Venda (tshivenḓa): Bantu jazyk a úradný jazyk Južnej Afriky
Venda (tshivenḓa) — bantuský a úradný jazyk Južnej Afriky: pôvod, rozšírenie v Limpopo a Zimbabwe a jazykové väzby na kalanga.
Venda, nazývaná aj tshivenḓa alebo luvenḓa, je jazyk bantu a úradný jazyk Južnej Afriky. Väčšina používateľov jazyka Venda žije v Južnej Afrike, ale niektorí hovoriaci žijú v Zimbabwe. Jazyk Venda je veľmi podobný jazyku kalanga, ktorým sa hovorí v Botswane a Zimbabwe. Počas éry apartheidu v Juhoafrickej republike žili hovoriaci vendským jazykom v bantustane Venda.
Venda je jazyk z vetvy bantu nigersko-konžskej jazykovej rodiny. Má niekoľko miestnych variánt a dialektov, ktoré sa líšia najmä výslovnosťou a slovnou zásobou. Vplyv naň majú susedné jazyky v regióne, najmä tsonga, severné sothó a miestne varietáty shona/kalanga.
Rozšírenie a používatelia
Venda hovorí približne 666 000 ľudí v severnej časti juhoafrickej provincie Limpopo. Týmto jazykom hovorí aj približne 84 000 ľudí v Zimbabwe. Spolu teda ide približne o 750 000 hovoriacich, pričom odhady sa líšia v závislosti od zdrojov a od toho, či sa započítavajú aj osoby, ktoré Venda používajú ako druhý jazyk. Najväčšie komunitné centrum hovoriacich Venda v Južnej Afrike je oblasť okolo mesta Thohoyandou v Limpopo.
Oficiálny status a vzdelávanie
Po skončení apartheidu je venda jedným z úradných jazykov Južnej Afriky. To znamená, že sa používa v niektorých verejných inštitúciách, v školstve na miestnej úrovni a v rozhlasových či televíznych programoch určených pre vendaskú komunitu. V školách v oblasti s väčšinovým obyvateľstvom Venda sa vyučuje materinským jazykom na primárnej úrovni, existujú aj snahy o rozšírenie jazykovej výučby a materiálov pre všetky stupne vzdelávania.
Písmo a jazykové vlastnosti
Venda používa latinku upravenú pre potreby zvukového systému jazyka. Charakteristické sú určité hláskové výslovnosti a tónový systém — Venda je tónový jazyk, čo znamená, že výška tónu môže meniť význam slov. Jazyk obsahuje nosové a prenasalizované súhlásky a niektoré špecifické fonémy, ktoré si vyžadujú prispôsobenú ortografiu. Pravopis bol v priebehu 20. storočia kodifikovaný najmä s pomocou misionárov a miestnych odborníkov, čo umožnilo vydávanie školských pomôcok a prekladov náboženských textov.
Kultúra, literatúra a médiá
Tshivenḓa je nositeľom bohatej ústnej tradície — piesní, príbehov a rituálnych textov, ktoré sú dôležité pre kultúrnu identitu Vhavenda. V modernej dobe sa język uplatňuje aj v literatúre, rozhlase a televízii. Existujú lokálne rozhlasové stanice vysielajúce v tvande, tlačené či digitálne publikácie a komunity pracujú na tom, aby sa jazyk uplatňoval v nových médiách a vzdelávacích zdrojoch.
História a politický kontext
Počas apartheidu bola oblasť s prevažne vendským obyvateľstvom administratívne oddelená ako bantustan Venda, ktorý mal formálne „nezávislosť“ v rokoch 1979–1994, hoci medzinárodne nebol uznávaný. Po reintegrácii do Juhoafrickej republiky zostal jazyk jedným z miestnych prejavov identity, pričom nové ústavné usporiadanie zabezpečilo jeho postavenie medzi oficiálnymi jazykmi.
Súčasné výzvy a zachovanie jazyka
Medzi hlavné výzvy patrí udržať používanie Venda v mestských oblastiach, kde dominuje angličtina alebo iné juhoafrické jazyky, a zaistiť dostatok moderných učebných materiálov a mediálneho obsahu. Komunity, vzdelávacie inštitúcie a kultúrne organizácie však aktívne pracujú na projektoch dokumentácie jazyka, vydávania kníh a zvyšovania prítomnosti jazyka v digitálnom priestore.
Prehľad: Venda (tshivenḓa) je významný bantu jazyk s pevnými koreňmi v severnom Limpopo a v priľahlých častiach Zimbabwe. Má oficiálny status v Južnej Afrike, bohatú ústnu tradíciu a pokračujúce snahy o jeho udržanie a rozvoj v modernom kontexte.
Písanie
Vendský jazyk používa latinskú abecedu. Má päť (5) písmen s diakritikou navyše. Štyri spoluhlásky majú pod písmenom cirkumflex (ḓ, ḽ, ṋ, ṱ) a jedna spoluhláska má nadpísmeno (ṅ).
| Venda abeceda | ||||||
| A a | B b | D d | Ḓ ḓ | E e | F f | |
| G g | H h | I i | K k | L l | Ḽ ḽ | |
| M m | N n | Ṋ ṋ | Ṅ ṅ | O o | P p | |
| R r | S s | T t | Ṱ ṱ | U u | V v | |
| W w | X x | Y y | Z z | |||
Písmená C, J a Q sa používajú pri písaní cudzích slov a názvov.
| písmeno(a) | hodnota(-y) v IPA | poznámky |
| a | [a] | |
| b | [b] | |
| bv | [b̪v] | |
| bw | [bɣw] alebo [bj] | Rôzne podľa dialektu |
| d | [d] | |
| dz | [d͡z] | |
| [d͡ʒ] | Podobne ako anglické "j" | |
| dzw | [d͡zw] | |
| ḓ | [d̪] | |
| e | [ɛ], [e] | |
| f | [f] | |
| fh | [ɸ] | |
| g | [ɡ] | |
| h | [ɦ], [h] | Vyslovuje sa h] pred e. |
| hw | [ɣw] | |
| i | [i] | |
| k | [kˀ] | |
| kh | [kʰ] | |
| khw | [kʰw] | |
| l | [ɭ] | |
| ḽ | [l̪] | |
| m | [m], [m̩] | M je slabičné, [m̩], keď nasledujúca slabika začína na m. |
| n | [n], [n̩] | N je slabičné, keď sa nasledujúca slabika začína na n. |
| ng | [ŋɡ] | |
| ny | [ɲ] | |
| nz | [nd͡z] | |
| ṋ | [n̪] | |
| ṅ | [ŋ] | |
| ṅw | [ŋw] | |
| o | [ɔ], [o] | |
| p | [pˀ] | |
| ph | [pʰ] | |
| pf | [p̪f] | |
| pfh | [p̪fʰ] | |
| r | [ɾ] | |
| s | [s] | |
| sh | [ʃ] | |
| sw | [ʂ] | |
| t | [tˀ] | |
| th | [tʰ] | |
| ts | [t͡s] | |
| tsh | [t͡ʃʰ] | |
| tsw | [t͡sw] | |
| ty | [c] | |
| ṱ | [t̪] | |
| ṱh | [t̪h] | |
| u | [u] | |
| v | [v] | |
| vh | [β] | |
| w | [w] | |
| x | [x] | Rovnako ako ch v škótskom "loch". |
| y | [j] | |
| z | [z] | |
| zh | [ʒ] | |
| zw | [ʐ] |
Unicode
Ďalšie písmená majú tieto názvy Unicode
- Ḓ U+1E12 VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO D S CIRKUMFLEXOM POD SEBOU
- ḓ U+1E13 MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO D S KRIŽOVATKOU DOLE
- Ḽ U+1E3C VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO L S CIRKUMFLEXOM POD SEBOU
- ḽ U+1E3D MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO L S KRIŽOVATKOU POD
- Ṅ U+1E44 VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO N S BODKOU NAD NÍM
- ṅ U+1E45 MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO N S ČIARKOU NAD
- Ṋ U+1E4A VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO N S CIRKUMFLEXOM POD SEBOU
- ṋ U+1E4B MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO N S KRIŽOVATKOU POD
- Ṱ U+1E70 VEĽKÉ LATINSKÉ PÍSMENO T S CIRKUMFLEXOM POD SEBOU
- ṱ U+1E71 MALÉ LATINSKÉ PÍSMENO T S KRIŽOVATKOU POD ŇOU
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je to venda?
Odpoveď: Venda je jazyk Bantu a úradný jazyk Južnej Afriky.
Otázka: Kde žije väčšina ľudí hovoriacich jazykom Venda?
Odpoveď: Väčšina používateľov jazyka Venda žije v Južnej Afrike, ale niektorí hovoriaci žijú v Zimbabwe.
Otázka: Je venda podobná iným jazykom?
Odpoveď: Áno, jazyk Venda je veľmi podobný jazyku kalanga, ktorým sa hovorí v Botswane a Zimbabwe.
Otázka: Aký bol bantustan jazyka Venda?
Odpoveď: Počas éry apartheidu v Južnej Afrike žili ľudia hovoriaci jazykom Venda v bantustane Venda.
Otázka: Do ktorej jazykovej rodiny patrí jazyk Venda?
Odpoveď: Venda je jazyk patriaci do vetvy bantu nigersko-konžskej jazykovej rodiny.
Otázka: Koľko ľudí v Južnej Afrike hovorí po jazyku Venda?
Odpoveď: Venda hovorí približne 666 000 ľudí v severnej časti juhoafrickej provincie Limpopo.
Otázka: Hovorí sa venda jazykom v Zimbabwe?
Odpoveď: Áno, v Zimbabwe hovorí jazykom Venda približne 84 000 ľudí.
Prehľadať