Istrijsko-dalmatínsky exodus

Charakteristika

Istria vrátane Fiume (Rijeka) a časti Dalmácie vrátane Zary (Zadar) boli po prvej svetovej vojne pripojené k Taliansku. Na konci druhej svetovej vojny sa bývalé talianske územia na Istrii a v Dalmácii stali na základe Parížskej mierovej zmluvy (1947) súčasťou Juhoslávie, jedinou výnimkou boli obce Muggia a San Dorligo della Valle.

Talianske zdroje tvrdia, že približne 350 000 etnických Talianov muselo po konflikte opustiť tieto oblasti. Oficiálne údaje ukazujú, že v rokoch 1948 až 1961 (exodus sa začal v roku 1943 v Dalmácii a v roku 1945 na zvyšku územia) sa počet etnických Talianov žijúcich v Slovinsku - takmer výlučne na slovinskej Istrii a pozdĺž talianskych hraníc - skutočne znížil o takmer -87 % (z 25 451 na 3 072). Údaje za bývalú Juhosláviu ukazujú pokles v rovnakých rokoch zo 113 278 na 25 615. Podľa slovinského historika Matjaža Klemenčiča "v roku 1953 žilo v oblasti bývalej Juhoslávie len 36 000 (Talianov), t. j. 16 % talianskeho obyvateľstva pred druhou svetovou vojnou. Taliani emigrovali aj v neskorších desaťročiach (väčšina z nich do Austrálie, Kanady, Južnej Ameriky alebo USA). Preto ich počet klesal pri každom ďalšom sčítaní obyvateľstva až do roku 1981. Musíme zdôrazniť, že údaje zo sčítania ľudu v Juhoslávii sú vo vzťahu k skutočnému počtu Talianov nereálne, pretože mnohí príslušníci talianskej menšiny si z rôznych dôvodov zvolili "národnosť neuvedenú" alebo svoju regionálnu identitu (väčšina ako "Istrijci"). Pri sčítaní v roku 1991 bol zaznamenaný pomerne veľký nárast počtu Talianov (19 213 v regiónoch autochtónneho osídlenia Talianov v Chorvátsku) v porovnaní so sčítaním v roku 1981 (15 132). Mnohí Taliani, ktorí sa v predchádzajúcom sčítaní ako Taliani neuviedli, sa v roku 1991 prihlásili za "Talianov", pretože počítali s pomocou Talianska v nadchádzajúcich krízach v regióne".

Údaje zo sčítania ľudu v niektorých obciach v Chorvátsku v Slovinsku ukazujú, že na Istrii stále žije veľa Talianov, napríklad 66 % obyvateľov Grisignana (519 Talianov), 41 % v Bertoniglii (652 Talianov) a takmer 40 % v Buie (2 118 Talianov).

Prehľad exodu

Taliani v pobrežnom Slovinsku a Chorvátsku boli väčšinou pôvodným obyvateľstvom (v roku 1910 tvorili viac ako tretinu miestnych obyvateľov, zatiaľ čo na Istrii ich bolo takmer 55 %), posilneným o nových prisťahovalcov alebo tzv. regnicoli, Slovanmi nikdy neobľúbení pôvodní benátsky hovoriaci Istrijci, ktorí prišli v rokoch 1918 - 1943, keď Istria, Fiume, časť Dalmácie a ostrovy Cres (Cherso), Lussino, Lagosta a Pelagosa (Palagruža) boli súčasťou Talianska. Rakúske sčítanie ľudu z roku 1910 uviedlo približne 182 500 osôb, ktoré uviedli taliančinu ako svoj dorozumievací jazyk na území dnešného Slovinska a Chorvátska: 137 131 osôb na Istrii, 28 911 osôb vo Fiume/Rijeke (1918), 11 487 osôb v Zarsku/Zadare, 5 000 osôb v Dalmácii, zatiaľ čo talianske sčítanie ľudu z roku 1936 uviedlo približne 230 000 osôb, ktoré uviedli taliančinu ako svoj dorozumievací jazyk na území dnešného Slovinska a Chorvátska, ktoré boli vtedy súčasťou talianskeho štátu (cca. 194 000 v dnešnom Chorvátsku a približne 36 000 v dnešnom Slovinsku). Od konca druhej svetovej vojny do roku 1953 sa podľa rôznych údajov z týchto regiónov vysťahovalo 250 000 až 350 000 ľudí. Niekoľko tisícok z nich boli Slovinci a Chorváti, ktorí sa postavili proti komunistickej vláde v Juhoslávii, zatiaľ čo väčšina z nich boli etnickí Taliani, tzv. optanti emigranti, ktorí 10. júna 1940 trvalo žili v tomto regióne a ktorí vyjadrili želanie získať talianske občianstvo a emigrovať do Talianska. Emigrácia Talianov výrazne znížila celkový počet obyvateľov regiónu a úplne zmenila jeho etnickú štruktúru.

V roku 1953 žilo v Juhoslávii oficiálne len 36 000 Talianov, čo bolo 16 % talianskej populácie pred druhou svetovou vojnou. Európska komisia Rady Európy pre demokraciu prostredníctvom práva (Benátska komisia) vo svojej správe "Miestna samospráva, územná celistvosť a ochrana menšín" z roku 1996 uviedla, že "veľká väčšina miestnych Talianov, Talianov (slovanského a iného pôvodu), mnoho tisíc Slovincov a národnostne nedefinovaných dvojjazyčných "Istrijcov" využila svoje zákonné právo z mierovej zmluvy na "vystúpenie" z Juhosláviou kontrolovanej časti Istrie. V niekoľkých vlnách sa presťahovali do Talianska a inde (aj do zámoria) a požiadali o talianske alebo iné občianstvo. Hromadný odchod optantov (alebo esulov, ako ich nazývali v Taliansku) z "bezbožnej komunistickej Juhoslávie" aktívne podporovali talianske úrady, taliansky rozhlas a rímskokatolícky biskup v Terste. Po tomto obrovskom odlive sa početná sila zostávajúcej talianskej menšiny stabilizovala".

História

Staroveké časy

Dôkazy o tom, že na východnej strane Jadranu až po Alpy žili Italikovia spolu s príslušníkmi iných etnických skupín, siahajú prinajmenšom do doby bronzovej a odvtedy sa obyvateľstvo mieša. Pri sčítaní obyvateľstva v roku 2001 sa na Istrii hovorilo 23 jazykmi. Istria a Dalmácia boli plne latinizované pri páde rímskeho impéria v 5. storočí.

Od stredoveku sa počet Slovanov v blízkosti a na pobreží Jadranského mora neustále zvyšoval, a to v dôsledku rozširovania ich populácie a tlaku Turkov, ktorí ich vytláčali z juhu a východu. To viedlo k tomu, že italické obyvateľstvo sa čoraz viac obmedzovalo na mestské oblasti v Dalmácii, zatiaľ čo vidiek bol až na niektoré izolované výnimky osídlený Slovanmi. Istria však zostala plne talianskou až do osmanskej invázie v 16. storočí.

Pôvodné väčšinové talianske obyvateľstvo trpelo ekonomickým a politickým znevýhodnením, ktoré sa v 19. storočí postupne prehlbovalo s Rakúsko-Uhorskom. To spôsobilo silnú emigráciu: v Dalmácii tvorili Taliani v roku 1815 25 %, ale o storočie neskôr v roku 1915 už len 2 %.

Prvá svetová vojna a povojnové obdobie

V roku 1915 zaútočili Taliani na Rakúsko-Uhorsko, čo viedlo ku krvavému konfliktu najmä na frontoch Isonzo a Piave. Veľká Británia, Francúzsko a Rusko mali "záujem zapojiť neutrálne Taliansko do prvej svetovej vojny na svojej strane. Taliansko však viedlo tvrdý obchod a požadovalo rozsiahle územné ústupky po vyhratej vojne". V rámci dohody o zapojení Talianska do vojny získalo Taliansko na základe Londýnskeho paktu Trentino, Terst, (nemecky hovoriace) Južné Tirolsko a Istriu vrátane veľkých netalianskych obcí. Dalmácia však bola vylúčená, rovnako ako Rijeka. V Dalmácii, ktorú Londýnsky pakt Taliansku nepridelil, získalo Taliansko mesto Zadar a niektoré ostrovy.

Po prvej svetovej vojne na základe Rapallskej zmluvy medzi Kráľovstvom Srbov, Chorvátov a Slovincov (neskôr Kráľovstvom Juhoslávie) a Talianskym kráľovstvom (12. novembra 1920) získalo Taliansko celú Istriu s Terstom, s výnimkou ostrova Krk a časti obce Kastav, ktoré pripadli Kráľovstvu Srbov, Chorvátov a Slovincov. Rímskou zmluvou (27. januára 1924) bol Slobodný štát Fiume rozdelený medzi Taliansko a Juhosláviu.

Druhá svetová vojna

Po invázii Wehrmachtu do Juhoslávie (6. apríla 1941) sa talianska okupačná zóna ďalej rozšírila. Taliansko anektovalo rozsiahle oblasti pobrežnej Juhoslávie (vrátane väčšiny pobrežnej Dalmácie) a Slovinska (vrátane jeho hlavného mesta Ľubľany).

Po druhej svetovej vojne došlo k rozsiahlemu pohybu ľudí, ktorí sa rozhodli radšej presťahovať do Talianska ako žiť v Juhoslávii. V Juhoslávii sa ľudia, ktorí odišli, nazývali optanti, čo v preklade znamená "vyvolení", zatiaľ čo oni sami sa nazývajú esuli alebo vyhnanci. Ich motívom na odchod mohol byť strach z represií a vrážd, ekonomické motívy alebo etnický pôvod.

Masakry vo Fóbii

Po páde fašistického režimu v roku 1943 došlo k represáliám proti talianskym fašistom a civilistom (dokonca aj talianskym komunistom). Titovo hnutie odporu zabilo v septembri 1943 najmenej 200 Talianov; niektorí boli spojení s fašistickým režimom, iní sa stali obeťami osobnej nenávisti alebo snahy partizánskeho odboja zbaviť sa svojich skutočných alebo domnelých nepriateľov. Tieto udalosti sa odohrali v strednej a východnej Istrii, ako aj v slovinskom Primorsku.
Druhá vlna protiitalianskeho násilia sa odohrala po obsadení Slovanskou armádou v máji 1945. Bola
známa ako masakry vo Fojbách; v skutočnosti išlo o reprízu toho, čo sa začalo už v roku 1943, ale vo väčšom rozsahu.

Mnohé talianske zdroje tvrdia, že toto zabíjanie bolo etnickou čistkou a genocídou: Tito podporovatelia nútili Talianov k masovej migrácii.

Zmiešaná taliansko-slovinská historická komisia, ktorú v roku 1995 zriadili obe vlády na vyšetrenie týchto prípadov, opísala vraždy z roku 1945:

Počet obetí nie je istý. Taliansky historik Raoul Pupo predpokladá, že bolo zabitých 4 500 osôb (vrátane udalostí z roku 1943), väčšinou Talianov, ale našlo sa aj mnoho tiel v partizánskych uniformách, takže toto číslo podlieha mnohým interpretáciám. Iné zdroje uvádzajú počty dosahujúce až 30 000 zabitých alebo nezvestných.

Exodus

Hospodárska neistota, etnická nenávisť a medzinárodný politický kontext, ktorý nakoniec viedol k vytvoreniu železnej opony, viedli k tomu, že približne 350 000 ľudí, väčšinou Talianov, sa rozhodlo opustiť región. Londýnske memorandum z roku 1954 dalo etnickým Talianom na výber, či sa rozhodnú odísť (tzv. optanti), alebo zostanú. Títo vyhnanci mali dostať od talianskeho štátu náhradu za stratu majetku a iné odškodnenie podľa podmienok mierových zmlúv. Po exode boli oblasti osídlené juhoslovanským obyvateľstvom.

Obdobia exodu

Exodus sa uskutočnil v rokoch 1943 až 1960; Taliani tvrdia, že väčšina z nich odišla v

• 1943
• 1945
• 1947
• 1954

Prvé obdobie nastalo po kapitulácii talianskej armády a začiatku prvej vlny antifašistického násilia.

Druhé obdobie nastalo krátko po skončení vojny a približne v čase druhej vlny antifašistického násilia. Wehrmacht bol zapojený do ústupu frontu pred juhoslovanskými partizánmi spolu s miestnymi kolaborantskými silami (Ustaše, Domobranci, Četníci a jednotky Mussoliniho bábkovej Talianskej sociálnej republiky).

Tretie obdobie nastalo po Parížskej mierovej zmluve, keď Istria pripadla Socialistickej federatívnej republike Juhoslávii, s výnimkou malej oblasti v severozápadnej časti, ktorá tvorila nezávislé Slobodné územie Terst. Štvrté obdobie nastalo po podpísaní memoranda o porozumení v Londýne. Na základe neho pripadla dočasná civilná správa zóny A (s Terstom) Taliansku a zóny B Juhoslávii: v roku 1975 Osimská zmluva definitívne rozdelila bývalé Slobodné územie Terst.

Odhady exodu

Niekoľko odhadov exodu podľa historikov:

• Vladimir Žerjavić (Chorvát), 191 421 talianskych vyhnancov z chorvátskeho územia.
• Nevenka Troha (Slovinec), 40 000 talianskych a 3 000 slovinských vyhnancov z územia Slovinska.
• Raoul Pupo (Talian), približne 250 000 talianskych exulantov
• Flaminio Rocchi (Talian), približne 350 000 talianskych exulantov

Zmiešaná taliansko-slovinská historická komisia overila 27 000 talianskych a 3 000 slovinských migrantov, ale len zo slovinského územia.

Slávni vyhnanci

V zozname sú osoby, ktoré pred vojnou pracovali na iných miestach a sú tiež považované za vyhnancov, pretože ich majetok skonfiškovala komunistická diktatúra za vlády Josipa Broza. Medzi známych povojnových vyhnancov z týchto území patria napr:

• Mario Andretti z Motovunu (vtedy Montona d'Istria), pretekár
• Laura Antonelli, herečka
• Lidia Bastianich z Puly (vtedy Pola), šéfkuchárka
• Nino Benvenuti z Izoly (vtedy Isola d'Istria), boxer: trojnásobný profesionálny majster sveta a olympijský víťaz
• Enzo Bettiza zo Splitu, spisovateľ, novinár a politik
• Gianni Cucelli, tenista
• Sergio Endrigo z Puly (vtedy Pola), spevák
• Guido Miglia z Puly (vtedy Pola), novinár a spisovateľ
• Ottavio Missoni zo Zadaru (vtedy Zara), stylista a bývalý Sindaco (starosta) del Comune di Zara in Esilio, združenie exilových Talianov z Dalmácie
• Abdon Pamich, chodec: majster sveta a olympijský víťaz
• Orlando Sirola, tenista
• Agostino Straulino, námorník: štvornásobný majster sveta a olympijský víťaz
• Fulvio Tomizza z Materady (malá dedina neďaleko Poreča, neskôr Parenza), básnik a spisovateľ
• Leo Valiani, politik a novinár
• Alida Valli, herečka
• Valentino Zeichen z Rijeky (vtedy Fiume), básnik a spisovateľ
• Lidia Bastianich, šéfkuchárka
• Mario Gasperini, maliar
• Luigi Donorà, skladateľ

Oprava majetku

Juhoslávia a Taliansko podpísali 18. februára 1983 v Ríme zmluvu. Juhoslávia súhlasila, že zaplatí 110 miliónov USD za odškodnenie majetku vyhnancov, ktorý bol po vojne skonfiškovaný v zóne B Slobodného územia Terst. Do svojho rozpadu v roku 1991 zaplatila Juhoslávia 18 miliónov USD. Slovinsko a Chorvátsko, dvaja nástupcovia Juhoslávie, sa dohodli, že sa podelia o zvyšok tohto dlhu. Slovinsko prevzalo 62 % a Chorvátsko zvyšných 38 %. Taliansko nechcelo zverejniť číslo bankového účtu, a tak si Slovinsko v roku 1994 otvorilo fiduciárny účet v Dresdner Bank v Luxemburgu, informovalo o ňom Taliansko a začalo platiť svoj podiel vo výške 55 976 930 USD. Posledná platba bola splatná v januári 2002. Až do dnešného dňa sa riešenie tejto záležitosti medzi Chorvátskom a Talianskom odkladá. Žiadny z utečencov zo Slobodného územia Terst doteraz nevidel ani cent.

Historická diskusia

Bolo zistené, že masakry na fíbiu využívali slovanskí komunisti na etnicko-politické čistky. V skutočnosti masakry a exodus z Fojby označil taliansky prezident Giorgio Napolitano za democidu a etnicko-politické čistky.

Slovinský historik Darko Darovec píše:

Pre zmiešanú taliansko-slovinskú historickú komisiu:

Súvisiace stránky

• Fašistický útlak v okupovanom Slovinsku a Chorvátsku
• Masakre vo Foibe
• Národný pamätný deň vyhnancov a fojtov
• Slobodné územie Terst
• Talianska sociálna republika
• Etnické čistky
• Istria
• Dalmácia
• Dalmatínski Taliani
• Talianska kultúrna a historická prítomnosť v Dalmácii
• Benátky a Dalmácia