Riquet à la houppe — rozprávka Charlesa Perraulta (1697)
Riquet à la houppe – rozprávka Charlesa Perraulta (1697): príbeh škaredého, múdreho princa, ktorý daruje princeznej dôvtip a premení ju na krásnu. Klasika literárnych rozprávok.
"Rickey s chumáčom" alebo "Riquet s chumáčom" (francúzsky: Riquet à la houppe)) je rozprávka od Charlesa Perraulta. Prvýkrát bola publikovaná v Paríži v roku 1697 Claudom Barbinom v publikácii Histoires ou contes du temps passé, zbierke ôsmich Perraultových rozprávok. Táto rozprávka je literárnym dielom 17. storočia — nejde o ľudovú rozprávku, ale o umelecky spracovaný príbeh s jasne formulovaným morálnym posolstvom.
Zhrnutie deja
Príbeh rozpráva o princovi Riquetovi, ktorý je fyzicky neatraktívny, no výnimočne inteligentný a bystrý. Stretnutím s krásnou, ale prostoduchou princeznou mu napadne učiniť si z nej manželku — nie zo žiadostivosti po majetku či postavení, ale preto, aby jej daroval rozum a dôvtip. Riquet jej poskytne tento dar a princezná vďaka nemu získa schopnosť rozumne uvažovať a konať. Hoci sú ich výzory a povahy kontrastné, vzájomné porozumenie a láska ukážu, že skutočná hodnota človeka nespočíva len v kráse, ale aj v duchovných vlastnostiach a v srdci.
Pôvod a literárne zaradenie
Perraultova rozprávka nevyplýva priamo z ľudovej tradície, ale patrí do žánru tzv. literárnych rozprávok, ktoré autor vytvoril alebo upravil pre súkromné čítanie a spoločenské publikum. Dej obsahuje motívy známe z klasickej literatúry (napríklad prvky príbehu Amor a Psyché) a paralely k rozprávke Kráska a zviera, kde sa tiež rieši vzťah medzi vonkajším vzhľadom a vnútornými kvalitami.
Podobné diela a inšpirácie
Medzi podobné príbehy, ktoré môžu mať spoločné témy alebo predlohy, patria verzia príbehu od Catherine Bernardovej v jej románe Inès du Cordoue (1695) a rozprávka "Ricdin-Ricdon" od Marie-Jeanne Lhéritierovej. Ďalšiu príbuznú verziu možno nájsť v práci Giambattistu Basileho — "Lo Cattenaccio" (Zámok) z jeho zberu Pentamerone.
Motívy a interpretácia
Hlavnými motívmi sú zmena osudu darovaním vlastností (dôvtipu, múdrosti), otázka hodnotenia človeka podľa vzhľadu a idea, že láska a vzájomné porozumenie dokážu prekonať povrchné predsudky. Perrault často uzatvára svoje rozprávky krátkymi morálnymi ponaučeniami; v tomto príbehu čitateľa upozorňuje na to, že výber partnera by mal byť založený na rovnováhe medzi vzhľadom a charakterom a že múdrosť a cnosť sú rovnako dôležité ako krása.
Vplyv a adaptácie
"Riquet à la houppe" sa, podobne ako iné Perraultove rozprávky, dočkala viacerých prekladov, interpretácií a literárnych odkazov v neskoršej literatúre. Motivika výmeny vlastností a téma vnútorného bohatstva rezonuje v mnohých neskorších dielach a prispela k diskusii o morálnych hodnotách v rámci európskej rozprávkovej tradície.
Poznámka: Hoci sa v prekladoch a adaptáciách obsah a detaily líšia, základná myšlienka Perraultovho príbehu — že vzájomné porozumenie a cnosť môžu prekonať povrchné rozdiely — zostáva konzistentná.
Ilustrácia Gustava Dorého, okolo roku 1862
Príbeh
Víla daruje škaredému princovi menom Rickey, aby obdaril svojou láskou tú, ktorú má najradšej. Prichádza do kráľovstva s dvoma princeznami. Staršia z nich je krásna, ale neinteligentná. Mladšia je inteligentná, ale škaredá. Staršia princezná je smutná, že jej škaredá, ale inteligentná sestra dostáva viac pozornosti ako ona. Jedného dňa, keď sa staršia princezná prechádza po lese, aby zmiernila svoj smútok, osloví ju Rickey, ktorý sa do nej zamiloval. Rickey sa opýta, ako môže byť taká krásna osoba taká smutná. Ona mu povie, že je smutná, pretože je krásna, ale hlúpa. Rickey ju obdaruje inteligenciou za prísľub manželstva. O rok neskôr sa Rickey vráti, aby sa s ňou oženil. Odmietne s odôvodnením, že ju nemôže držať za sľub, ktorý dala pred nadobudnutím múdrosti. Princezná mu potom povie, že ju tá istá víla, ktorá mu pomohla, pri narodení obdarila mocou premeniť svojho milenca na krásneho muža. Princezná myslí na všetky Rickeyho dobré vlastnosti a hneď sa premení. Kráľ dá vydať svoju dcéru za Rickeyho, ktorý už pripravuje svadbu.
Otázky a odpovede
Otázka: Kto je autorom rozprávky "Rickey s chvostom"?
Odpoveď: Autorom rozprávky "Rickey s chvostom" je Charles Perrault.
Otázka: Kedy bola kniha "Rickey s chumáčom" prvýkrát publikovaná?
Odpoveď: Rozprávku "Rickey s chumáčom" prvýkrát uverejnil Claude Barbin v Paríži v roku 1697 v zbierke Histoires ou contes du temps passé, ktorá obsahuje osem Perraultových rozprávok.
Otázka: O čom je tento príbeh?
Odpoveď: Príbeh je o škaredom, ale inteligentnom princovi škriatkovi, ktorý výmenou za manželstvo obdaruje krásnu, ale hlúpu princeznú dôvtipom. Ona urobí Rickeyho krásnym.
Otázka: Je "Rickey s chvostom" literárna rozprávka alebo ľudová rozprávka?
Odpoveď: "Rickey s chvostom" je literárna rozprávka.
Otázka: Existujú aj iné podobné rozprávky ako "Rickey s chvostom"?
Odpoveď: Áno, medzi podobné rozprávky patrí verzia rozprávky Catherine Bernardovej v jej románe Inès du Cordoue z roku 1695 a rozprávka Marie-Jeanne Lhéritierovej "Ricdin-Ricdon". Ďalšou podobnou rozprávkou je "Lo Cattenaccio" (Visiaci zámok) od Giambattistu Basileho z Pentamerone.
Otázka: Aké prvky sa nachádzajú v "Rickey s chvostom"?
Odpoveď: Medzi prvky, ktoré sa nachádzajú v "Rickey with the Tuft", patria Amor a Psyché a Kráska a zviera.
Otázka: Kto v príbehu vykreslil Rickeyho ako krásavca?
Odpoveď: Krásna, ale hlúpa princezná urobila z Rickeyho krásavca.
Prehľadať