Afrikánčina
Afrikaans je západogermánsky jazyk, ktorým sa hovorí najmä v Južnej Afrike a Namíbii. Pôvodne to bol dialekt, ktorý sa vyvinul medzi afrikánskymi protestantskými osadníkmi, neslobodnými robotníkmi a otrokmi, ktorých do oblasti Kapska na juhozápade Južnej Afriky priviezla Holandská východoindická spoločnosť (holandsky Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) v rokoch 1652 až 1705. Väčšina z týchto prvých osadníkov pochádzala zo Spojených provincií (dnes Holandsko), ale bolo medzi nimi aj veľa Nemcov, niekoľko Francúzov, niekoľko Škótov a rôznych iných krajín. Neslobodní robotníci a otroci boli okrem domorodých Khoiov a Křovákov aj Malajci a Malgaši.
Výskum J. A. Heeseho uvádza, že do roku 1807 bolo 36,8 % predkov bielych afrikánsky hovoriacich obyvateľov Holanďanov, 35 % Nemcov, 14,6 % Francúzov a 7,2 % nebielych (afrického a/alebo ázijského pôvodu). Heeseho údaje však spochybňujú iní bádatelia a najmä Heeseho uvádzaná nebiela zložka je veľmi pochybná.
Značná menšina tých, ktorí hovorili afrikánčinou ako materinským jazykom, nebola biela. Tento dialekt sa stal známy ako "kapská holandčina". Neskôr sa afrikánčina niekedy nazývala "africká holandčina" alebo "kuchynská holandčina". Afrikánčina sa považovala za holandský dialekt až do začiatku 20. storočia, keď sa začala všeobecne označovať za iný jazyk. Názov afrikánčina je jednoducho holandským slovom pre Afričana a tento jazyk je africkou formou holandčiny.
Súvisiace stránky
- Pamätník afrikánskeho jazyka
- Afrikánsko-anglický slovník On-line
Otázky a odpovede
Otázka: Aký jazyk je afrikánčina?
Odpoveď: Afrikánčina je západogermánsky jazyk, ktorým sa hovorí najmä v Južnej Afrike a Namíbii.
Otázka: Odkiaľ pochádza dialekt afrikánčiny?
Odpoveď: Nárečie afrikánčiny vzniklo medzi afrikánskymi protestantskými osadníkmi, neslobodnými robotníkmi a otrokmi, ktorých do oblasti Kapska na juhozápade Južnej Afriky priviezla Holandská východoindická spoločnosť (holandsky Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) v rokoch 1652 až 1705.
Otázka: Kto boli títo osadníci?
Odpoveď: Väčšina týchto prvých osadníkov pochádzala zo Spojených provincií (dnes Holandsko), ale bolo medzi nimi aj veľa Nemcov, niekoľko Francúzov, niekoľko Škótov a rôznych iných krajín. Neslobodní robotníci a otroci boli okrem pôvodných Khoiov a Křovákov aj Malajci a Malgaši.
Otázka: Aká časť bielej afrikánsky hovoriacej populácie bola podľa výskumu J. A. Heeseho Holanďanmi?
Odpoveď: Podľa výskumu J. A. Heeseho bolo do roku 1807 36,8 % predkov bielych afrikánsky hovoriacich obyvateľov Holanďanov.
Otázka: Aké ďalšie národnosti tvorili toto obyvateľstvo?
Odpoveď: 35 % tvorili Nemci, 14,6 % Francúzi a 7,2 % nebieli (afrického a/alebo ázijského pôvodu).
Otázka: Kedy ju ľudia začali uznávať za iný jazyk ako holandčinu?
Odpoveď: Afrikánčina sa považovala za holandský dialekt až do začiatku 20. storočia, keď sa začala všeobecne označovať za iný jazyk.
Otázka: Čo znamená "afrikánčina" v angličtine?
Odpoveď:Názov "Afrikaans" znamená v angličtine "africký"; je to africká forma holandčiny.
