Sumer je Icumen In
"Sumer Is Icumen In" je veľmi stará anglická pieseň, ktorá sa dá spievať ako kolo. Je to najstarší príklad kola, ktorý poznáme. Skladateľ je neznámy. Zapísal ju približne v polovici 13. storočia istý mních, ale nevieme, či ju zložil on, alebo či vznikla už skôr.
Názov znamená "Prišlo leto". Kolo sa dá spievať v šiestich častiach. Existujú aj dve časti, ktoré sa môžu opakovať stále dokola (ostinátum) počas celej skladby. Jazyk je stredoanglický a vychádza z dialektu, ktorým sa v tom čase hovorilo vo Wessexe v Anglicku.
Hudba
Toto je rukopis, ktorý napísal mních:
Ak chcete spievať ako kolo, jeden spevák (alebo skupina spevákov) začne na začiatku, druhý spevák začne na začiatku, keď sa prvý spevák dostane do bodu označeného červeným krížikom, potom sa tretí spevák pridá, keď sa druhý spevák dostane k červenému krížiku, a tak ďalej, kým nespieva všetkých šesť spevákov. Opakovaný vzor je označený ako "Pes". Pokyny sú napísané v latinčine.
Tu je pieseň v modernej notácii:
| Sumer je icumen v | |
| Iba melódia | |
| Sumer je icumen v | |
| Ako šesťhlasné kolo (štyri v melódii, dva v "pes") | |
- Problémy s prehrávaním súborov? Pozrite si nápovedu k médiám.
Pieseň v modernej notácii
Anglické texty (svetské)
Tu sú slová s moderným anglickým prekladom:
| Stredoanglické (stredoveké) slová | Moderná angličtina |
| Sumer je icumen in, Lhude sing cuccu! | Prišlo leto, |
