Anglosaská kronika
Anglosaská kronika je zbierka kroník v starej angličtine, ktorá opisuje históriu Anglosasov. Kroniky pôvodne vznikli koncom 9. storočia, pravdepodobne vo Wessexe, počas vlády Alfréda Veľkého. Vzniklo viacero rukopisných kópií, ktoré boli distribuované do kláštorov po celom Anglicku a nezávisle sa aktualizovali. V jednom prípade sa kronika aktívne aktualizovala ešte v roku 1154.
Deväť rukopisov sa zachovalo vcelku alebo čiastočne, hoci nie všetky majú rovnakú historickú hodnotu a žiadny z nich nie je pôvodnou verziou. Zdá sa, že najstarší z nich vznikol koncom Alfrédovej vlády, zatiaľ čo najnovší bol napísaný v opátstve Peterborough po požiari v tomto kláštore v roku 1116.
Takmer všetok materiál v kronike je vo forme letopočtov, podľa rokov; najstaršie sú datované do roku 60 pred n. l. a historický materiál nasleduje až do roku, v ktorom bola kronika napísaná, kedy začínajú súčasné záznamy. Tieto rukopisy sú spoločne známe ako anglosaská kronika.
Kronika nie je objektívna: v niektorých prípadoch je z porovnania s inými stredovekými prameňmi zrejmé, že pisári, ktorí ju písali, vynechali udalosti alebo vyrozprávali jednostranné verzie príbehov; na niektorých miestach si jednotlivé verzie navzájom odporujú.
Ako celok je kronika najdôležitejším historickým prameňom pre obdobie medzi koncom rímskej nadvlády v Británii a desaťročiami nasledujúcimi po dobytí Anglicka Normanmi. Mnohé informácie uvedené v kronike nie sú zaznamenané na inom mieste. Okrem toho sú rukopisy dôležitým zdrojom pre dejiny anglického jazyka; najmä neskoršia Kronika z Peterboroughu je jedným z najstarších existujúcich príkladov strednej angličtiny.
Sedem z deviatich zachovaných rukopisov a fragmentov sa v súčasnosti nachádza v Britskej knižnici. Zvyšné dva sa nachádzajú v Bodleian Library v Oxforde a v Parkerovej knižnici Corpus Christi College v Cambridge.
Úvodná strana novín Peterborough Chronicle. Preklad tejto naskenovanej strany.
Ďalšia strana, na ktorej je kaligrafia; nie je písaná tou istou rukou ako vyššie.
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je to anglosaská kronika?
Odpoveď: Anglosaská kronika je zbierka letopisov v starej angličtine, v ktorej sú zaznamenané dejiny Anglosasov. Pôvodne vznikla koncom 9. storočia, pravdepodobne vo Wessexe, počas vlády Alfréda Veľkého.
Otázka: Koľko rukopisov existuje dnes?
Odpoveď: Dnes sa zachovalo deväť rukopisov vcelku alebo čiastočne.
Otázka: Kedy bol prvýkrát vytvorený?
Odpoveď: Zdá sa, že najstaršia verzia vznikla koncom Alfrédovej vlády.
Otázka: Kde sa tieto rukopisy nachádzajú?
Odpoveď: Sedem z nich sa nachádza v British Library a dva v Bodleian Library v Oxforde a Parker Library of Corpus Christi College v Cambridgei.
Otázka: Aký typ materiálu obsahujú?
Odpoveď: Materiál, ktorý sa v nich nachádza, sú väčšinou letopisy podľa rokov, pričom niektoré sú datované až do roku 60 pred n. l. a iné až do doby, keď boli napísané.
Otázka: Je tento prameň objektívny?
Odpoveď: Nie, v niektorých prípadoch je z porovnania s inými stredovekými prameňmi zrejmé, že pisári vynechávali udalosti alebo rozprávali jednostranné verzie príbehov; sú tu aj miesta, kde si rôzne verzie navzájom odporujú.
Otázka: Prečo je tento prameň dôležitý pre historikov skúmajúcich toto obdobie?
Odpoveď: Tento prameň je dôležitý, pretože mnohé z jeho informácií nie je možné nájsť inde a poskytuje pohľad na vývoj stredoanglického jazyka prostredníctvom jeho neskoršej verzie Peterborough Chronicle, ktorá je jedným z najstarších príkladov existujúcich dodnes.
