista a sám hovoril írsky, odrádzal od tohto jazyka, pretože väčšina pracovných príležitostí bola v Spojených štátoch a v Britskom impériu.
V súčasnosti je írčina prvým úradným jazykom Írskej republiky, ale v praxi si angličtina zachováva dominantné postavenie vo vláde. Väčšina Írov mimo Gaeltachtu ňou nehovorí v každodennom živote, ale mnohí ľudia ňou hovoria aj denne alebo keď sú medzi priateľmi či rodinou. Musí sa tiež vyučovať na všetkých školách v Írsku.
Najnovší Gaeltacht v Írsku sa nachádza na Falls Road v meste Belfast, kde celá komunita už niekoľko rokov používa írčinu ako svoj prvý jazyk. Táto oblasť sa nazýva Gaeltacht Quarter.
Čísla
V krajine je približne 1,5 milióna hovoriacich. Miesta, kde sa hovorí írsky, sa nazývajú Gaeltachts alebo v írčine Gaeltachtaí. Približne 70 % obyvateľov týchto oblastí hovorí po írsky.
Ide o oblasti Gaeltachtu
Bežné slová a frázy
- aon = jeden (a-n)
- dó = dva (laň)
- trí = tri (strom)
- ceathair = štyri (cah-her)
- cúig = päť (coo-igg)
- sé = šesť (shay)
- seacht = sedem (šokovaný)
- ocht = osem (uk-ed)
- naoi = deväť (koleno)
- deich = desať (de)
- céad = sto
- dhá chéad = dvesto
- Dia Dhuit = Ahoj (doslovný preklad je "Boh s tebou")
- Céad Mile Fáilte = Sto tisíc víta
- Ceist ag éinne? = Má niekto otázku?
- Éire = Írsko
- go maith = dobrý
- Slán = zbohom
- Leabhar = kniha
- Madra = pes
Otázky a odpovede
Otázka: Akým jazykom sa hovorí v Írskej republike?
Odpoveď: Írčina, írska gaelčina alebo gaeilge je jazyk, ktorým sa hovorí v Írskej republike.
Otázka: Ako súvisí írčina s inými keltskými jazykmi?
Odpoveď: Írčina je keltský jazyk, a preto je podobná škótskej gaelčine a manskej gaelčine a menej bretončine, kornčine a velštine. Mnohí ľudia, ktorí hovoria írsky, rozumejú trochu škótskej gaelčine, ale nie waleskému jazyku, pretože keltské jazyky sa delia na dve skupiny. Jedna skupina sa nazýva p-keltské jazyky a druhá sa nazýva q-keltské jazyky. Írčina a škótska gaelčina sú q-keltské jazyky a welština je p-keltský jazyk.
Otázka: O čo sa pokúsila kráľovná Alžbeta I. v súvislosti s učením írčiny?
Odpoveď: Anglická kráľovná Alžbeta I. sa pokúšala naučiť írsky jazyk a Christopher Nugent, 9. barón z Delvinu, jej dal írsku učebnicu. Taktiež požiadala svojich biskupov, aby preložili Bibliu do írčiny v neúspešnom pokuse oddeliť katolícky ľud od ich duchovenstva.
Otázka: Kedy väčšina ľudí prestala hovoriť írsky ako svoj hlavný jazyk?
Odpoveď: Až do 19. storočia väčšina ľudí v Írsku hovorila po írsky, ale to sa zmenilo po roku 1801, keď sa Írsko pripojilo k Veľkej Británii a vytvorilo Spojené kráľovstvo. Írske štátne školy sa vtedy stali súčasťou britského systému a museli vyučovať alebo dokonca umožňovať len angličtinu. Katolícka cirkev tiež začala odrádzať od jej používania.
Otázka: Kto nabádal ľudí v Írsku, aby nehovorili po írsky?
Odpoveď: Katolícka cirkev odrádzala od jej používania, zatiaľ čo Daniel O'Connell (vodca írskych nacionalistov) si myslel, že ľudia by mali hovoriť po anglicky, pretože väčšina pracovných príležitostí bola v tom čase v anglicky hovoriacich krajinách, ako sú Spojené štáty alebo Britské impérium.
Otázka: Je v Írskej republike povinná výučba tohto jazyka v školách?
Odpoveď: Áno, musí sa vyučovať vo všetkých školách v Írskej republike.
Otázka: Kde môžeme nájsť jednu z najnovších oblastí Gaeltacht ? Odpoveď: Najnovšiu oblasť Gaeltacht nájdete na Falls Road , Belfast City, kde sa celá komunita snaží používať irčinu ako prvý jazyk.
