Heinrich Heine
Christian Johann Heinrich Heine (narodil sa ako Harry Heine 13. decembra 1797 - 17. februára 1856) bol jedným z najvýznamnejších nemeckých básnikov 19. storočia.
Heine sa narodil v asimilovanej židovskej rodine v nemeckom Düsseldorfe. Jeho otec bol obchodník. Keď otcov obchod skrachoval, Heine bol poslaný do Hamburgu. Jeho strýko v Hamburgu bol veľmi úspešný bankár, a tak sa Heine začal učiť jeho podnikaniu, ale neskôr ho zanechal. Potom začal Heine študovať právo na univerzitách v Göttingene, Bonne a Berlíne, ale viac ako právo ho zaujímala literatúra. V roku 1825 získal diplom z práva. V tom istom čase sa rozhodol konvertovať zo židovstva na protestantizmus. Bolo to nevyhnutné kvôli prísnym obmedzeniam voči Židom v nemeckých krajinách. Určité podniky mohli mať len kresťania alebo mohli byť štátnymi úradníkmi. Židia sa tiež nesmeli stať univerzitnými profesormi, čo bolo pre Heineho mimoriadnou ambíciou. Sám Heine povedal, že jeho konverzia bola "vstupenkou do európskej kultúry". Heine je známy najmä svojou lyrickou poéziou, ktorú zhudobnili skladatelia piesní, najmä Franz Schubert a Robert Schumann.
Ako básnik začal Heine v roku 1821 s Gedichte ("Básňami"). Heineho jednostranné zaľúbenie do jeho sesterníc Amálie a Terézie ho neskôr inšpirovalo k napísaniu niektorých z jeho najkrajších textov; Buch der Lieder ("Kniha piesní", 1827) bola Heineho prvá rozsiahla zbierka veršov.
Heine odišiel z Nemecka do Paríža vo Francúzsku v roku 1831. Tam sa spojil s utopickými socialistami. Stretol sa s ľuďmi, ktorí sa stotožňovali s grófom Saint-Simonom, ktorý hlásal rovnostársku beztriednu spoločnosť.
V Paríži zostal do konca života. Nemecko navštívil len v roku 1843. Nemecké úrady v roku 1835 zakázali jeho diela a diela iných, ktorí boli považovaní za spojencov hnutia Mladé Nemecko.
Heine naďalej s odstupom komentoval nemeckú politiku a spoločnosť. Heine napísal dielo Deutschland. Ein Wintermärchen (Nemecko. Zimná rozprávka). V roku 1844; jeho priateľ Karl Marx ju uverejnil vo svojich novinách Vorwärts ("Vpred") v roku 1844.
Jednu z kníh spálili nacisti. Jeden z najznámejších Heineho veršov je teraz: "(Almansor, 1821).
Wandere! (1852)
Heinrich Heine "Wandere!"
Wenn dich ein Weib verraten hat,
So liebe flink eine Andre;
Noch besser wär es, du ließest die Stadt -
Schnüre den Ranzen und wandre!
Du findest bald einen blauen See,
Umringt von Trauerweiden;
Hier weinst du aus dein kleines Weh
Und deine engen Leiden.
Wenn du den steilen Berg ersteigst,
Wirst du beträchtlich ächzen;
Doch wenn du den felsigen Gipfel erreichst,
Hörst du die Adler krächzen.
Dort wirst du selbst ein Adler fast,
Du bist wie neugeboren,
Du fühlst dich frei, du fühlst: du hast
Dort unten nicht viel verloren.
Heinrich Heine "Vydajte sa na cestu!"
Ak vás dievča sklame a zradí,
Neobťažujte sa, ale nájdite si novú.
Oveľa lepšie však je, že ste sa vydali na cestu,
Uviažte si batoh a putujte!
Rýchlo prídete k úžasnému modrému jazeru,
Obklopený veľkými plačúcimi vŕbami.
Môžete si tu poplakať nad svojou malou bolesťou,
Vaše intímne bolesti a trápenia.
A keď sa táto ohromujúca výška vyšplhá,
Budete ťažko vzdychať.
Napriek tomu, keď sa dostanete na skalnatý vrchol,
Budete počuť krákanie orlov.
A ste tu - ako orol!
Ste ako novorodenec.
Cítite sa v pohode, máte pocit, že ste nestratili
Toľko tam dole! (Do angličtiny preložil Sergei Osankin)
Heinrich Heine, 1831
Heinrich Heine, rytý portrét, 1837
Niektoré práce
- Gedichte, 1821
- Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo, 1823
- Reisebilder, 1826-31
- Die Harzreise, 1826
- Ideen, das Buch le Grand, 1827
- Anglické fragmenty, 1827
- Buch der Lieder, 1827
- Französische Zustände, 1833
- Zur Geschichte der neueren schönen Literatur in Deutschland, 1833
- Die romantische Schule, 1836
- Der Salon, 1836-40
- O Ludwigovi Börnovi, 1840
- Neue Gedichte, 1844 - Nové básne
- Nemecko. Ein Wintermärchen, 1844 - Nemecko
- Atta Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847
- Romanzero, 1851
- Der Doktor Faust, 1851.
- Les Dieux en Exil, 1853
- Die Harzreise, 1853
- Lutezia, 1854
- Vermischte Schriften, 1854
- Letzte Gedichte und Gedanken, 1869
- Sämtliche Werke, 1887-90 (7 zväzkov) (súborné dielo)
- Sämtliche Werke, 1910-20 (súborné dielo)
- Sämtliche Werke, 1925-30 (súborné dielo)
- Werke und Briefe, 1961-64 (práce a listy)
- Sämtliche Schriften, 1968 (všetky písomné práce)
Reisebilder, 1831
Otázky a odpovede
Otázka: Kto bol Heinrich Heine?
Odpoveď: Heinrich Heine bol nemecký básnik 19. storočia.
Otázka: Čím sa živil jeho otec?
Odpoveď: Jeho otec bol obchodník.
Otázka: Čo študoval Heine na univerzite?
Odpoveď: Heine študoval právo na univerzitách v Göttingene, Bonne a Berlíne, ale viac ako právo ho zaujímala literatúra.
Otázka: Prečo konvertoval zo židovstva na protestantizmus?
Odpoveď: Heine konvertoval zo židovstva na protestantizmus kvôli prísnym obmedzeniam voči Židom v nemeckých štátoch, napríklad nemohli podnikať v niektorých podnikoch, byť štátnymi úradníkmi alebo sa stať univerzitnými profesormi.
Otázka: Aký je jeden z jeho najznámejších veršov?
Odpoveď: Jeden z najznámejších Heineho veršov znie: "Tam, kde pália knihy, napokon spália aj ľudské bytosti" (Almansor, 1821).
Otázka: Kam sa presťahoval v roku 1831?
Odpoveď: V roku 1831 sa presťahoval do Paríža vo Francúzsku.
Otázka: Akú báseň napísal v roku 1851? Odpoveď: V roku 1851 Heinrich Heine napísal báseň "König Richard", ktorá vznikla ako pocta anglickému kráľovi Richardovi I. a bola preložená do viacerých jazykov.
