Maamme
Maamme (fínsky) alebo Vårt land (švédsky) je názov fínskej štátnej hymny. Vo Fínsku neexistuje zákon o oficiálnej štátnej hymne, ale Maamme je pevne zakotvená v konvencii. Hymnu zložil v roku 1848 skladateľ nemeckého pôvodu Fredrik Pacius a prvýkrát zaznela 13. mája 1848. a text napísal fínsky básnik Johan Ludvig Runeberg vo švédčine. V roku 1889 ju do fínčiny preložil Paavo Cajander.
Texty piesní
- Vo fínčine
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaakuin
kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaankerrankin
puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaansun
toivos, riemus loistossaan ,
ja kerran laulus, synnyinmaakorkeemman
kaiun saa.
- Vo švédčine
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,än
våra fäders jord!
Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå oppDitt
ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gångVår
fosterländska sång.
Otázky a odpovede
Otázka: Aké sú názvy fínskej štátnej hymny?
Odpoveď: Názvy fínskej štátnej hymny sú "Maamme" vo fínčine a "Vهrt land" vo švédčine, pričom oba názvy znamenajú "Naša krajina" v angličtine.
Otázka: Kto napísal text piesne Maamme?
Odpoveď: Text piesne Maamme napísal Johan Ludvig Runeberg v polovici 19. storočia, keď bolo Fínsko známe ako Fínske veľkovojvodstvo.
Otázka: Kto zložil hudbu k piesni Maamme?
Odpoveď: Hudbu k piesni Maamme skomponoval hudobník nemeckého pôvodu Fredrich Pacius približne v rovnakom čase, ako Johan Ludvig Runeberg napísal text piesne.
Otázka: Používa sa tá istá hudba aj v iných štátnych hymnách?
Odpoveď: Áno, rovnaká hudba sa používa v estónskej štátnej hymne Mu isamaa, mu ُnn ja rُُm.
Otázka: Kedy bola Maamme preložená do fínčiny?
Odpoveď: Maamme do fínčiny preložil básnik Paavo Cajander v roku 1889.
