Éra Reiwa (2019–): súčasná japonská éra a nástup cisára Naruhita
Éra Reiwa (od 1. mája 2019): súčasná japonská éra pri nástupe cisára Naruhita — história, význam a zmeny po období Heisei.
Obdobie Reiwa (令和時代, Reiwa jidai) je japonská éra (年号,, nengō,, doslova "názov roka") po období Heisei. Je to súčasná japonská éra. Nazýva sa aj éra Reiwa. Táto éra sa začala 1. mája 2019. Je to deň, keď sa starší syn japonského cisára Akihita, Naruhito, stal japonským cisárom. Naruhito je 126. japonským cisárom.
Názov a význam
Meno éry Reiwa (令和) pozostáva z dvoch znakov: 令 (rei) a 和 (wa). Oficiálne vysvetlenie uvádza, že spojenie vyjadruje myšlienku "krásnej harmónie" alebo "prospešnej harmónie", pričom presný preklad môže mať niekoľko odtieňov (napr. "príjemný, usporiadaný pokoj" alebo "blaho a súlad").
Výber mena a jeho pôvod
Meno Reiwa bolo oznámené japonskou vládou 1. apríla 2019 (oznámenie predchádzalo samotnej nástupníckej udalosti 1. mája). Výber mena podľa vlády vychádzal z klasického japonského literárneho diela — z Manyōshū (万葉集), čo je jedna z najstarších zbierok japonskej poézie. Reiwa je tak prvé oficiálne meno éry odvodené z domáceho (japonského) literárneho zdroja, pričom doteraz sa väčšina mien éry inšpirovala čínskou klasikou.
Dôvody a právny rámec nástupu
Cisár Akihito vyjadril svoj zámer vzdať sa trónu ešte skôr, než uplynula štandardná doba mandátu, čo viedlo k prijatiu osobitného zákona, ktorý povolil abdikáciu. Akihito formálne abdikoval 30. apríla 2019 a následne nastúpil na trón jeho syn Naruhito 1. mája 2019. Išlo o prvú abdikáciu panovníka v modernom Japonsku po približne dvoch storočiach.
Oficiálne udalosti spojené s nástupom
- Oznámenie mena éry: 1. apríl 2019.
- Nástup Naruhita na trón (tennō): 1. máj 2019.
- Slávnostné ceremónie: oficiálna intronizácia (sokui no rei) sa konala 22. októbra 2019, následné tradičné rituály vrátane daijōsai (pouťovo-obetnej slávnosti) na jeseň 2019.
Používanie éry v dátovaní a bežnom živote
Japonský tradičný systém nengō sa používa vedľa gregoriánskeho kalendára a je bežnou súčasťou úradných dokumentov, novín, tlačovín a každodenných kalendárov. Prvé mesiace Reiwa (1. máj – 31. december 2019) sú označované ako Reiwa gannen (令和元年, „prvý rok Reiwa“).
- Príklady prepočtu rokov: 1. máj 2019 – 31. dec 2019 = Reiwa 1 (令和元年), 2020 = Reiwa 2 (令和2年), 2021 = Reiwa 3 atď.
- V praxi znamená zmena éry aktualizáciu pečiatok, formulárov, počítačových systémov, pasov a ďalších úradných evidencií.
Cisár Naruhito a jeho rola
Naruhito sa narodil 23. februára 1960. Pred nástupom na trón mal titul korunného princa (Crown Prince) a študoval doma i v zahraničí — medzi jeho vzdelanie patrí štúdium na Gakushūin a následne na University of Oxford. Po nástupe je považovaný za symbolický, ceremoniálny štátny orgán v rámci japonskej ústavnej monarchie; úloha cisára je zakotvená v ústave ako symbol jednote národa, bez politickej moci.
Jeho manželka, cisárovná Masako, pokračuje v reprezentačných povinnostiach, hoci kvôli zdravotným problémom má obmedzenejší verejný program.
Prvé roky Reiwa — kontext a udalosti
Prvé roky éry Reiwa boli poznačené významnými vnútornými i medzinárodnými udalosťami. Napríklad organizácia Letných olympijských hier v Tokiu, pôvodne plánovaných na rok 2020, bola kvôli svetovej pandémii ochorenia COVID-19 odložená na rok 2021. Globálna pandémia mala výrazný dopad na japonskú spoločnosť, ekonomiku aj kultúrne podujatia v ranej fáze Reiwa.
Kultúrny a symbolický význam
Zmena éry je v Japonsku vždy silne symbolickou udalosťou: predstavuje nový začiatok, obdobie nádeje a kontinuitu cisárskej línie. Meno Reiwa a jeho dôraz na harmóniu sa často interpretuje ako snaha o stabilitu a súlad v modernej japonskej spoločnosti.
Praktické poznámky
- Pri práci s japonskými dokumentmi je dôležité vedieť, že rok môže byť udávaný buď gregoriánskym rokom, alebo v rámci éry (napr. 令和3年 = 2021).
- Termín „gannen“ (元年) sa používa pre prvý rok éry (napr. 令和元年 = Reiwa gannen = prvý rok Reiwa).
Éra Reiwa pokračuje ako súčasť tradície japonského dátovania a zároveň odráža moderné výzvy a úlohy, ktorým krajina čelí v 21. storočí.
Prehľadať