Na veľkom nápise pri vchode sú napísané dva citáty významných afrikánskych básnikov.
Nápis van Wyk Louw
- Afrikaans is die taal wat vir Wes-Europa en Afrika verbind... Dit vorm 'n brug tussen die groot helder Weste en die magiese Afrika... En wat daar groots aan hulle vereniging kan ontspruit - dit is miskien wat vir Afrikaans voorlê om te ontdek. Maar wat ons nooit moet vergeet nie, is dat hierdie verandering van land en landskap as't ware aan die nuwe wordende taal geslyp, geknee, gebrei het... En so het Afrikaans in staat geword om hierdie nuwe land uit te sê... Ons taak lê in die gebruik wat ons maak en sal maak van hierdie glansende werktuig... -- N.P. van Wyk Louw
"Afrikaans je jazyk, ktorý spája západnú Európu a Afriku... Tvorí most medzi veľkým, žiarivým Západom a magickou Afrikou... A aké veľké veci môžu vzísť z ich spojenia - to je možno to, čo čaká afrikánčinu, aby objavila. Nikdy však nesmieme zabudnúť, že táto zmena krajiny a krajiny tento novovznikajúci jazyk vybrúsila, uhnietila a uplietla... A tak sa afrikánčina stala schopnou hovoriť z tejto novej krajiny... Naša úloha spočíva v tom, ako tento žiarivý nástroj využijeme a využijeme..."
Nápis Langenhoven
- As ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou in ons verbeelding die boog verleng vir die tien komende jare van nou af. Sien u menere waar die punt sal wees, daar buite in die bloue lug hoog oor Bloemfontein, in die jaar 1924. -- C.J. Langenhoven
"Keby sme teraz do tejto haly zasadili rad tyčí, desať tyčí, ktoré by predstavovali posledných desať rokov, a na každej tyči by sme urobili značku vo výške od podlahy, ktorá by zodpovedala relatívnemu písomnému používaniu afrikánčiny v príslušnom roku, a nakreslili by sme čiaru od prvej tu pri podlahe až po poslednú tam proti podkroviu, potom by čiara opisovala rýchlo stúpajúci oblúk, nielen rýchlo stúpajúci, ale rýchlo stúpajúci. Teraz v našej predstavivosti predĺžme tento oblúk na desať nadchádzajúcich rokov odteraz. Uvidíme, páni, kde bude bod, vonku na modrej oblohe vysoko nad Bloemfonteinom, v roku 1924."
