Americká angličtina

Americká angličtina alebo United States English je dialekt anglického jazyka, ktorým sa hovorí v Spojených štátoch amerických. V niektorých ohľadoch sa líši od iných typov angličtiny, ako je napríklad britská angličtina. Mnohé typy americkej angličtiny vznikli z miestnych dialektov v Anglicku.

Mnohí ľudia dnes poznajú americkú angličtinu, aj keď žijú v krajine, kde sa hovorí iným druhom angličtiny. Dôvodom môže byť to, že ľudia počujú a čítajú americkú angličtinu prostredníctvom médií, napríklad filmov, televízie a internetu, kde je najrozšírenejšou formou angličtiny americká angličtina.

Keďže ľudia na celom svete používajú angličtinu, dostáva sa do nej veľa nových slov. Angličtina sa takto mení už stovky rokov. Napríklad milióny ľudí, ktorí hovoria indickou angličtinou, často pridávajú americké anglické slová k jej britskému anglickému základu a mnoho ďalších slov z rôznych indických jazykov.

Niekedy sa ľudia učia americkú angličtinu tak, ako sa ňou hovorí v Amerike. Napríklad v telefonických centrách v Indii a na iných miestach sa ľudia často učia americkú angličtinu, aby sa viac podobali svojim zákazníkom, ktorí volajú z Ameriky. Títo ľudia často používajú americkú angličtinu aj v každodennom živote.

Význam mnohých slov je v americkej angličtine odlišný. Väčšina zmien v jazyku sa začína od maličkostí. Napríklad taliančina, španielčina a francúzština vznikli z latinčiny.

Pravopis

V americkej aj britskej angličtine existuje veľa slov, ktoré znejú rovnako, ale píšu sa inak. Napríklad:

Slová pochádzajúce z francúzštiny, ktoré v britskej angličtine končia na "-our" (behavior, color, honor, neighbour atď.), v americkej angličtine končia na "-or" (behavior, color, honor, neighbor).

Slová pochádzajúce z francúzštiny, ktoré sa v britskej angličtine končia na -re (metre, center), sa v americkej angličtine končia na -er. V týchto prípadoch sa v kanadskej angličtine používa britský (a francúzsky) pravopis.

Slovesá, ktoré sa v britskej angličtine končia na -ise (criticise, realise), sa v americkej angličtine končia na -ize (criticize, organize, realize). V britskej angličtine je však koncovka -ize nepovinná a v britských slovníkoch sa uvádza ako možnosť.
Jednou zo zmien, ktoré zaviedol Noah Webster, je zmena dvojitého "l" v slovách ako "travelled" na "traveled".

Knihy ukazujú, že mnohé z týchto rozdielov pochádzajú zo spisov milovníka angličtiny Noaha Webstera, ktorý po americkej vojne za nezávislosť vytvoril americký slovník.

Ďalšie rozdiely v americkej angličtine:

hliník sa píše "aluminium"
doughnut sa niekedy píše "donut"
prievan sa píše "prievan"
gaol (nie je bežné) sa píše "väzenie"
pluh sa píše "pluh"

Slovník

V americkej angličtine sú aj niektoré slová, ktoré sa trochu líšia od britskej angličtiny, napr.:

lietadlo sa nazýva "lietadlo"
beruška sa volá "beruška"
výťah sa nazýva "lift"
WC sa nazýva "kúpeľňa", "toaleta" alebo "komfortná stanica".
nákladné vozidlo sa nazýva "truck"
plienky sa nazývajú "plienky"
benzín sa nazýva "gas" (alebo "gasoline")
batožinový priestor auta sa nazýva "kufor"
cumlík sa nazýva "cumlík"
nohavice sa nazývajú "nohavice"
metro sa nazýva "metro"
futbal sa nazýva "soccer"
šle sú "suspenders" ("suspenders" v britskej angličtine je druh odevu, ktorý nosia muži okolo dolnej časti nohy, aby zabránili prevísaniu ponožiek/pohlavkov, a ženy okolo hornej časti nohy, keď nosia pančuchy)

Regionálne prízvuky

Všeobecná americká angličtina je tá, ktorou sa najčastejšie hovorí v masmédiách. Písmeno "R" sa v nej vyslovuje dôraznejšie ako v niektorých iných druhoch. "R-dropping" je častý na niektorých miestach, kde sa zvuk "r" po samohláske nevyslovuje. Napríklad ako v slovách "car" a "card", ktoré znejú ako "cah" a "cahd". Vyskytuje sa to v oblasti Bostonu.

Otázky a odpovede

Otázka: Čo je to americká angličtina?

Odpoveď: Americká angličtina alebo americká angličtina je dialekt anglického jazyka, ktorým sa hovorí v Spojených štátoch amerických.

Otázka: Čím sa líši od iných typov angličtiny?

A: Od iných typov angličtiny, ako je napríklad britská angličtina, sa v niektorých ohľadoch líši.

Otázka: Odkiaľ pochádza väčšina typov americkej angličtiny?

Odpoveď: Väčšina typov americkej angličtiny vznikla z miestnych dialektov v Anglicku.

Otázka: Je rozdiel medzi americkou a britskou angličtinou?

Odpoveď: Áno, medzi americkou a britskou angličtinou sú rozdiely.

Otázka: Sú tieto rozdiely významné?

Odpoveď: Rozdiely môžu byť významné v závislosti od kontextu.

Otázka: Aké sú príklady týchto rozdielov?

Odpoveď: Príklady zahŕňajú pravopis (napr. "color" vs. "colour"), výslovnosť (napr. "tomato" vs. "tom-ah-to"), gramatiku (napr. používanie prítomného času) a slovnú zásobu (napr. používanie rôznych slov pre určité položky).

Otázka: Má americká angličtina nejaký vplyv na iné jazyky vo svete?

Odpoveď: Áno, americká angličtina má vplyv na mnohé jazyky na celom svete vďaka jej rozšírenému používaniu v populárnej kultúre a médiách.