Aida

PozadieΣ

V roku 1865 Verdi napísal Dona Carlosa pre parížsku operu. Libreto k tejto opere napísali dvaja mladí muži, z ktorých jeden (Camille du Locle) sa zaslúžil o uvedenie Aidy na svet.

Verdi bol v 60. rokoch 19. storočia čoraz nespokojnejší s librety. Du Locle mu poslal mnoho libriet, komických aj tragických. Žiadne z nich Verdiho nepotešilo. Du Locle mu poslal náčrt od Augusta Marietta s vymysleným príbehom s egyptskou tematikou.

V roku 1869 niekto (pravdepodobne du Locle) požiadal Verdiho, aby napísal operu pre vzdialenú krajinu. Verdi odmietol; nevedel nájsť vhodný námet. Začiatkom roka 1870 du Locle požiadal Verdiho, aby prijal návrh z predchádzajúcej zimy. Túto operu si objednal egyptský chedív, ktorý chcel osláviť výstavbu nového divadla v Káhire, ktoré bolo postavené na počesť Suezského prieplavu. Verdi odmietol. Du Locle naďalej predkladal návrhy na operné spracovanie. Verdiho zaujal iba jeden. Išlo o egyptský náčrt od Augusta Marietta, francúzskeho egyptológa. Du Locle túto skicu prepracoval do francúzskej prózy. Verdi požiadal svojho vydavateľa o talianskeho libretistu a bol vybraný Antonio Ghislanzoni.

Príbeh

Miesto: Staroveký Egypt

Čas: Neurčený, časy Faroachov

Egypťania sú vo vojne s Etiópčanmi. Aida je Etiópčanka, ktorú zajali a urobili z nej otrokyňu Amneris, dcéry egyptského kráľa. Aida je dcérou etiópskeho kráľa Amonasra. Egypťania o tom nevedia. Amonasro plánuje napadnúť Egypt, aby oslobodil svoju dcéru. Medzitým sa do seba zamilovali Aida a Radames, mladý egyptský vojak. Radamesa miluje aj žiarlivá a podozrievavá Amneris. Cíti, že on miluje inú, ale nevie, že je to Aida.

Akt 1

Scéna 1: Sála v paláci egyptského kráľa v Memfise.

Radames dúfa, že povedie egyptskú armádu proti útočiacim Etiópčanom. Najvyšší kňaz Ramfis mu povie, že bohovia si vybrali vodcu armády. Ramfis odchádza oznámiť kráľovi voľbu bohov. Radames by sa rád stal veliteľom egyptskej armády. Chce to nielen preto, aby získal vojenskú slávu, ale aj preto, že dúfa, že mu to umožní oženiť sa s Aidou. O svojej láske spieva v piesni "Celeste Aida" ("Božská Aida").

Vstúpi Amneris. Je zamilovaná do Radamesa. Chcela by, aby sa stal vojenským hrdinom. Obáva sa, že je zamilovaný do inej. Všimne si, ako vyzerá znepokojene, keď vojde Aida, a uvažuje, či je to dievča, ktoré Radames miluje.

Vstúpi kráľ, veľkňaz, Ramfis a celý palácový dvor. Posol oznamuje, že Etiópčania na čele s kráľom Amonasrom pochodujú k Tébam. Kráľ hovorí, že Egypťania musia bojovať proti Etiópčanom. Veliteľom vojska ustanoví Radamesa. Zástup odchádza do Vulkánovho chrámu, kde Radamesa zasvätia do jeho úlohy.

Aj Aida chce, aby sa Radames stal hrdinom. Keď zostane sama, volá: "Ritorna Vincitor" ("Vráť sa víťaz"). Hanbí sa za to, že jej láska k Radamesovi je v rozpore s láskou k otcovi a ľudu. Prosí bohov, aby sa nad ňou zľutovali: "Numi, pieta del mio soffrir!". ("Bohovia, zľutujte sa nad mojím utrpením!")

Scéna 2: Vnútri Vulkánovho chrámu

V temných sálach Vulkánovho chrámu sa Radamesovi odovzdávajú posvätné zbrane. Všetci sa modlia za jeho nadchádzajúce skúšky a za jeho víťazstvo v boji. Kňažky predvádzajú posvätný tanec. Slávnostnosť tejto scény je v ostrom kontraste s emotívnymi scénami, ktoré jej predchádzali a nasledovali. Keď sa scéna skončí, Radames sa pripojí ku kňazom pri ďalších rituáloch.

Akt 2

Scéna 1: Amnerisina komnata

Druhé dejstvo sa odohráva o dva roky neskôr. Ramadés a egyptská armáda vyhrali bitku proti Etiópčanom. Na oslavu víťazstva sa konajú tance. Amneris chce zistiť, či sa Aida a Radames naozaj milujú. Rozpráva sa s Aidou. Predstiera, že jej je ľúto, že Etiópčania (Aidin ľud) prehrali bitku. Aida hovorí, že nemôže byť šťastná, kým sa nedozvie, čo sa stalo s jej otcom a bratmi. Amneris teraz Aide klame. Povie jej, že Radames bol zabitý. Keď sa Aida rozplače, Amneris jej povie, že to nebola pravda a že Radames žije. Aide sa uľaví, keď to počuje. Amneris je teraz nahnevaná. Povie Aide, že vie, že sa s Radamesom milujú. Povie jej, že ona sama ho tiež miluje. Vyhráža sa Aide a hovorí jej, že ona, Aida, sa bude plaziť v prachu, kým sa ona, Amneris, stane kráľovnou.

Scéna 2: Veľká brána mesta Téby

Radames a egyptská armáda vpochodujú do mesta, aby oslávili svoje víťazstvo. Etiópčania, ktorí boli zajatí, sú privedení pred dav. Jedným z nich je etiópsky kráľ Amonasro, otec Aidy, hoci Egypťania nevedia, kto to je. Aida sa ponáhľa k svojmu otcovi. Vysvetľuje davu, že Amonasro je jej otec. Amonasro Egypťanom klame: hovorí, že etiópsky kráľ (samozrejme, on sám) bol zabitý v boji. Aida, Amonasro a zajatí Etiópčania prosia egyptského kráľa, aby ich zachránil, ale Egypťania ich chcú usmrtiť. Radames prosí kráľa, aby Aidu a Amonasra ušetril. Kráľ Radamesa odmení slovami, že sa môže stať kráľom Egypta a že sa môže oženiť s jeho dcérou Amneris.

Aida a Amonasro zostávajú ako rukojemníci, aby sa Etiópčania nepomstili za svoju porážku.

Akt 3

Na brehu Nílu, v blízkosti Isidinho chrámu

Keď sa Amneris ide modliť pred svadbou, kňazi spievajú modlitby. Aida sa čuduje, prečo sa s ňou chce Radames stretnúť. Amonasro ide za Aidou a povie jej, že sa musí od svojho milenca Radamesa dozvedieť, ktorým smerom sa chystá egyptské vojsko tiahnuť do boja proti Etiópčanom. Aida to najprv odmieta, ale jej otec povie, že ak to neurobí a jej ľudia budú zabití, bude to jej vina. Aida si to rozmyslí.

Keď príde Radames, navrhne mu, aby spolu utiekli. Radames najprv odmieta, ale Aida ho presvedčí. Povie jej trasu, ktorou sa chystá ísť vojsko. Amonasro, ktorý tajne počúval, potom vyjde z úkrytu a prezradí, že je etiópskym kráľom. Radames má pocit, že zradil svoju krajinu, pretože prezradil vojenské tajomstvo. Odmieta utiecť s Aidou a jej otcom. Stráže ho chytia.

Zákon 4

Scéna 1: Sála v Chráme spravodlivosti. Na jednej strane sú dvere vedúce do Radamesovej väzenskej cely

Amneris žiada o stretnutie s Radamesom. Radames sa odmieta brániť. S úľavou sa dozvedá, že Aida je stále nažive a že dúfa, že sa vráti do svojej krajiny. Amneris sa nepáči, že to hovorí. Radames je postavený pred súd. Odmieta sa obhajovať a je odsúdený na smrť.

Scéna 2: Trezor v chráme

Amneris sa chce pokúsiť zachrániť Radamesa, ktorý je uväznený v temnej krypte. Radames si myslí, že je sám. Je prekvapený a neuveriteľne šťastný, keď tam nájde Aidu. Tá sa v trezore ukryla. Povie mu, že chce zomrieť s ním. To je ich osud. Keď sa Amneris modlí, Aida zomiera v Radamesovom náručí. KONIEC

Scénografia Philippe Chaperon pre 2. scénu 1. dejstva (Káhira, 1871)


Amneris, kostýmový návrh pre premiéru v La Scale (1872)


Teresa Stolzová, prvá európska Aida, 1872

Roly

Úloha	Typ hlasu	Premiéra obsadenia, 24. decembra 1871. Dirigent: Giovanni Bottesini	Európska premiéra8. februára 1872. Dirigent: Franco Faccio
Aida, etiópska princezná	soprán	Antonietta Anastasi-Pozzoni	Teresa Stolzová
Egyptský kráľ	basy	Tommaso Costa	Paride Pavoleri
Amneris, dcéra kráľa	mezzosoprán	Eleonora Grossi	Maria Waldmann
Radames, kapitán stráže	tenor	Pietro Mongini	Giuseppe Fancelli
Amonasro, etiópsky kráľ	barytón	Francesco Steller	Francesco Pandolfini
Ramfis, najvyšší kňaz	basy	Paolo Medini	Ormando Maini
Posol	tenor	Luigi Stecchi-Bottardi	Luigi Vistarini
Hlas kňažky	soprán	Marietta Allievi
Kňazi, kňažky, ministri, kapitáni, vojaci, úradníci, Etiópčania, otroci a väzni, Egypťania, zvieratá a zbor

Hudba

Hudba v opere je vynikajúca po celý čas. Sú tu tiché piesne neuveriteľnej krásy, ako aj veľké zborové čísla. Všetky hudobné diela sú známe, ale medzi najznámejšie časti patrí ária, ktorú Radames spieva na začiatku prvého dejstva a v ktorej sníva o víťazstve v boji a o svadbe s etiópskou otrokyňou Aidou. Pieseň sa volá Celeste Aida ("Nebeská Aida"). Zbor v druhej scéne druhého dejstva Gloria all'Egitto, ad Iside ("Sláva Egyptu, Iside!") je jedným z najslávnejších pochodov, aké boli kedy napísané.

Adaptácie

Opera bola niekoľkokrát adaptovaná pre film, napr. v roku 1953 vo filme s Lois Maxwellovou a Sophiou Lorenovou v hlavných úlohách a v roku 1987 vo švédskej produkcii.

V roku 1998 bola opera premenená na broadwayský muzikál s hudbou Eltona Johna.