This Land Is Your Land — história, text a význam piesne Woody Guthrieho

Objavte históriu, text a význam piesne "This Land Is Your Land" Woody Guthrieho — od pôvodu melódie a politických veršov až po jej kultúrny odkaz v americkej hudbe.

"This Land Is Your Land" je jednou z najznámejších ľudových piesní v Spojených štátoch. Jej text napísal americký folkový spevák Woody Guthrie v roku 1940 na základe už existujúcej melódie. Guthrieho melódia bola veľmi podobná melódii piesne "Oh, My Loving Brother". Išlo o baptistický gospelový hymnus, ktorý nahrala skupina Carter Family ako "When the World's On Fire" a inšpiroval ich pieseň "Little Darlin', Pal of Mine". Použil rovnakú melódiu pre refrén a slohy.

Guthriemu sa nepáčila pieseň IrvingaBerlina "God Bless America", ktorú v tom čase spievala Kate Smith. Guthrieho hneval pozitívny (samoľúby) postoj tejto piesne. Myslel si, že nie je realistická a slová v nej znejú príliš pyšne na krajinu. Pieseň bola populárna a neustále sa hrala v rádiu. Už ho nebavilo počúvať ju v rádiu, a tak napísal odpoveď s pôvodným názvom God Blessed America For Me (Boh mi požehnal Ameriku).

Guthrie časom prepísal text a názov a pieseň sa nakoniec stala "This Land Is Your Land". Niekedy pridával otvorenejšie politické verše v súlade so svojimi názormi na komunizmus, než sa objavujú na nahrávkach alebo v publikáciách.

Hoci Gutrie napísal pieseň v roku 1940, nahral ju až v roku 1944. Pieseň bola publikovaná až v roku 1945, keď bola zaradená do mimeografickej brožúry desiatich piesní s textom písaným na stroji a ručnými kresbami. Brožúrka sa predávala za dvadsaťpäť centov a autorské práva na ňu boli chránené v roku 1951.

Prvá známa profesionálne vytlačená publikácia vyšla v roku 1956 vo vydavateľstve Ludlow Music (dnes súčasť spoločnosti The Richmond Organization), ktoré spravovalo vydavateľské práva na Guthrieho pieseň. Spoločnosť Ludlow neskôr vydala verzie s klavírnym a gitarovým sprievodom.

V roku 2002 bola jednou z 50 nahrávok, ktoré Kongresová knižnica vybrala na zaradenie do Národného registra nahrávok.

Vznik a kontext piesne

Woody Guthrie napísal pieseň v období, keď Amerika prežívala hospodárske a sociálne napätie – koniec 30. rokov a začiatok 40. rokov 20. storočia. Písať ju začal ako reakciu na populárnu vlasteneckú pieseň, ktorú považoval za idealizujúcu a prestrešenú. S použitím známej gospelovej melodickej linky vytvoril jednoduchú, opakovateľnú štruktúru, ktorá sa ľahko spievala a šírila.

Text piesne a jeho význam

Pieseň opisuje americkú krajinu prostredníctvom série obrazov — pobrežia, lesy, cesty a polia — a zdôrazňuje myšlienku, že krajina patrí všetkým. Najznámejší refrén vyjadruje túto inkluzívnu myšlienku prostredníctvom jednoduchého výroku, ktorý sa stal rozpoznateľným symbolom piesne.

Okrem bežných veršov však Guthrie napísal aj explicitnejšie a kritickejšie sloky, ktoré sa do verejných nahrávok často nedostali. Tieto verše odkazujú na sociálnu nerovnosť a súkromné vlastníctvo — napríklad pasáže, kde rozpráva o tom, že videl tabuľu s nápisom „Private Property“ (súkromný pozemok) a o chudobných ľuďoch, ktorých stretol. Tieto verše posúvajú pieseň nielen ako oslavnú ódu na krajinu, ale aj ako protestnú a sociálne uvedomelú skladbu.

Nahrávky, šírenie a interpretácie

Guthrie prvýkrát nahrával pieseň v roku 1944 a v nasledujúcich desaťročiach sa stala základným kameňom americkej folkové scény. Počas folk revivalu 50. a 60. rokov ju šírili interpreti ako Pete Seeger, Arlo Guthrie (syn Woodyho), Joan Baez, Bruce Springsteen a mnohí ďalší. Vďaka tejto rozmanitosti interpretácií pieseň prešla z regionálneho folkového repertoára do celonárodného kultúrneho dedičstva.

Pieseň sa používala pri robotníckych stretnutiach, občianskoprávnych protestoch, environmentálnych kampaniach i pri rodinných školských vystúpeniach. Jej univerzálny text a jednoduchá melódia umožňujú rôzne politické aj kultúrne čítania.

Autorské práva a spory

Keď bola pieseň prvýkrát vydaná v brožúre v roku 1945, Guthrie v nasledujúcich rokoch udelenie práv a ich správa prešla na vydavateľstvo Ludlow Music (neskôr súčasť The Richmond Organization). Tento prevod práv a následné komerčné využitie piesne vyvolali v priebehu času spory medzi Guthrieho rodinou a vydavateľmi týkajúce sa honorárov a vlastníctva. Pieseň tak prešla z osobnej, protestnej skladby k hodnotnému komerčnému aktívu, čo so sebou prinieslo právne a etické otázky o vlastníctve kultúrnych diel.

Význam a dedičstvo

• Kultúrny symbol: Pieseň sa stala jedným z najrozšírenejších symbolov americkej ľudovej hudby a často sa interpretuje ako prejav demokratickej predstavy o „spoločnej“ krajine.
• Protestná tradícia: Vďaka skorším, politickejším veršom ostáva pieseň dôležitou súčasťou protestnej a sociálnej hudby, ktorá pripomína otázky rovnosti, vlastníctva a prístupu k zdrojom.
• Vzdelávací a verejný priestor: Jednoduchosť piesne ju predurčila na bežné použitie v školách, komunitných akciách a verejných udalostiach, hoci vo verejnom priestore sa často spieva v upravenej, „čistejšej“ verzii bez kontroverzných slok.

Prečo pieseň zostáva relevantná

„This Land Is Your Land“ přesahuje svoju pôvodnú dobu: jej obrazotvornosť krajiny v kombinácii s výzvami, ktoré Guthrie niekedy otvorene vkladá do textu, robia z piesne nástroj na premýšľanie o tom, komu krajina patrí a komu slúži. V období spoločenských napätí, migračných debát alebo environmentálnych otázok sa pieseň opäť stáva rámcom, cez ktorý ľudia vyjadrujú svoje názory na spoločné dobro a spravodlivosť.

Ak chcete hlbšie pochopiť text piesne a jeho zmeny, odporúča sa porovnať rôzne historické nahrávky a publikácie, pretože verzia, ktorú bežne počujete v rádiu alebo na verejných vystúpeniach, môže byť upravená a skrátená oproti pôvodným Guthrieho slokám.

Otázky a odpovede

Otázka: Kto napísal text piesne "This Land Is Your Land"?

Otázka: Akú melódiu použil Guthrie pre svoju pieseň?

Otázka: Prečo bol Guthrie nahnevaný na pieseň Irvinga Berlina "God Bless America"?

Otázka: Kedy Guthrie napísal svoju odpoveď na Berlinovu pieseň?

Otázka: Kedy bola táto odpoveď uverejnená?

Otázka: Kto spravoval práva na vydanie Gutrhieho piesne?

Otázka: Kedy bola pridaná do Národného registra nahrávok?

Hľadajte podľa písmena