Zoznam epizód seriálu Buffy, premožiteľka upírov

Sezóna

Epizódy

Pôvodne vysielané

Dátum vydania DVD

Región 1

Región 2

1

12

1997

15. januára, 2002

27. novembra, 2000

2

22

1997 - 1998

11. júna, 2002

21. mája, 2001

3

22

1998 - 1999

7. januára, 2003

29. októbra, 2001

4

22

1999 - 2000

10. júna, 2003

13. mája, 2002

5

22

2000 - 2001

9. decembra, 2003

28. októbra, 2002

6

22

2001 - 2002

25. mája, 2004

12. mája, 2003

7

22

2002 - 2003

16. novembra, 2004

5. apríla, 2004

Názov

Pôvodný dátum vysielania

Kód

Séria #

#

"Nevysielaný pilotný film Buffy" (nekanonické)

(neodvysielané) 1996

4V00

0

1x00

Buffy Summersová prichádza do Sunnydale a musí sa pustiť do lovu upírov. Stretáva sa s Cordeliou, Willow a Xanderom a zachraňuje Willow pred upírmi oddanými Majstrovi.

"Vitajte v pekelnej bráne"

10. marca, 1997

4V01

1

1x01

Buffy prichádza do Sunnydale a nie je nadšená, keď sa stretáva so svojím novým pozorovateľom Rupertom Gilesom. Záhadný "priateľ" jej ponúka vedenie, ale Buffy sa svojmu osudu bráni, až kým Willow a Jesseho neunesie. Buffy zachráni Willow pred obyčajným upírom, ale stratí stopu Jesse v konfrontácii s Lukom, Majstrovou upírskou nádobou.

"The Harvest"

10. marca, 1997

4V02

2

1x02

Po úteku od Luka sa Buffy vydá hľadať Jesseho s malou pomocou Gilesa a Willow, svojho tajomného priateľa Angela a Alexa, ktorý sa s ňou odvážne vydáva do temných stôk. Majster pripravuje Žatvu, rituál, ktorý mu má dodať dostatok sily na otvorenie Pekelnej brány, ale Buffy porazí jeho prisluhovačov v súboji v Bronze.

"Čarodejnica"

17. marca, 1997

4V03

3

1x03

Buffy sa pokúša dostať do družstva roztlieskavačiek na Sunnydaleskej strednej škole. Scoobies najprv podozrievajú Amy, že spôsobuje všetku tú spúšť, ale zistia, že jej matka, tiež praktizujúca čarodejnica, si s ňou vymenila telo.

"Domáci miláčik učiteľa"

25. marca, 1997

4V04

4

1x04

Alexa zaujme zastupujúca učiteľka biológie, pani Frenchová, z ktorej sa vykľuje obrovská modlivka, ktorá je dostatočne desivá na to, aby sa upíri utekali schovať. Angelovo varovanie poskytne Buffy dôležitú stopu a tá zachráni panenských študentov mužského pohlavia - vrátane Xandera - vybraných na oplodnenie vajíčok tohto tvora.

"Nikdy nezabíjajte chlapca na prvom rande"

31. marca, 1997

4V05

5

1x05

Buffyin milostný život sa začne zlepšovať, keď si dá rande s normálnym Owenom, ale keď Owena takmer zabijú počas Buffyinej bitky o záchranu Gilesa a ostatných pred upírmi z Majstrovho rádu, rozhodne sa, že "normálne" randenie môže byť predsa len príliš nebezpečné.

"Balík"

Apríl 07, 1997

4V06

6

1x06

V zoologickej záhrade sa Alex a ďalší štyria študenti vkradnú do zakázaného výbehu hyen a nakazia sa zlým démonickým duchom. Xander a jeho svorka sú čoraz divokejší, až kým Buffy, Giles a Willow kúzlo neodvrátia.

"Angel"

14. apríla, 1997

4V07

7

1x07

Buffy pri ich prvom bozku s hrôzou zistí, že Angel je upír. Buffy, ktorá ho chce zabiť, sa dozvie, že Angelova duša bola obnovená cigánskou kliatbou, vďaka čomu je medzi svojimi nemŕtvymi jedinečný - a odsudzovaný. Angel napichne na kôl Darlu, upírku, ktorá ho stvorila, keď sa pokúša zavraždiť Buffy pre Majstra.

"Ja, robot... Ty, Jane"

28. apríla, 1997

4V08

8

1x08

Willow sa na internete zoznámi s chlapcom, ale "Malcolm" je v skutočnosti Moloch, staroveký démon, ktorý sa oslobodil z otroctva po tom, čo Willow naskenovala jeho "knihu" do školského počítača. S pomocou pani Kalendárovej, učiteľky informatiky na Sunnydaleskej strednej, Buffy prekazí Molochov plán nahrať sa do obrovského robota.

"Bábkové predstavenie"

Máj 05, 1997

4V09

9

1x09

Po smrti riaditeľa Flutieho prinúti nový šerif Sunnydaleskej strednej školy, riaditeľ Snyder, Buffy a jej priateľov, aby sa zúčastnili na školskej súťaži talentov. Keď chlapcovi vyoperujú srdce, Buffy podozrieva spolužiaka a jeho podivne zhovorčivú figurínu.

"Nočné mory"

12. mája, 1997

4V10

10

1x10

Obyvatelia Sunnydale zistia, že ich najhoršie nočné mory sa stali skutočnosťou, a Buffy sa dozvie, že príčinou je malý chlapec v kóme. Aby gang problém vyriešil, musí ho prebudiť a pomôcť mu čeliť jeho strachu.

"Mimo mysle, mimo dohľadu"

19. mája, 1997

4V11

11

1x11

Marcie, ktorú ignorujú študenti aj učitelia, sa stane doslova neviditeľnou a potom svojím postihnutím terorizuje Cordeliu a jej priateľov. Buffy s ňou spočiatku súcití, ale keď zachádza priďaleko, zastaví ju. Muži v čiernom prichádzajú, aby Marcie odviedli.

"Proroctvo dievča"

jún 02, 1997

4V12

12

1x12

Buffy prestane zabíjať, keď jej proroctvo predpovedá, že zomrie v boji proti Majstrovi a Pomazanému, ale čoskoro sa zbaví strachu a vstúpi do boja podľa vlastného harmonogramu a podmienok. V rámci naplnenia proroctva Majster skutočne zabije Zabíjačku a otvorí Pekelnú bránu, ale príliš neskoro sa dozvie, že Buffy je odolná a nepredvídateľná - a smrteľne nebezpečná.

Názov

Pôvodný dátum vysielania

Kód

Séria #

#

"Keď bola zlá"

15. septembra, 1997

5V01

13

2x01

Buffy utrpí víziu, v ktorej ju nemŕtvy a neoprášený Majster opäť zabije. Pomazaný plánuje vzkriesiť zabitého Majstra pri rituáli, pri ktorom použije jeho exhumovanú kostru a unesených členov Scoobyho gangu ako krvavé obete. Buffy zachráni svojich priateľov a potom sa vyrovná so svojím zvyškovým strachom a hnevom tým, že Majstra úplne vyhladí.

"Vyžaduje sa určitá montáž"

22. septembra, 1997

5V02

14

2x02

Z hrobov sa vykopávajú telá dievčat, ktoré zahynuli pri dopravných nehodách. Páchateľmi sú dvaja študenti vedy, Chris a Eric, ktorí používajú časti dievčat na vytvorenie nevesty pre Chrisovho monštruózneho brata Daryla. Jediné, čo teraz mladí Frankensteinovia potrebujú, je Cordyina hlava - môžu členovia Scoobyho gangu prísť včas, aby ju zachránili?

"Ťažká škola"

29. septembra, 1997

5V03

15

2x03

Blíži sa Noc svätého Vigeusa, keď sila všetkých upírov dosiahne svoj vrchol. Spike a Drusilla vtrhnú do mesta a dozvedia sa, že Sunnydale má svoju vlastnú premožiteľku. Netrpezlivý Spike, ktorý si chce pridať tretí zárez do svojej zbierky zabitých premožiteliek, zaútočí na Buffy na Sunnydaleskej strednej škole počas Noci rodičov a učiteľov - s katastrofálnymi výsledkami.

"Inkská mamička"

6. októbra, 1997

5V04

16

2x04

Mumifikované inkské dievča v múzejnej expozícii ožije po tom, čo sa zlomí ochranná pečať, ktorá leží v jej sarkofágu, keď vysaje životnú silu zo študenta na zájazde. Nič netušiaci Xander sa bezhlavo zaľúbi do latinskej krásky Ampaty a musí Willow zachrániť, keď hrozí, že ho jeho omyl bude stáť život.

"Reptile Boy"

13. októbra, 1997

5V05

17

2x05

Buffy, ktorá je opäť naštvaná na Angela, oklame Gilesa a ide s Cordeliou na párty bratstva, kde ich kamaráti omámili a uväznili v pivnici. Domáci bratia uctievajú hadieho démona a každoročne mu obetujú dievčatá výmenou za bohatstvo a moc. Giles, Angel a Willow si porovnajú poznámky a stretnú sa s Xanderom práve včas, aby pomohli Buffy rozbiť spolok.

"Halloween"

27. októbra, 1997

5V06

18

2x06

Majiteľ obchodu s kostýmami Ethan Rayne zakúzli a premení deti na ich kostýmové postavy. Angel a Cordelia sa snažia pomôcť, keď sa Willow stane duchom, Xander vojakom a Buffy bezmozgovou, bezmocnou šľachtičnou z 18. storočia. Spike sa pridá k zábave a snaží sa využiť situáciu, v ktorej sa ocitla premožiteľka, ale Giles v kritickej chvíli Ethanovo kúzlo preruší.

"Lie to Me"

November 02, 1997

5V07

19

2x07

Buffy na obchôdzke zazrie Angela s demonštratívnou Drusillou a neskôr ho prichytí pri lži. Billy "Ford" Fordham, Buffyin dlhoročný kamarát zo školy v Los Angeles, prestúpi na Sunnydaleskú strednú školu, ale nikto netuší, že rokuje o obchode so Spikom - a ako výmenný tovar ponúka premožiteľku. Angel požiada Willow o pomoc v televízii.

"Doba temna"

10. novembra, 1997

5V08

20

2x08

Giles, ktorého prenasleduje temná minulosť z čias, keď bol známy ako Rozparovač, sa stretáva so svojím starým kamarátom Ethanom Raynom v snahe zachrániť Jenny pred smrteľnými následkami posadnutia démonom Eyghonom. Keďže Giles a Premožiteľka sú určené ako jeho ďalšie obete, démonom ovládaný Angel prinúti Eyghona, aby namiesto neho posadol jeho.

"Čo je moja línia, prvá časť"

17. novembra, 1997

5V09

21

2x09

Aby získal pomoc pri zabíjaní Buffy, kým bude intenzívnejšie pátrať po Druinom lieku, Spike sa obráti na rád Taraka. Na Buffy zaútočí niekoľko zabijakov, z ktorých jeden sa predstaví ako "Kendra, zabijačka upírov". Kendra, ktorá videla, ako sa "upírka" Buffy bozkáva s upírom Angelom, už Angela vyradila z hry.

"Čo je moja línia, druhá časť"

24. novembra, 1997

5V10

22

2x10

Zatiaľ čo sa na Sunnydaleskej strednej škole vlečie Týždeň kariéry, Buffy a Kendra uzavrú neľahké spojenectvo, aby zabránili Spikovi obetovať Angela, ktorého krv, rituálne vyliata pri splne mesiaca, je jediným liekom na Drusillu. Premožiteľky prekazia Spikeov plán, usporiadať masové zabíjanie na Druinej "oslave príchodu", okolo jeho uší.

"Ted"

8. decembra, 1997

5V11

23

2x11

Buffy sa jedného večera vráti domov a nájde svoju matku, ako sa v kuchyni bozkáva s cudzím mužom. Joycein nápadník Ted napadne Buffy, ktorá ho v sebaobrane náhodne zabije. V presvedčení, že sa previnila neúmyselným zabitím, sa Premožiteľke sotva uľaví, keď sa dozvie, že Ted je sériový vrah android, ktorý sa zameriava na Joyce ako svoju ďalšiu ženu/obetu.

"Zlé vajcia"

12. januára, 1998

5V12

24

2x12

Na hodine zdravia si študenti nevedomky osvoja "vajíčka" démona Bezoára, ktorý rastie pod školou. Jeho pavučinové "deti" dokážu priamo ovládať centrálny nervový systém človeka. Buffy, ktorá sa okrem zabíjania obrovského Bezoára predtým, než jeho potomstvo ovládne Sunnydale, musí vysporiadať aj s dvojicou bratov upírov, ktorí sú mimo zákona, a za svoje problémy dostane ultra-pozemok.

"Prekvapenie"

19. januára, 1998

5V13

25

2x13

Scoobies plánujú oslavu prekvapenia na Buffyine 17. narodeniny. Drusilla plánuje vlastnú oslavu, keď Spike zbiera jej darčeky: rozobrané časti Sudcu, starodávneho démona, ktorý bol povolaný, aby očistil svet od ľudstva. Buffy a Angel sa ho pokúsia zastaviť, ale nepodarí sa im to. V tejto epizóde si Buffy a Angel vyznávajú svoje najhlbšie city a prvýkrát sa milujú.

"Nevinnosť"

20. januára, 1998

5V14

26

2x14

Pretože v Buffyinom náručí nájde čo i len "jeden okamih skutočného šťastia", Angelovo prekliatie sa zlomí; stratí dušu a zmení sa na krutého zabijaka Angelusa. Z Jenny Calendar sa vykľuje cigánska špiónka. Zničená týmito zradami Buffy napriek tomu zlikviduje údajne nezničiteľného Sudcu pomocou narodeninového darčeka od Alexa - ukradnutého raketometu.

"Fázy"

27. januára, 1998

5V15

27

2x15

V Sunnydale sa pohybuje vlkolak a Scoobies zistia, že je to Oz. Buffy sa snaží ochrániť obyvateľov Sunnydale pred beštiou a ochrániť divokú šelmu pred lovcom odmien, ktorému je jedno, že jeho cieľom je 27 dní v mesiaci človek. Angelus rozdúchava problémy. Willow presvedčí Oza, že ho napriek všetkému chce stále vidieť.

"Očarení, znepokojení a zmätení"

10. februára, 1998

5V16

28

2x16

Valentín je pre každého na hrane. Cordelia sa s tajnou nechuťou vykašle na Alexa, aby upokojila svojich priateľov. Zdrvený Xander donúti Amy, aby naňho zoslala ľúbostné kúzlo, ale to sa pokazí a všetky ženy v Sunnydale okrem Cordy ho začnú šialene priťahovať. Zdrvená Dru zachráni Alexa pred Angelusom, ale kto ho zachráni pred kričiacim davom?

"Vášeň"

24. februára, 1998

5V17

29

2x17

Angelus rozbehne svoju teroristickú kampaň proti Buffy a jej priateľom a presvedčí ich, že jeho ďalším cieľom je Joyce. Jenny pokročí v zisťovaní cigánskeho Rituálu obnovy a dá sa opäť dokopy s Gilesom. Jenny a Giles tiež spolupracujú s Buffy a Willow na rituálnom odvolaní Angelových pozvaní do ich rôznych domovov.

"Zabitý smrťou"

Marec 03, 1998

5V18

30

2x18

Po tom, čo Buffy skončí v nemocnici, zachraňuje horúčkovité deti pred Der Kindestodom, démonom nočnej mory, ktorý je pre zdravých ľudí neviditeľný. Keď sa uzdraví a stratí schopnosť bojovať s démonom, Buffy sa znovu nakazí. Pri záchrane ostatných detí sa zároveň pomstí svojej mladej sesternici a zbaví sa vlastnej fóbie z nemocnice.

"Mám oči len pre teba"

28. apríla, 1998

5V19

31

2x19

Mučený duch bývalej študentky Sunnydaleskej strednej školy zinscenuje vraždu a samovraždu v noci školského plesu Sadie Hawkinsovej. Buffy a Angelus, ktorí sa ujali svojich úloh, zmenia tragický výsledok práve natoľko, aby duchovia milencov našli pokoj a aby sa Buffy naučila odpúšťať.

"Go Fish"

Máj 05, 1998

5V20

32

2x20

Xander sa vydá do Sunnydaleského plaveckého tímu v utajení po tom, čo sa začnú objavovať mŕtvi členovia. Tréner plaveckého tímu podáva plavcom kokteily z rýb a steroidov, aby ich prinútil k výkonu, ale tie ich premenia na morské príšery.

"Stať sa, prvá časť"

12. mája, 1998

5V21

33

2x21

Kendrin pozorovateľ ju pošle späť do Sunnydale, pretože temná sila sa vzmáha: Angelus našiel démona menom Acathla a plánuje vykonať rituál, ktorý Acathlovi umožní vtiahnuť do pekla všetko živé na planéte.

"Stať sa, druhá časť"

19. mája, 1998

5V22

34

2x22

Keď Drusilla zavraždí Kendru, Willow je v nemocnici s úrazom hlavy a Gilesa unesie Angelus, Buffy musí rozlúštiť Whistlerove záhadné stopy a prijať pomoc z nečakaného zdroja, aby dokázala zabrániť vtiahnutiu sveta do pekelnej dimenzie Acathla.

Názov

Pôvodný dátum vysielania

Kód

Séria #

#

"Anne"

29. septembra, 1998

3ABB01

35

3x01

Po obetovaní Angela sa rozrušená Buffy presťahuje do Los Angeles, kde stretne Lily, dievča zo Sunnydale, ktoré kedysi zachránila pred Spikom. Keď Lily unesú démoni, Buffy ju opäť zachráni a potom sa rozhodne, že je pripravená pokračovať v zabíjaní.

"Dead Man's Party"

Október 06, 1998

3ABB02

36

3x02

Buffy sa snaží zapadnúť späť do života v Sunnydale. Cíti, že jej priatelia a rodina sa jej počas jej neprítomnosti vzdialili. Boj s armádou zombíkov, ktorú vyvolala maska nigérijského démona, všetkých opäť spojí.

"Viera, nádej a trik"

13. októbra, 1998

3ABB03

37

3x03

Do Sunnydale prichádza ďalšia premožiteľka Faith, ktorú pozorne sledujú dvaja upíri, úplne moderný pán Trick a neuveriteľne starobylý Kakistos. S Buffyiným povzbudením Faith napokon hrozivého Kakistosa napichne na kôl. Buffy napokon prijme pozvanie Scotta Hopea na rande, netušiac, že Angel sa magicky vrátil.

"Kráska a zvieratá"

20. októbra, 1998

3ABB04

38

3x04

Keď Oz utečie z klietky, všetci ho podozrievajú, že včerajšie brutálne vraždy spáchal on. Iba Buffy vie, že podozrivý je aj Angel. Scoobies zistia, že vrahom je ich Jekyll/Hyde spolužiak Pete.

"Návrat domov"

November 03, 1998

3ABB05

39

3x05

Buffy a Cordelia súťažia o kráľovnú plesu, zatiaľ čo pán Trick organizuje SlayerFest '98. Willow a Xander sa bozkávajú, hoci každý z nich vidí niekoho iného. Personál SlayerFestu nevie, že Cordelia si vymení miesto s Faith. Buffy a Cordy sa zmierujú, zatiaľ čo porážajú súťažiacich pána Tricka.

"Band Candy"

10. novembra, 1998

3ABB06

40

3x06

Cukríky, ktoré vytvoril Ethan Rayne, spôsobujú, že dospelí obyvatelia Sunnydale sa správajú ako tínedžeri. Buffy sa postaví Raynovi a prekazí mu plán obetovať sunnydaleské novorodeniatka príšere v kanáloch.

"Zjavenia"

17. novembra, 1998

3ABB07

41

3x07

Z Faithinej novej strážkyne Gwendolyn Postovej sa vykľuje podvodníčka. Xander odhalí Buffyino tajomstvo a zmanipuluje Faith, aby sa pokúsila zabiť Angela.

"Prechádzka milencov"

24. novembra, 1998

3ABB08

42

3x08

Zamilovaný Spike sa vráti a unesie Willow, aby na Drusillu uvrhol kúzlo lásky. Spike, ktorý schová Willow a zraneného Alexa v továrni, čoskoro vymyslí nový plán a opustí Sunnydale tak náhle, ako prišiel, netušiac, že do všetkých vzťahov v jeho okolí vrazili kliny.

"Prianie"

December 08, 1998

3ABB09

43

3x09

Cordeliina bolesť nad Xanderovou zradou privolá Anyanku, démona, ktorý plní želania opovrhovaným ženám. V alternatívnej realite povstane Majster pri žatve a ovládne Sunnydale, ale Gilesovi sa podarí zvrátiť udalosti zničením Anyankinho mocenského centra.

"Náprava"

15. decembra, 1998

3ABB10

44

3x10

Prvé zlo privádza Angela k šialenstvu, zjavuje sa ako obete jeho minulých zločinov a podnecuje ho k zabitiu Buffy. Namiesto toho sa pokúsi zabiť sám seba tým, že vonku čaká na východ slnka, ale slnko v ten nečakane zimný deň v južnej Kalifornii nesvieti.

"Perník"

12. januára, 1999

3ABB11

45

3x11

Deti sú zabíjané ako súčasť kultového obetovania a Joyce vedie v mestečku hon na čarodejnice. Buffy, Willow a Amy sú priviazané ku kolom a Giles s Cordeliou ich zachraňujú. Amy sa premení na krysu, aby unikla rozzúrenému davu.

"Bezmocný"

19. januára, 1999

3ABB12

46

3x12

Giles tajne pripravuje Buffy na Cruciamentum, skúšku, ktorú Rada Strážcov vyžaduje od každej premožiteľky v deň jej osemnástych narodenín. Giles pomáha Buffy, čím zlyhá vo svojej vlastnej tajnej skúške, a je prepustený z funkcie Strážcu, pretože "cíti otcovskú lásku" k svojej premožiteľke.

"Zeppo"

26. januára, 1999

3ABB13

47

3x13

Alex sa snaží byť v pohode a stretáva sa s Jackom O'Toolom, ktorý oživí troch jeho bývalých kamarátov. Xander zachráni svet tým, že porazí Jacka v súťaži vôle. Jeho tiché víťazstvo dáva ostatným šancu, ktorú potrebujú, aby zabránili Sesterstvu Jhe znovu otvoriť Pekelnú bránu.

"Zlé dievčatá"

Február 09, 1999

3ABB14

48

3x14

Zabijaci dostanú nového Strážcu, Wesleyho Wyndama-Prycea. Dievčatá prežijú divokú noc v Bronze, kde Angel prinesie informácie o mieste pobytu démona Balthazara. Počas pátrania Faith omylom zabije zástupcu starostu, človeka. Buffy sa chce prihlásiť, ale Faith tvrdí, že jej je to "jedno".

"Dôsledky"

16. februára, 1999

3ABB15

49

3x15

Faith povie Gilesovi, že Buffy je tá, ktorá zabila zástupcu starostu, ale Giles uhádne pravdu. Angel Faith zadrží, ale Wesley jeho zásah zmarí a umožní Faith utiecť. Plánuje odísť z mesta na najbližšej nákladnej lodi, ale tajne vstúpi do starostovho zamestnania, keď vypráši jeho vraha, pána Tricka.

"Doppelgangland"

23. februára, 1999

3ABB16

50

3x16

Anya chce byť opäť démonom pomsty, a tak Willow oklame, aby jej pomohla s kúzlom na získanie jej centra sily, amuletu, ktorý Giles zničil v alternatívnej realite ("The Wish"). Namiesto amuletu však kúzlo prenesie Willowinu upírsku verziu do nič netušiaceho Sunnydale.

"Nepriatelia"

16. marca, 1999

3ABB17

51

3x17

Starosta a Faith zosnujú plán, ako ukradnúť Angelovu dušu a nechať Angelusa odstrániť Buffy z obrazu. Príliš sebavedomá Faith prezradí, že sa dala na útek, ako aj podrobnosti o Starostovom nanebovstúpení, kým jej Buffy a Angel povedia, že to všetko bolo len žihadlo. Potom Buffy povie Angelovi, že potrebuje nejaký čas od seba.

"Earshot"

21. septembra, 1999

3ABB18

52

3x18

Buffy sa nakazí krvou démona a získa schopnosť čítať myšlienky. Angel, Giles a Wesley sa ju snažia zachrániť. Na Sunnydaleskej strednej škole Buffy a Xander zastavia potenciálneho ostreľovača a masovú vraždu.

"Voľby"

Máj 04, 1999

3ABB19

53

3x19

Buffy začne ofenzívu, aby zmarila starostove plány na Vzostup. Willow si vyberá medzi vysokými školami, zatiaľ čo Xander plánuje výlet. Buffy a Angel nevidia spôsob, ako obísť prekážky úspešného spoločného života.

"Ples"

11. mája, 1999

3ABB20

54

3x20

Angel sa rozhodne urobiť správnu vec a rozísť sa s Buffy. Buffy zachráni ples pred pekelnými psami s fetišom na spoločenské oblečenie. Angel sa objaví na poslednom tanci.

"Deň promócií, prvá časť"

18. mája, 1999

3ABB21

55

3x21

Zatiaľ čo sa starosta pripravuje na svoje nanebovstúpenie, Buffy bojuje s Faith o záchranu Angelovho života, pretože ako protilátku potrebuje svoju krv premožiteľky. Pobodá Faith, ale Faith vyskočí z balkóna a pristane na pohybujúcom sa plošinovom nákladiaku.

"Deň promócií, druhá časť"

13. júla, 1999

3ABB22

56

3x22

Buffy prinúti Angela, aby ju nakŕmil, aby si zachránil život, a on ju musí odviezť do nemocnice, aby si zachránil život. Starosta vystúpi a ročník '99 ho spolu so školou rozmetá. Faith medzitým zostáva v kóme, z ktorej lekári neočakávajú, že sa niekedy prebudí.

Názov

Pôvodný dátum vysielania

Kód

Séria #

#

"Nováčik"

Október 05, 1999

4ABB01

57

4x01

Zatiaľ čo Willow v prostredí vysokej školy rozkvitá, Buffy má problémy prispôsobiť sa - stratí sa, vyhodia ju z hodiny za rozprávanie, stretne spolubývajúcu Kathy, ktorá miluje Cher - a jej zabíjanie tým trpí.

"Životné podmienky"

12. októbra, 1999

4ABB02

58

4x02

Buffy je presvedčená, že jej otravná spolubývajúca je zlá, ale jej priatelia si myslia, že je blázon. Buffy ukradne Kathyine odrezky nechtov na nohách, aby dokázala, že Kathy je démon, a pohádajú sa.

"Drsné svetlo dňa"

19. októbra, 1999

4ABB03

59

4x03

Spike sa vracia do Sunnydale po drahokam, ktorý ho urobí neporaziteľným, nájde ho, ale Buffy mu ho vezme a rozhodne sa ho poslať Angelovi; Buffy sa vracia k randeniu, ale nakoniec je sklamaná a zranená.

"Strach ako taký"

26. októbra, 1999

4ABB04

60

4x04

Partia sa počas halloweenskej párty ocitne v skutočnom dome hrôzy, kde sa démon strachu živí ich individuálnym strachom. Anya medzitým potrebuje Gilesa, aby jej pomohol zachrániť Alexa, keď si uvedomí, že niečo nie je v poriadku.

"Beer Bad"

November 02, 1999

4ABB05

61

4x05

Alex sa zamestná ako čašník v univerzitnej krčme; Buffy v nej pije so študentom vyšších ročníkov. Ukáže sa, že vedúci baru primiešava do piva nejaké nadprirodzené kúzlo, ktoré spôsobuje, že sa ciele vrátia k mentalite jaskynných ľudí.

"Divoké srdce"

November 09, 1999

4ABB06

62

4x06

Oz sa stretne s ďalšou vlkolačicou (Verucou) a zavrie ju do klietky, aby zabránil jej útokom na ľudí. Willow príde nasledujúce ráno do klietky a nájde ich spolu nahých. Veruca sa pokúsi Willow zabiť, Oz-vlkolak Verucu zabije a Buffy mu zabráni v útoku na Willow.

"Iniciatíva"

16. novembra, 1999

4ABB07

63

4x07

Spikea, ktorého zajalo komando, držia ako rukojemníka v hi-tech zariadení pod univerzitou. Spikovi sa podarí utiecť a vydá sa hľadať Buffy, o ktorej predpokladá, že je za tým; Riley si uvedomí, že sa do Buffy zaľúbil.

"Pangs"

23. novembra, 1999

4ABB08

64

4x08

Alex náhodou vypustí Husa, indiánskeho ducha pomsty. Angel tajne prichádza do Sunnydale, aby pred duchom ochránil Buffy, ktorá sa pokúša o dokonalé Deň vďakyvzdania.

"Niečo modré"

30. novembra, 1999

4ABB09

65

4x09

Čaro Willow sa pokazí, Gilesa oslepí a Buffy a Spike sa do seba zamilujú a zasnúbia. Willow kúzlo zruší a Buffy a Spike sa ocitnú uprostred bozku.

"Ticho"

14. decembra, 1999

4ABB10

66

4x10

Páni ukradnú hlasy obyvateľom Sunnydale, takže všetci v meste (vrátane Scoobyho bandy) nemôžu hovoriť. Giles odhalí, že jediná vec, ktorá môže poraziť Pána, je skutočný ľudský krik.

"Odsúdený"

18. januára, 2000

4ABB11

67

4x11

V Sunnydale dôjde k zemetraseniu, ktoré znamená, že sa otvára pekelná brána. Partia sa musí vrátiť do zvyškov Sunnydaleskej strednej školy, aby to zastavila; Buffy a Riley bojujú so svojimi tajomstvami.

"Nový človek"

25. januára, 2000

4ABB12

68

4x12

Giles, ktorý sa cíti odstrčený, ide na drink s Ethanom Raynom. Ráno sa prebudí ako démon Fyarl a najme si Spika, aby mu pomohol. Iniciatíva a Buffy si ho pomýlia s démonom Fyarlom a snažia sa ho uloviť.

"Ja v tíme"

Február 08, 2000

4ABB13

69

4x13

Keď sa profesorka Walshová rozhodne, že Buffy je hrozbou pre Iniciatívu, rozhodne sa ju zabiť a pošle ju na nebezpečnú misiu. Riley zistí, že profesorka Walshová sa pokúsila Buffy zabiť, a začne vážne uvažovať o odchode z organizácie.

"Zbohom Iowa"

15. februára, 2000

4ABB14

70

4x14

Buffy objaví tajnú zbraň Iniciatívy; Riley sa stane labilným kvôli smrti profesora Walsha a abstinencii od drog; Adam odhalí niektoré informácie o sebe, pričom sa snaží spoznať ľudí skúmaním ich vnútra.

"Dievča tohto roka"

22. februára, 2000

4ABB15

71

4x15

Faith sa prebudí z osemmesačnej kómy a chce sa Buffy pomstiť. Po neúspešnom útoku si vymení telo s Buffy pomocou daru, ktorý jej dal Richard Wilkins III.

"Kto si"

29. februára, 2000

4ABB16

72

4x16

Buffy (vo Faithinom tele) unesie tím Rady, zatiaľ čo Faith (v Buffyinom tele) sa bezohľadne zabáva na Buffyin účet. Po záchrane skupiny ľudí v kostole, ktorý napadli upíri, si vymenia svoje telá späť.

"Superstar"

Apríl 04, 2000

4ABB17

73

4x17

Jonathan zakúzli, aby celý Sunnydale uveril, že je titulárnou "superhviezdou". Toto kúzlo má však svoju cenu - vyčarí príšeru, ktorá ohrozuje mesto.

"Kde sú divoké veci"

25. apríla, 2000

4ABB18

74

4x18

Keď Buffy a Riley vyburcujú nadprirodzenú silu v dome na bratskej oslave, stanú sa rukojemníkmi detí duchov, ktoré zneužil kresťanský fundamentalista a teraz sa im chcú pomstiť. Willow, Tara a Giles vykonajú kúzlo, aby duchov zastavili.

"New Moon Rising"

Máj 02, 2000

4ABB19

75

4x19

Oz sa vracia do Sunnydale po tom, čo sa naučil ovládať svoje vlkolačie inštinkty. Stratí však kontrolu, keď má podozrenie na vzťah Tary a Willow, a následne ho chytí Iniciatíva.

"Faktor Yoko"

Máj 09, 2000

4ABB20

76

4x20

Riley sa poháda s Angelom, keď Angel navštívi Sunnydale; Adam presvedčí Spikea, že mu vyberie čip, ak mu pomôže dostať Buffy tam, kam chce, Spike súhlasí a vydá sa na cestu, aby sa Scoobies od seba vzdialili.

"Primeval"

16. mája, 2000

4ABB21

77

4x21

Scoobies odhalia Adamov plán vypustiť armádu hybridných kyborgovských príšer. Buffy, ktorá sa s pomocou mágie gangu premenila na podivnú verziu seba samej, sa po intenzívnom boji podarí Adama zabiť.

"Nepokojný"

23. mája, 2000

4ABB22

78

4x22

Prvotný duch prenasleduje Buffy, Gilesa, Willow a Alexa v ich individuálnych, záhadných nočných morách, ktoré sa týkajú Prvej premožiteľky ako následok kúziel z predchádzajúcej epizódy.

Názov

Pôvodný dátum vysielania

Kód

Séria #

#

"Buffy vs. Dracula"

26. septembra, 2000

5ABB01

79

5x01

Buffy čelí grófovi Draculovi, ktorý prišiel do Sunnydale, aby z nej urobil jednu zo svojich konkubín. Dracula premení Alexa na akéhosi Renfielda a potom ho porazí, ale nezabije.

"Skutočné ja"

Október 03, 2000

5ABB02

80

5x02

Buffy má problémy vychádzať so svojou novou sestrou Dawn, ktorú uniesol Harmonyin gang. Harmony sa dvakrát neúspešne pokúsi o Buffyin život, ale zakaždým zlyhá a Dawn je zachránená.

"Náhrada"

10. októbra, 2000

5ABB03

81

5x03

Xander je démonom rozdelený na dve osoby, jednu silnú a druhú slabú. Slabý Xander je nešťastný, že chladný Xander žije svoj život lepšie ako on, získava byt a randí s Anyou.

"Out of My Mind"

17. októbra, 2000

5ABB04

82

5x04

Riley riskuje svoje zdravie, aby mohol bojovať s Buffy. Jeho vylepšenie supervojaka mu ničí srdce. Buffy požiada Spikea, aby Rileyho vzal k lekárovi, no namiesto toho Spike lekára unesie.

"Nie je miesto ako domov"

24. októbra, 2000

5ABB05

83

5x05

Nové zlé dievča (Glory) hľadá "Kľúč". Buffy sa stretne s Glory, ktorá jej nakope zadok, a s mníchom, ktorý jej vysvetlí, že v skutočnosti nemá sestru - Dawn je Kľúč, poslaný Buffy na ochranu.

"Rodina"

November 07, 2000

5ABB06

84

5x06

Tara má osláviť dvadsiate narodeniny a jej rodina ju príde uniesť skôr, než sa stane démonom. Glory pošle na Zabíjačku démonov a Tara im náhodou pomôže.

"Fool for Love"

14. novembra, 2000

5ABB07

85

5x07

Po blízkom stretnutí sa Buffy Spika opýta na otrokyne, ktoré zabil; využil ich želanie zomrieť. Buffy odmieta Spikeove návrhy a on ju utešuje po tom, čo najprv pomýšľal na jej zabitie.

"Shadow"

21. novembra, 2000

5ABB08

86

5x08

Joyce Summersová má rakovinu mozgu a Buffy sa obáva, ako to bude Dawn znášať. Okrem toho musí Buffy ochrániť svoju sestru pred Glory a jej magickým hadom.

"Počúvanie strachu"

28. novembra, 2000

5ABB09

87

5x09

Keď Buffy a Dawn pomáhajú matke pripraviť sa na operáciu, mimozemšťan loví psychiatrických pacientov v Sunnydale a sleduje Joyce domov. Mimozemšťana privolal Ben, aby upratal Gloryin neporiadok, a Buffy ho zabije.

"Do lesa"

19. decembra, 2000

5ABB10

88

5x10

Po sexe s ním sa Buffy dozvie, že Riley chodí do upírskeho bordelu, kde ho vysávajú. Konfrontuje ho a on jej povie, že odchádza s armádou, ak mu nedá dôvod zostať. Ona chce, aby zostal, ale včas mu to nepovie.

"Trojuholník"

január 09, 2001

5ABB11

89

5x11

Emócie medzi Willow a Anyou sa kvôli Xanderovi dostanú do varu a privolajú trolla (Olafa). Troll sa snaží prinútiť Alexa, aby si vybral medzi ženami, ale Buffy ho pošle preč.

"Kontrolný bod"

23. januára, 2001

5ABB12

90

5x12

Rada Strážcov zatají Buffy informácie o Glory. Glory a byzantskí rytieri sa zamerajú na Buffy a ona si uvedomí, že je to preto, lebo má nad nimi moc. Prikáže Quentinovi, aby jej dal informácie o Glory; je to boh, nie démon.

"Krvné putá"

Február 06, 2001

5ABB13

91

5x13

Dawn zistí, že je Kľúčom, upadne do depresie a utečie. Svoj príbeh vyrozpráva Benovi, ktorý sa premení na Glory. Glory sa rozhodne, že Dawn nevie, kde sa Kľúč nachádza, a Willow a Tara teleportujú Glory inam.

"Crush"

13. februára, 2001

5ABB14

92

5x14

Spikeovo vyznanie lásky k Buffy je odmietnuté, keď sa vráti Drusilla. Ponúkne Dru, že ju zabije, ale Buffy to nenadchne. Zachráni Buffy pred Dru, ale jeho pozvanie do domu Summersovcov je zrušené.

"Bol som stvorený, aby som ťa miloval"

20. februára, 2001

5ABB15

93

5x15

Robotickú priateľku April odvrhne jej stvoriteľ Warren. Keď ho April hľadá, povie jej, že Buffy je jeho priateľka, a napadne Buffy. Jej batérie sa vybijú a Buffy ju presvedčí, že muža nepotrebuje.

"Telo"

27. februára, 2001

5ABB16

94

5x16

Buffy a gang sú zdrvení Joyceinou smrťou. Dawn sa ide pozrieť do márnice na telo a napadne ju upír. Buffy ju zachráni a sleduje, ako sa Dawn natiahne, aby sa dotkla Joyce.

"Navždy"

17. apríla, 2001

5ABB17

95

5x17

Buffy utešuje Angel, hoci nemôže zostať. Dawn sa pokúsi vzkriesiť Joyce s pomocou Spika a Doktora, ale zastaví sa v polovici obradu.

"Zásah"

24. apríla, 2001

5ABB18

96

5x18

Scoobies objavia Spikovu novú hračku; Gloryini prisluhovači unesú Spika v domnení, že je to Kľúč.

"Tvrdá láska"

Máj 01, 2001

5ABB19

97

5x19

Glory si myslí, že našla kľúč - Taru.

"Špirála"

Máj 08, 2001

5ABB20

98

5x20

Glory objaví Kľúč a Buffy a spol. musia tiež utiecť pred rytiermi z Byzancie.

"Ťažisko sveta"

15. mája, 2001

5ABB21

99

5x21

Willow sa pokúša spojiť s premožiteľkou, ktorá sa po únose Dawn ocitla v katatónii.

"Dar"

22. mája, 2001

5ABB22

100

5x22

Buffy stojí tvárou v tvár Glory, keď sa začína rituál.

Názov

Pôvodný dátum vysielania

Kód

Séria #

#

"Vyjednávanie, prvá časť"
"Vyjednávanie, druhá časť"

02. októbra, 2001

6ABB016ABB02

101
102

6x016x02

Giles opúšťa Sunnydale po tom, čo sa zamyslí, či má v Sunnydale bez Buffy ešte miesto. Medzitým upír zistí, že premožiteľku nahradil robot. Scoobies sa podarí Buffy vzkriesiť z mŕtvych pomocou mocného kúzla.

"Po živote"

Október 09, 2001

6ABB03

103

6x03

Spike varuje, že kúzlo vzkriesenia môže mať vážne následky, a jeho odhad sa ukáže ako správny, pretože členov gangu posadne neviditeľná sila.

"Zaplavené"

16. októbra, 2001

6ABB04

104

6x04

Warren, Andrew a Jonathan sa spojili, aby ovládli Sunnydale; podarilo sa im poslať démona M'Fashnika, aby zabil Buffy, ktorú považujú za svoju najväčšiu hrozbu.

"Životný seriál"

Október23 , 2001

6ABB05

105

6x05

Buffy bude čoskoro vážne potrebovať peniaze, aby uživila seba a Dawn, a snaží sa sústrediť na to, aby robila niečo užitočné a výnosné. Jej pokusy však zlyhávajú, pretože Jonathan, Warren a Andrew jej idú po krku, aby jej skomplikovali život.

"Celá cesta"

30. októbra, 2001

6ABB06

106

6x06

Xander konečne oznámi zasnúbenie s Anyou a skupina sa vracia do Buffyho domu, aby to oslávila; Dawn sa na Halloween vykradne tak, že Buffy oklame; Willow bezhlavo používa mágiu.

"Ešte raz, s citom"

November 06, 2001

6ABB07

107

6x07

Záhadná sila núti obyvateľov Sunnydale vydať sa na spev a tanečné čísla, ktoré odhaľujú ich skutočné city, za čo je zrejme zodpovedný nový démon v meste, Sweet; Buffy a Spike sa pobozkajú.

"Tabula Rasa"

13. novembra, 2001

6ABB08

108

6x08

Willow a Tara sa hádajú kvôli kúzlu amnézie a Tara trvá na tom, že Willow je závislá od mágie. Willow sľúbi, že vydrží týždeň bez použitia mágie, ale svoj sľub poruší a spôsobí, že banda zabudne, kto je.

"Smashed"

20. novembra, 2001

6ABB09

109

6x09

Willow sa ocitne sama bez Tary a zistí, že je teraz dostatočne mocná na to, aby premenila metamorfovanú Amy z krysy späť na človeka. Spike zistí, že môže Buffy ublížiť.

"Wrecked"

27. novembra, 2001

6ABB10

110

6x10

Buffy je otrasená predchádzajúcim stretnutím so Spikom, ktoré spôsobilo zrútenie budovy okolo nich; Willow sa vzdáva mágie po jej zneužití a čelí príznakom abstinencie.

"Odišiel"

Január 08, 2002

6ABB11

111

6x11

Pracovník sociálnej služby sa vyhráža, že Buffy odoberie Dawn; Jonathan, Warren a Andrew sa pokúsia zneviditeľniť, ale lúč omylom zasiahne Buffy.

"Doublemeat Palace"

29. januára, 2002

6ABB12

112

6x12

Buffy dostane prácu v Doublemeat Palace, ale zrazu príde s podivnou teóriou o zložkách jedla; Anyu navštívi starý priateľ Halfrek, ktorý spochybňuje jej vzťah s Xanderom.

"Mŕtve veci"

Február 05, 2002

6ABB13

113

6x13

Warren, Andrew a Jonathan sa pokúsia urobiť z Warrenovej bývalej priateľky Katriny svoju sexuálnu otrokyňu pomocou mágie, ale keď sa bráni, náhodou ju zabijú. Rozhodnú sa Buffy prinútiť, aby si myslela, že Katrinu zabila, a to pomocou magických a démonických síl.

"Starší a vzdialenejší"

12. februára, 2002

6ABB14

114

6x14

Dawn má pocit, že s ňou nikto nechce tráviť čas, a tak si pred démonom pomsty zaželá, aby s ňou všetci zostali. Keď sa jej želanie splní, démon spôsobí, že všetci na Buffyinej narodeninovej oslave nemôžu odísť.

"Ako si bol"

26. februára, 2002

6ABB15

115

6x15

Riley sa vracia do mesta so svojou novou manželkou Sam, aby vystopoval démona známeho ako "Doktor", z ktorého sa vykľuje Spike. Riley sa dozvie o Buffyinej afére so Spikom a Buffy sa s ním rozhodne rozísť.

"Pekelné zvony"

Marec 05, 2002

6ABB16

116

6x16

Náhle sa objaví Xanderovo budúce ja a varuje ho, že jeho manželstvo s Anyou bude len začiatkom života plného hanby a bolesti. Xander mu uverí a opustí Anyu. Nakoniec zistí, že budúce ja je bývalou obeťou Anyaninej pomsty a plánovalo zničiť Anyin život.

"Opäť normálne"

12. marca, 2002

6ABB17

117

6x17

Warren, Jonathan a Andrew vypustia démona, ktorého schopnosti Buffy presvedčia, že jej priatelia sú len výplodom jej fantázie. Buffy sa pokúsi zaútočiť na svojich priateľov, zamkne ich v pivnici a vypustí na nich toho istého démona. Tara nakoniec trojicu nájde a Buffy sa zotaví z démonovho jedu vypitím protijedu.

"Entropia"

30. apríla, 2002

6ABB18

118

6x18

Anya sa chce pomstiť Xanderovi a keď hľadá niekoho, kto chce to isté, nájde útechu u Spika. Xander vidí ich impulzívne správanie cez kameru a pokúsi sa Spika nabodnúť na kôl; Willow a Tara si dohodnú rande, ktoré sa skončí ich bozkom.

"Vidieť červenú"

Máj 07, 2002

6ABB19

119

6x19

Willow a Tara sa zmierujú a Tara povie Willow, že Spike a Buffy mali sex; Buffy zastaví trojicu pri pokuse o rozsiahlu krádež, ale Warrenovi sa podarí uniknúť pomocou jetpacku. Na druhý deň sa vráti a zastrelí Buffy a Taru.

"Zloduchovia"

14. mája, 2002

6ABB20

120

6x20

Vrbov smútok ju tlačí cez okraj. Po magickej záchrane Buffy temná Willow prenasleduje Warrena a nakoniec ho hrozným spôsobom zabije.

"Two to Go"

21. mája, 2002

6ABB21

121

6x21

Scoobies musia ochrániť Jonathana a Andrewa pred Willow; Giles sa vracia, aby im pomohol.

"Hrob"

21. mája, 2002

6ABB22

122

6x22

Willow porazí Gilesa a rozhodne sa ukončiť svoje utrpenie a utrpenie všetkých svetov tým, že vyvolá apokalypsu.

Názov

Pôvodný dátum vysielania

Kód

Séria #

#

"Lekcie"

24. septembra, 2002

7ABB01

123

7x01

Dawn nájde pomstychtivých duchov na novej Sunnydaleskej strednej škole; Giles rehabilituje Willow v Anglicku.

"Pod tebou"

01. októbra, 2002

7ABB02

124

7x02

Gang sa vysporiada s obrovským podzemným démonom; Willow sa pripravuje na návrat domov.

"Rovnaký čas, rovnaké miesto"

Október 08, 2002

7ABB03

125

7x03

Willow nemôže nájsť svojich priateľov v Sunnydale, kde sa nachádzajú telá bez kože.

"Pomoc"

15. októbra, 2002

7ABB04

126

7x04

Buffy sa stane poradkyňou na Sunnydaleskej strednej škole a stretne dievča, ktoré jej predpovedá vlastnú smrť.

"Nesebecký"

22. októbra, 2002

7ABB05

127

7x05

Buffy sa vysporiada s Anyankou po tom, čo jej splní smrteľné želanie; odhalí sa aj Anyina minulosť.

"On"

November 05, 2002

7ABB06

128

7x06

Mladé ženy v Sunnydale sa zaľúbia do stredoškolského quarterbacka; Xander a Spike sa stanú neochotnými spolubývajúcimi.

"Rozhovory s mŕtvymi ľuďmi"

12. novembra, 2002

7ABB07

129

7x07

Buffy, Dawn a Willow sa stretávajú so známymi tvárami z minulosti. Jonathan a Andrew sa tiež vrátia do Sunnydale, aby objavili záhadný symbol.

"Spáč"

19. novembra, 2002

7ABB08

130

7x08

Buffy vyšetruje sériu desivých vrážd, ktoré môže mať na svedomí Spike.

"Nikdy ma neopúšťaj"

26. novembra, 2002

7ABB09

131

7x09

Summersov dom získava dvoch zajatcov: Spike a Andrew.

"Bring on the Night"

17. decembra, 2002

7ABB10

132

7x10

Giles prichádza s tromi učňami, Scoobies skúmajú Prvého, Buffy bojuje s prastarým upírom.

"Showtime"

Január 07, 2003

7ABB11

133

7x11

Buffy si musí získať späť dôveru potenciálnych premožiteľov.

"Potenciál"

21. januára, 2003

7ABB12

134

7x12

Buffy a Spike založia výcvikový tábor, aby pripravili potenciálne premožiteľky na boj, zatiaľ čo kúzlo od Willow odhalí ďalší potenciál v Sunnydale.

"Zabijak vo mne"

Február 04, 2003

7ABB13

135

7x13

Willow musí čeliť vlastným démonom, Buffy sa spojí s vládou.

"Prvé rande"

11. februára, 2003

7ABB14

136

7x14

Buffy prijme pozvanie na večeru od riaditeľa Wooda; Anya žiarli, keď má Alex rande.

"Get It Done"

18. februára, 2003

7ABB15

137

7x15

Buffy sa dozvedá viac o Prvej premožiteľke.

"Rozprávač príbehov"

25. februára, 2003

7ABB16

138

7x16

Andrew natáča dokumentárny film o udalostiach v Sunnydale.

"Lži, ktoré mi povedali rodičia"

25. marca, 2003

7ABB17

139

7x17

Gang vyšetruje Spikeov spúšťač; riaditeľ Wood a Giles sa spoja bez Buffy.

"Špinavé dievčatá"

15. apríla, 2003

7ABB18

140

7x18

Faith sa vracia do Sunnydale; Buffy vedie vojsko do boja.

"Prázdne miesta"

29. apríla, 2003

7ABB19

141

7x19

Keď sa obyvatelia Sunnydale evakuujú, Buffy stratí dôveru skupiny a je nútená opustiť dom. Faith sa stáva vodcom.

"Dotknuté"

Máj 06, 2003

7ABB20

142

7x20

Deprimovanú Buffy utešuje Spike; Scoobies chytia a vypočúvajú Privádzača; Faith sa rozhodne pre plán.

"Koniec dní"

13. mája, 2003

7ABB21

143

7x21

Buffy nájde v jaskyni kosu; do Sunnydale sa vráti starý spojenec.

"Vyvolený"

20. mája, 2003

7ABB22

144

7x22

Buffy a jej spoločníci zorganizujú útok na Prvé zlo. Willow použije kúzlo na vyvolanie vyvolených, premožiteliek. Spike použije amulet a spôsobí koniec Sunnydale a Pekelnej brány. Záverečná epizóda seriálu "Buffy, premožiteľka upírov"