Afroamerická ľudová angličtina
Afroamerická ľudová angličtina (African American Vernacular English - AAVE) je názov pre spôsob, akým hovoria niektorí Afroameričania. Názov AAVE dali lingvisti (ľudia, ktorí študujú jazyk). Tento dialekt používajú aj niektorí nečernošskí ľudia. Niektoré jeho výslovnosti a gramatika sa podobajú spôsobu, akým hovoria ľudia v západnej Afrike.
Prvýkrát sa objavil v 16. a 17. storočí. Afroamerická ľudová angličtina sa stala známou v roku 1996, keď si niektorí pedagógovia v Oaklande v Kalifornii povedali, že chcú používať AAVE na pomoc pri výučbe černošských detí. Nazvali ju Ebonics. Ebonika má však často negatívny nádych.
Existuje mnoho pravidiel, ktorými sa zvuky AAVE líšia od štandardnej angličtiny. Niektoré z nich súvisia s výslovnosťou a slovnou zásobou (alebo lexikou). Väčšina z nich súvisí s gramatikou. Patria sem slovesné časy a štruktúra vety.
Hip-hopová hudba preslávila AAVE od 80. rokov 20. storočia. Niektorí ľudia si myslia, že je to cool, a snažia sa ním hovoriť alebo sa ho učiť, aj keď ho v skutočnosti nepoznajú. Niektorí nečernošskí ľudia ním vedia dobre hovoriť.
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je afroamerická ľudová angličtina (AAVE)?
Odpoveď: Afroamerická ľudová angličtina (AAVE) je názov pre spôsob, akým niektorí Afroameričania hovoria po anglicky. Má podobnú výslovnosť a gramatiku ako spôsob, akým hovoria ľudia v západnej Afrike.
Otázka: Kedy vznikla AAVE?
A: AAVE vznikla v 16. a 17. storočí.
Otázka: Ako sa AAVE preslávila?
Odpoveď: V roku 1996 si pedagógovia v Oaklande v Kalifornii povedali, že chcú používať AAVE na pomoc pri výučbe černošských detí, čím sa stala známejšou. Od 80. rokov 20. storočia ju pomohla spopularizovať aj hip-hopová hudba.
Otázka: Akými pravidlami sa zvuky AAVE líšia od štandardnej angličtiny?
Odpoveď: Pravidlá sa týkajú výslovnosti a slovnej zásoby, ako aj gramatiky vrátane slovesných časov a štruktúry viet.
Otázka: Sú s AAVE spojené negatívne konotácie?
Odpoveď: Áno, keď pedagógovia v Oaklande navrhli používať ju pri výučbe černošských detí, nazvali ju Ebonics, čo môže mať negatívnu konotáciu.
Otázka: Môžu sa nečernošskí ľudia dobre naučiť alebo hovoriť po anglicky?
Odpoveď: Áno, niektorí nečernošskí ľudia ním hovoria dobre alebo sa ho snažia naučiť, aj keď ho v skutočnosti nepoznajú.
