The Elements of Style (Strunk & White) – príručka písania americkej angličtiny

Stručná príručka písania americkej angličtiny Strunk & White — jasné pravidlá, praktické rady a opravy najčastejších chýb pre plynulé, presné a profesionálne písanie.

The Elements of Style je príručka americkej angličtiny, ktorá obsahuje návod, ako postupovať pri písaní. Uvádza stručné pokyny na písanie jednoduchej, jasnej a účinnej angličtiny. Kniha sa dočkala mnohých dotlačí a stala sa štandardným textom v kurzoch písania, novinárskych dielňach a medzi autormi, ktorí chcú zlepšiť štýl a prehľadnosť svojho písania.

Pôvodnú knihu napísal William Strunk Jr. pre svojich študentov na Cornell University v roku 1918 a vydalo ju vydavateľstvo Harcourt v roku 1920. Pôvodné vydanie obsahovalo osem "základných pravidiel používania", desať "základných zásad kompozície", oddiel "niekoľko otázok formy", zoznam 49 "bežne nesprávne používaných slov a výrazov" a zoznam 57 "často nesprávne písaných slov". Strunkova príručka bola pôvodne krátkou, údernou zhrňujúcou príručkou určenou na praktické použitie pri písaní.

E. B. White knihu značne rozšíril a prepracoval, aby ju v roku 1959 vydalo vydavateľstvo Macmillan. Bolo to prvé vydanie takzvanej Strunk & White, ktorú časopis Time v roku 2011 označil za "jednu zo 100 najlepších a najvplyvnejších kníh napísaných v angličtine od roku 1923". E. B. White, sám úspešný spisovateľ a bývalý študent Strunka, do príručky pridal vysvetlenia, rozšírené príklady a praktickejšie rady, čím sa z pôvodného skriptá stal širšie používaný a komerčne úspešný text.

Obsah a hlavné zásady

Príručka je krátka, koncentrovaná a zameraná na praktické pravidlá. Medzi najznámejšie a najcitovanejšie zásady patria:

• Omit needless words (Vynechaj zbytočné slová) — stručnosť a presnosť majú prednosť pred nadbytočnou rečou.
• Use the active voice (Používaj aktívny rod) — väčšina viet by mala byť v aktívnom rode, aby boli priamejšie a explicitnejšie.
• Put statements in positive form (Vyjadruj sa v pozitívnej forme) — pozitívne vyjadrenia sú silnejšie a jasnejšie ako negácie.
• Use definite, specific, concrete language (Používaj určité, konkrétne a konkrétne výrazy) — konkrétnosť zvyšuje zrozumiteľnosť.
• Prefer the standard to the offbeat (Uprednostňuj štandard pred afektovaným štýlom) — štandardná, čitateľná forma je zvyčajne lepšia ako neštandardné slovné obraty.

Okrem zásad kompozície kniha obsahuje praktické sekcie o gramatike, interpunkcii, pravopise a bežných chybách — napríklad zoznam slov a výrazov, ktoré sa bežne používajú nesprávne, a zoznam slov, ktoré sa často píšu chybne.

Edície a predaje

Z prvého vydania z roku 1959 sa predali približne dva milióny výtlačkov. V nasledujúcich štyroch desaťročiach sa predalo viac ako desať miliónov výtlačkov troch vydaní (vydanie z roku 1959, vydanie z roku 1972 a vydanie z roku 1988). Okrem týchto hlavných vydaní vyšli viaceré dotlače a menšie revízie, ktoré zachovali základné princípy a doplnili príklady alebo poznámky týkajúce sa modernejšieho používania jazyka.

Vplyv a použitie

Príručka mala a stále má veľký vplyv na výučbu písania angličtiny v Spojených štátoch. Je populárna medzi učiteľmi, študentmi, novinármi, editormi a spisovateľmi hľadajúcimi rýchle a konkrétne rady. Strunk & White často slúži ako východiskový bod pre štýlové pravidlá v redakčných príručkách a kurzových sylaboch.

Kritika a modernejšie prístupy

Hoci je príručka veľmi obľúbená, nevyhla sa kritike. Kritici poukazujú na jej preskriptívny charakter — niektoré pravidlá sú formulované ako absolutá — a na to, že niektoré rady môžu byť zastarané alebo príliš zjednodušené pre komplexný, meniaci sa jazyk. Niektorí lingvisti a modernejší autori štýlu (napríklad autori modernejších príručiek alebo eseistí o jazyku) navrhujú flexibelnejší, kontextuálnejší prístup k štýlu a gramatike.

V reakcii na takéto výhrady vznikli ďalšie publikácie, ktoré ponúkajú aktualizované návody a rozbory štýlu prispôsobené súčasnému jazyku, napríklad texty, ktoré sa venujú digitálnemu písaniu, citovateľnosti online zdrojov alebo inkluzívnemu jazyku.

Pre koho je príručka vhodná

Strunk & White je užitočný pre každého, kto chce zlepšiť jasnosť a účinnosť svojho písania — od študentov až po profesionálnych autorov. Je to praktický nástroj na rýchle opravy a lepšie návyky pri písaní, hoci pre hlbšie jazykové analýzy a špecifické oblasti (napr. odborné texty, právne alebo technické písanie) môže byť potrebné doplniť ju špecializovanými príručkami.

Celkové dedičstvo The Elements of Style spočíva v jeho jednoduchosti a dôraze na jasnú komunikáciu — zásady, ktoré zostávajú užitočné, aj keď sa jazyk vyvíja.

Otázky a odpovede

Otázka: Čo sú to Prvky štýlu?

Otázka: Kto zostavil pôvodnú verziu The Elements of Style?

Otázka: Kedy bola uverejnená pôvodná verzia knihy The Elements of Style?

Otázka: Čo obsahuje pôvodná verzia knihy The Elements of Style?

Otázka: Kto rozšíril a revidoval dielo The Elements of Style?

Otázka: Čo je to takzvaný "Strunk & White"?

Otázka: Koľko výtlačkov knihy The Elements of Style sa predalo?

Hľadajte podľa písmena