Hiragana

Hiragana je súčasťou japonského písma. Japonské písmo sa zvyčajne skladá z kandži, ktoré sa používajú pre hlavné slová vo vete, zvyčajne obsahové slová, a z hiragany, ktorá sa používa pre malé slová, ktoré tvoria gramatiku (v angličtine by to boli slová ako "from" a "his"), nazývané častice. Hiragana sa používa aj pre koncovky niektorých slov.

Hiragana je slabičný jazyk, čo znamená, že každý znak hiragany znamená slabiku. Tým sa líši od jazykov, ako je angličtina, ktorá používa abecedu, v ktorej väčšina písmen označuje jeden zvuk (fonému). Existuje aj ďalšia slabičná abeceda nazývaná katakana, ktorá sa väčšinou používa pre cudzie slová a názvy. Oba systémy kana sa dajú pomerne ľahko naučiť, ale kandži si vyžaduje roky cvičenia. Naproti tomu systémy kana sa možno naučiť za dva týždne.

V minulosti sa hiragana považovala za ženské písmo, zatiaľ čo muži písali kandži. Keďže kandži dobre vyhovuje čínštine, ale zle japončine, boli to ženy, ktoré písali prvé japonské knihy, básne a piesne. Neskôr budhistickí duchovní, ako napríklad Rennyo (zomrel v roku 1498), písali v hiragane, aby bolo náboženské posolstvo zrozumiteľné a každý si ho mohol prečítať.

Niekedy môže byť celý text napísaný v hiragane, aby sa uľahčilo jeho čítanie. Používa sa to v knihách pre malé deti alebo pre študentov, ktorí sa začínajú učiť japončinu, alebo pri písaní textov piesní pod hudbu, kde je dôležité ukázať, ako slová ladia s hudbou. Niektoré zriedkavé alebo zvláštne kandži môžu mať nad sebou aj tzv. znaky furigany. Sú to hiragany, ktoré ukazujú, ako sa má kandži vyslovovať.

V hiragane je každý znak (kana) buď samohláska (napríklad "a": あ); spoluhláska nasledovaná samohláskou (napríklad "ka": か); alebo na konci slabiky "n": (ん), hoci niekedy to znie skôr ako "m" alebo "ng".

Ako príklad použitia gramatických koncoviek si môžeme vziať sloveso "jesť", ktoré je食べる (taberu). Tu je hlavnou časťou slova "jesť" (v tomto prípade sa vyslovuje "ta") kandži 食. Ďalšie dve slabiky: "be-ru" sú v hiragane (べる). Ak chcete povedať "ja som jedol" alebo "ty si jedol" atď. povedali by ste "tabemashita", napísané 食べました ("be-ma-shi-ta" je napísané v hiragane).

Tabuľka hiragany

Hlavné znaky hiragany sú uvedené v tejto tabuľke.

samohlásky					yōon
あ a	い i	う u	え e	お o	(ya)	(yu)	(yo)

か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko	きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo
さ sa	し shi	す su	せ sa	そ tak	しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
た ta	ち chi	つ tsu	て te	と na	ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no	にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
は ha	ひ ahoj	ふ fu	へ on	ほ ho	ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
ま ma	み mi	む mu	め ja	も mo	みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
や ya		ゆ yu		よ yo
ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro	りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo
わ wa	ゐ wi		ゑ sme	を wo
				ん n

が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご go	ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo	じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
だ da	ぢ (ji)	づ (zu)	で de	ど do	ぢゃ (ja)	ぢゅ (ju)	ぢょ (jo)
ば ba	び bi	ぶ bu	べ byť	ぼ bo	びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
ぱ pa	ぴ pi	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po	ぴゃ pya	ぴゅ pyu	ぴょ pyo

Všimnite si, že zvuk "hu" je v japončine neznámy, takže ふ sa vyslovuje ako "fu" s "f", ktoré sa fúka zľahka, ako keď niekto sfúkne sviečku.

Na zápis hlások "g", "d", "z" a "b" sa za znak začínajúci neznelými hláskami "k", "t", "s" a "h" pridávajú dva malé riadky nazývané dakuten (゛). Za hláskou "h" sa pridáva krúžok (゜) pre zvuk "p". Napríklad: は dáva zvuk "ha"; ば dáva zvuk "ba"; ぱ dáva zvuk "pa".

Niekedy sa pri spájaní slov do zložených slov mení prvá hláska druhej časti z neprízvučnej na znejúcu. Napríklad: "hana": (nos) + ち "chi" (krv) sa stáva はなぢ "hanaji" (krvácanie z nosa)

Niektoré japonské slabiky, ktoré majú posuvné zvuky, pridávajú malú verziu hiragany pre ya, yu alebo yo (ゃ, ゅ a ょ) Nazýva sa to "yōon". Napríklad: "sha" znie ako "shi "+"ya", takže "densha" (električka) sa píše でんしゃ. Malé "tsu" っ nazývané "sokuon" ukazuje zdvojenú spoluhlásku: "Nippon" (Japonsko) sa píše ako にっぽん. Bez malého "tsu" by prvá slabika znela ako slovo "koleno".

Študent, ktorý sa začína učiť písať japonsky, môže začať s hiraganou alebo katakanou. Hiragana je základom učenia sa japonského písma. Avšak pre niekoho, kto sa chystá navštíviť Japonsko a chce len vedieť rozoznať niekoľko slov, bude katakana užitočnejšia, pretože pomôže prečítať mnohé dopravné značky, názvy obchodov a názvy vecí na jedálnych lístkoch reštaurácií.

Súvisiace stránky

Katakana
Kanji

Otázky a odpovede

Otázka: Čo je to hiragana?

Odpoveď: Hiragana je súčasťou japonského písma. Je to slabičná abeceda, čo znamená, že každý znak hiragany znamená slabiku. Používa sa pre malé slová, ktoré tvoria gramatiku, a tiež pre koncovky niektorých slov.

Otázka: Ako sa líši od abecedy, ako je napríklad anglická?

Odpoveď: V abecede, ako je angličtina, väčšina písmen označuje jeden zvuk (fonému). V hiragane však každý znak znamená slabiku.

Otázka: Kto tradične písal v hiragane?

Odpoveď: Tradične písali hiraganou ženy, zatiaľ čo muži písali kandži. Murasaki Šikibu bol jedným z príkladov, ktorý písal knihy, básne a piesne pomocou hiragany. Neskôr začali budhistickí duchovní, ako napríklad Rennyo (zomrel v roku 1498), tiež písať náboženské posolstvá pomocou hiragany, aby ich mohlo čítať viac ľudí.

Otázka: Je ľahké sa ju naučiť?

Odpoveď: Oba systémy kana (hiragana a katakana) sa učia pomerne ľahko v porovnaní s kandži, ktoré si vyžaduje roky cvičenia - zvyčajne sa môžete naučiť obe kany za dva týždne alebo menej!

Otázka: Existuje nejaké špeciálne použitie hiragany?

Odpoveď: Niekedy sa môžu celé texty písať hiragamou, aby sa ľahšie čítali - často sa to používa v knihách určených malým deťom alebo študentom, ktorí sa začínajú učiť japončinu, alebo pri písaní textov pod hudbu, kde je dôležité ukázať, ako sa hodia k hudbe. Zriedkavé alebo zvláštne kandži môžu mať nad sebou aj znaky furigama, ktoré sa píšu hirganou a ukazujú, ako sa majú vyslovovať.

Otázka: Môžete uviesť príklad, ako sa používajú gramatické koncovky s hirganou?

Odpoveď: Áno! Napríklad, ak si vezmeme sloveso "jesť", ktoré je 食べる (taberu), potom hlavná časť tohto slova "jesť" (vyslovuje sa "ta") by sa napísala ako kandži 食, zatiaľ čo ostatné dve slabiky "be-ru" by sa napísali ako hirgana べる . Ak chcete povedať "ja som jedol" alebo "ty si jedol" atď., povedali by ste tabemashita, čo by sa zapísalo ako 食べました, pričom "be-ma-shi-ta" by sa zapísalo ako Hirgana べました。