Čínština

Rôzne jazyky alebo dialekty čínštiny

Čínsky jazyk je ako veľký strom. Základ stromu vznikol pred tisíckami rokov. Teraz má niekoľko hlavných konárov. Niektorí ľudia nazývajú "len vetvou" to, čo iní nazývajú hlavnou vetvou, takže môžete povedať, že je šesť alebo sedem hlavných vetiev. Každý z týchto hlavných konárov sa rozdeľuje na vetvy približne tak, ako existujú vetvy angličtiny, ktorou sa hovorí vo Veľkej Británii, Spojených štátoch, Austrálii, Indii atď. Tak ako všetky románske jazyky pochádzajú z oblasti okolo Ríma a vychádzajú z latinčiny, aj všetky čínske jazyky majú nejaký spoločný zdroj, takže si medzi sebou zachovávajú veľa spoločných vecí.

Tu je sedem hlavných skupín jazykov/dialógov čínštiny podľa veľkosti:

• Guan ("severná" alebo mandarínska), 北方話/北方话 alebo 官話/官话 (približne 850 miliónov hovoriacich),
• Wu, 吳/吴, ktorá zahŕňa šanghajčinu (približne 90 miliónov hovoriacich),
• Yue (kantončina), 粵/粤 (približne 80 miliónov hovoriacich),
• Min (Hokkien, kam patrí aj taiwančina), 閩/闽 (približne 50 miliónov hovoriacich),
• Xiang, 湘 (približne 35 miliónov hovoriacich),
• Hakka, 客家 alebo 客 alebo reč "hosťovskej rodiny" (približne 35 miliónov hovoriacich),
• Gan, 贛/赣 (približne 20 miliónov hovoriacich)

Pobočky v modernej dobe sú zobrazené len pre "Guan" (Jazyk úradníkov. Mandarínčina).

Tradičné a zjednodušené znaky

V roku 1956 vláda Čínskej ľudovej republiky zverejnila súbor zjednodušených čínskych znakov s cieľom uľahčiť učenie, čítanie a písanie čínskeho jazyka. V pevninskej Číne a Singapure ľudia používajú tieto zjednodušené znaky. V Hongkongu, na Taiwane a na ďalších miestach, kde sa hovorí čínsky, ľudia stále používajú tradičnejšie znaky. Kórejský jazyk tiež používa čínske znaky na vyjadrenie niektorých slov. Japončina ich používa ešte častejšie. Tieto znaky sú v kórejčine známe ako hanja a v japončine ako kanji.

Číňan s dobrým vzdelaním dnes vie 6 000 až 7 000 znakov. Na prečítanie pevninských novín je potrebných približne 3 000 čínskych znakov. Ľudia, ktorí sa naučili len 400 najčastejšie používaných znakov, si však noviny prečítať môžu - ale niektoré menej používané slová budú musieť uhádnuť.

Príklady

Tu sú ukážky niektorých slov a viet v mandarínskej čínštine. Zjednodušené znaky sú naľavo a tradičné znaky napravo. Výslovnosť je uvedená v systéme pinyin, ktorý nemusí byť pre tých, ktorí ho neštudovali, vždy taký jednoduchý, ako vyzerá.

Tradičné znaky sa v súčasnosti používajú v Hongkongu a na Taiwane. Číňania z pevninskej Číny používajú zjednodušené znaky, ale môžu rozpoznať aj tradičné znaky.

Pred rokom 1956 sa čínština písala len tradičnými znakmi. V tom čase väčšina Číňanov vôbec nevedela čítať ani písať. Vláda Čínskej ľudovej republiky sa domnievala, že tradičné znaky sú veľmi ťažko zrozumiteľné. Mysleli si tiež, že ak znaky zjednodušia, viac ľudí sa naučí čítať a písať. Dnes už mnoho ľudí v Číne dokáže čítať a písať pomocou nových zjednodušených znakov.

Slovo	Pinyin	Zjednodušené	Tradičné
Ako sa máte?	Nǐ hǎo ma?	你好吗？	你好嗎？
Ako sa voláte?	Nǐ jiào shénme míngzi?	你叫什么名字？	你叫什麽名字？
Amerika	Měiguó	美国	美國
Francúzsko	Fǎguó	法国	法國
Británia	Yīngguó	英国	英國
Nemecko	Déguó	德国	德國
Rusko	Éguó	俄国	俄國
Thajsko	Tàiguó	泰国	泰國
Poľsko	Bōlán	波兰	波蘭
Japonsko	Rìbĕn	日本	日本
Pakistan	Bājīsītǎn	巴基斯坦	巴基斯坦

Súvisiace stránky

• Štandardná čínština
• Mandarínska čínština
• Kantonský jazyk