Listina o vzdaní sa
Dokument o kapitulácii (bengálsky: আত্মসমর্পনের দলিল) bola písomná dohoda, ktorá umožnila kapituláciu pakistanských ozbrojených síl v Bangladéšskej oslobodzovacej vojne. Kapitulácia sa uskutočnila 16. decembra 1971 na závodisku Ramna v Dacce. Generálporučík A A K Niazi, spoločný veliteľ pakistanských ozbrojených síl vo východnom Pakistane, a generálporučík Jagjit Singh Aurora, spoločný veliteľ bangladéšsko-indických spojeneckých síl, podpísali listinu uprostred tisícok jasajúcich davov na závodisku. Komodor letectva A. K. Khandker, zástupca hlavného veliteľa bangladéšskych ozbrojených síl, a generálporučík J. F. R. Jacob z indického východného veliteľstva pôsobili ako svedkovia kapitulácie.
Následne indická armáda zajala približne 93 000 pakistanských vojakov a úradníkov, čo je najväčší počet vojnových zajatcov od druhej svetovej vojny. Neskôr boli v roku 1973 repatriovaní podľa podmienok dohody z Dillí.
Text nástroja
Pakistanské východné velenie súhlasí s odovzdaním všetkých pakistanských ozbrojených síl v Bangladéši generálporučíkovi Jagjitovi Singhovi Aurorovi, hlavnému veliteľovi indických a bangladéšskych síl vo východnom divadle. Táto kapitulácia zahŕňa všetky pakistanské pozemné, vzdušné a námorné sily, ako aj všetky polovojenské sily a civilné ozbrojené sily. Tieto sily zložia zbrane a vzdajú sa na miestach, kde sa v súčasnosti nachádzajú, najbližším pravidelným jednotkám pod velením generálporučíka Jagjita Singha Auroru.
Východné veliteľstvo Pakistanu bude podliehať rozkazom generálporučíka Jagjita Singha Aurora hneď po podpísaní tejto listiny. Neuposlúchnutie rozkazov sa bude považovať za porušenie podmienok kapitulácie a bude riešené v súlade s prijatými zákonmi a vojnovými zvyklosťami. Rozhodnutie generálporučíka Jagjita Singha Auroru bude konečné, ak vzniknú akékoľvek pochybnosti o význame alebo výklade podmienok kapitulácie.
Generálporučík Jagjit Singh Aurora slávnostne ubezpečuje, že s personálom, ktorý sa vzdá, sa bude zaobchádzať dôstojne a s rešpektom, na ktorý majú vojaci nárok v súlade s ustanoveniami Ženevského dohovoru, a zaručuje bezpečnosť a blaho všetkých pakistanských vojenských a polovojenských jednotiek, ktoré sa vzdajú. Cudzím štátnym príslušníkom, etnickým menšinám a personálu západopakistanského pôvodu budú poskytovať ochranu sily pod velením generálporučíka Jagjita Singha Aurora.
Podpísané:
(Jagjit Singh Aurora) Generálporučík Generálny veliteľ indických a bangladéšskych síl vo východnom divadle
(Amir Abdullah Khan Niazi) Generálporučík Správca vojnového stavu zóny B a veliteľ Východného veliteľstva (Pakistan)
16. decembra 1971"
Tento dokument je vystavený v Národnom múzeu v Dillí (od januára 2012)
Otázky a odpovede
Otázka: Aký bol dokument o kapitulácii v Bangladéšskej oslobodzovacej vojne?
Odpoveď: Dokument o kapitulácii bola písomná dohoda, ktorá umožnila kapituláciu pakistanských ozbrojených síl v Bangladéšskej oslobodzovacej vojne.
Otázka: Kedy sa kapitulácia uskutočnila?
Odpoveď: Kapitulácia sa uskutočnila 16. decembra 1971.
Otázka: Kto podpísal dokument o kapitulácii?
O: Listinu podpísali generálporučík A A K Niazi, spoločný veliteľ pakistanských ozbrojených síl vo východnom Pakistane, a generálporučík Jagjit Singh Aurora, spoločný veliteľ bangladéšsko-indických spojeneckých síl.
Otázka: Kde sa kapitulácia uskutočnila?
Odpoveď: Kapitulácia sa uskutočnila na závodisku Ramna v Dacce.
Otázka: Kto bol svedkom kapitulácie?
Odpoveď: Svedkami kapitulácie boli komodor letectva A. K. Khandker, zástupca hlavného veliteľa bangladéšskych ozbrojených síl, a generálporučík J. F. R. Jacob z indického východného veliteľstva.
Otázka: Koľko pakistanských vojakov a úradníkov vzala indická armáda ako vojnových zajatcov?
Odpoveď: Indická armáda zajala približne 93 000 pakistanských vojakov a úradníkov.
Otázka: Kedy boli pakistanskí vojaci a úradníci repatriovaní?
Odpoveď: Neskôr boli repatriovaní v roku 1973 podľa podmienok dohody z Dillí.
