Maaloula
Maaloula (arabsky: معلولا, Ma'lūlā, z aramejského slova ܡܥܠܐ, ma'lā, čo znamená "vchod") je mesto v Sýrii, v ktorom prevažujú obyvatelia hovoriaci západnou novoaramejčinou. Spolu s ďalšími dvoma neďalekými mestami Bakh'a a Jubb'adin je jediným miestom, kde sa stále hovorí západnou vetvou aramejských jazykov. Mesto sa nachádza 56 km severovýchodne od Damasku a je zabudované do členitého horského svahu v nadmorskej výške viac ako 1 500 m. Vzdialenosť a geologické vlastnosti len napomohli dlhému trvaniu tejto jazykovej oázy viac ako jeden a pol tisíc rokov. Moderné cesty a doprava, ako aj dostupnosť televízie a tlačených médií v arabskom jazyku - a donedávna aj štátna politika - však toto jazykové dedičstvo narušili. Od roku 2005 má mesto 2 000 obyvateľov.
Z náboženského hľadiska tvoria obyvateľstvo kresťania aj moslimovia. Pre moslimských obyvateľov je toto dedičstvo o to pozoruhodnejšie, že neboli arabizovaní, na rozdiel od väčšiny ostatných Sýrčanov, ktorí boli podobne ako oni v priebehu storočí islamizovaní, ale prijali aj arabčinu a prešli na "arabskú" etnickú identitu.
Kostol svätej Teakly
Prehľad
Totožnosť týchto Aramejcov
Väčšina ľudí sa domnieva, že ľudia na Blízkom východe sú Arabi. Hoci je arabčina úradným jazykom, v "arabských" krajinách existujú skupiny, ktoré majú jasne odlišnú kultúru. Títo Aramejci nie sú Arabi, ale v skutočnosti žili v Sýrii tisíce rokov pred príchodom Arabov. Hoci sa mnohí z nich obrátili na arabčinu, zachovali si identitu a jazyk, ktorý používajú v cirkevnom spoločenstve.
Otázky a odpovede
Otázka: Kde sa nachádza mesto Maaloula?
Odpoveď: Maaloula je mesto v Sýrii, ktoré sa nachádza 56 km severovýchodne od Damasku, zabudované do členitého horského svahu v nadmorskej výške viac ako 1 500 metrov.
Otázka: Akým jazykom hovorí väčšina obyvateľov Maaluly?
Odpoveď: Väčšina ľudí v Maalúle hovorí západnou neoaramejčinou, čo je dialekt aramejčiny.
Otázka: Na koľkých ďalších miestach okrem Maaluly sa ešte hovorí západnou vetvou aramejčiny?
Odpoveď: Okrem Maaluly sú v okolí ešte dve mestá - Bakh'a a Jubb'adin - kde sa stále hovorí západnou vetvou aramejských jazykov.
Otázka: Ako ovplyvnila moderná doprava a médiá jazykové dedičstvo Maaluly?
Odpoveď: Moderné cesty a doprava, ako aj dostupnosť televízie a tlačených médií v arabskom jazyku narušili jazykové dedičstvo Maaluly.
Otázka: Koľko obyvateľov mala Maaloula v roku 2005?
Odpoveď: V roku 2005 mala Maaloula 2 000 obyvateľov.
Otázka: Aké náboženstvá sú zastúpené v Maaloule?
Odpoveď: V Maaloule žijú kresťania aj moslimovia.
Otázka: Prečo je jazykové dedičstvo Maalouly o to pozoruhodnejšie, že sú jej obyvatelia moslimovia?
Odpoveď: Jazykové dedičstvo moslimských obyvateľov Maaluly je o to pozoruhodnejšie, že neboli arabizovaní, na rozdiel od väčšiny ostatných Sýrčanov, ktorí boli v priebehu storočí islamizovaní a prijali arabčinu, ako aj prešli na "arabskú" etnickú identitu.
