Don Carlos (Don Carlo) — opera Giuseppe Verdi: história, dej a verzie

Príbeh sa odohráva v čase, keď Španielsko práve končí vojnu s Francúzskom. Obe krajiny sa dohodli, že Don Carlos, následník španielskeho trónu, sa ožení s Alžbetou, dcérou francúzskeho kráľa.

Akt I

Don Carlos chce vidieť dievča, s ktorým sa má oženiť. Odcestuje do Francúzska a tajne sa pripojí ku kráľovskej poľovačke, na ktorej sa zúčastňuje aj Alžbeta. Alžbeta a jej páža sú oddelení od ostatných. Carlos sa jej prihovorí a ponúkne jej, že ju vezme domov. Princezná sa ho pýta na princa, za ktorého sa má vydať. Carlos jej povie, že sa nemusí obávať, pretože princ je milý a je do nej zamilovaný. Potom ukáže Alžbete fotografiu princa a vtedy si Alžbeta samozrejme uvedomí, že ide o princa, s ktorým sa rozpráva. Zaspievajú si milostný duet.

Potom prídu španielski úradníci a oznámia Alžbete, že bolo rozhodnuté, že sa za princa neožení: má sa vydať za jeho otca, španielskeho kráľa. Obaja milenci sú touto správou zdesení. Dav ľudí prosí Alžbetu, aby súhlasila so sobášom so španielskym kráľom, aby sa vojna zastavila. Nakoniec súhlasí.

Druhé dejstvo

Don Carlos odišiel do kláštora, aby mohol byť vo svojej biede ticho. Jeho starý otec Karol V. strávil v tomto kláštore svoje posledné dni. Rozpráva sa s ním mních. Carlos si myslí, že mních sa podobá na jeho starého otca.

Carlos je plný radosti, keď príde jeho priateľ Rodrigue. Práve sa vrátil z Flámska, kde sa stále bojuje. Carlos mu prezradí tajomstvo: že je zamilovaný do Alžbety, ktorá sa teraz vydala za jeho otca, a preto je španielskou kráľovnou. Rodrigue mu povie, že by mal svoj čas venovať pomoci chudobným ľuďom vo Flámsku. Kráľ a kráľovná prechádzajú okolo hrobky.

Keď kráľovná vyjde z kostola, ide do záhrady, kde na ňu čakajú jej dámy. Posol jej odovzdá list od jej matky z Paríža, ale zároveň jej tajne odovzdá list od Carlosa. Rodrigue sa potichu rozpráva s Eboli, kráľovninou dvornou dámou, zatiaľ čo kráľovná číta listy. Rodrigue požiada kráľovnú, aby sa pokúsila presvedčiť kráľa, aby Carlosovi dovolil hovoriť s ním. Eboli je do Carlosa zamilovaná. Všimla si, ako bol Carlos rozrušený, keď bol v prítomnosti kráľovnej, a myslí si, že je to preto, lebo Carlos ju (Eboli) miluje.

Carlos má možnosť stretnúť sa s Elisabeth v súkromí. Pokojne sa jej opýta, či by mohla presvedčiť kráľa, aby ho poslal do Flámska. V skutočnosti však pokojný nie je a čoskoro sa na ňu začne hnevať, že k nemu neprejavuje ľúbostné city. Ona mu povie, že je to jej povinnosť, keď je teraz kráľovnou. Carlos to chápe, ale stále je do nej zamilovaný. Padne jej k nohám. Chytí ju a vyzná jej lásku, ale kráľovná sa od neho odtrhne a on sa v zúfalstve rozbehne preč.

Králi vychádzajú z kostola. Je veľmi nahnevaný, že jeho žena zostala sama. Povedal dvornej dáme, aby odišla. Kráľovná ju utešuje. Potom ona a jej dámy odchádzajú.

Rodrigue žiada kráľa, aby prestal bojovať proti Flámom, ktorí stále umierajú a hladujú. Kráľ hovorí, že neboli verní a zaslúžia si trest. Rodrigueovi povie, že sa bojí toho, čo sa deje medzi Alžbetou a Carlosom. Povie mu, aby si uvedomil, že ide o inkvizíciu.

Tretie dejstvo

V madridskom paláci sa koná maškarný ples. Carlos čaká v kráľovninej záhrade. Do záhrady prichádza dáma, ktorá má na sebe masku ako všetci ostatní. Myslí si, že je to kráľovná, a povie jej, ako ju miluje. Keď si dáma zloží masku, uvedomí si, že je to Eboni. Obviní ho, že miluje kráľovnú. V tej chvíli prichádza Rodrigue. Hovorí Eboni, že Carlosovi nie je dobre a nerozumie, o čom hovorí. Eboni sa však nedá oklamať a plánuje zničiť ich milostný vzťah.

Druhá scéna deja sa odohráva na námestí v Madride. Pripravuje sa auto-da-fé. V čase španielskej inkvizície to bol obrad, pri ktorom bol upálený každý, kto nesúhlasil s rímskokatolíckou cirkvou. Vchádzajú mnísi a za nimi nešťastníci, ktorí majú byť upálení. Ľudia spievajú o sláve Španielska. Objavuje sa kráľ Filip a opakuje, ako bude bojovať proti každému, kto je nepriateľom rímskokatolíckej cirkvi. Objavuje sa šesť ľudí vrátane Carlosa, ktorí sa mu vrhajú k nohám a prosia ho, aby zastavil svoje vojská pred zabíjaním Flámov. Kráľ o tom nechce ani počuť. Niektorí z davu kráľa podporujú, iní ho však prosia, aby sa zľutoval. Carlos potom požiada svojho otca, aby mu dovolil vládnuť Flámsku namiesto neho. Kráľ to nedovolí, pretože si uvedomuje, že by to mohla byť príležitosť pre Carlosa a flámsky ľud, aby proti nemu povstali. Carlos je zúfalý. Vytiahne meč a povie, že Flámsko zachráni. Dav je zdesený, keď vidí, ako sa takto správa pred kráľom. Kráľ prikáže vojakom, aby Carlosovi zobrali meč, ale nikto ho neposlúchne. Nakoniec Rodrigue (ktorý si uvedomuje, že to preňho dopadne zle) zachráni situáciu tým, že pokojne požiada Carlosa o meč. Ten mu ho odovzdá a Rodrigue ho odovzdá kráľovi. Mnísi postupujú ďalej a hlas z neba sľubuje mier v budúcom svete.

ActIV

Kráľ je v kostole sám. V nádhernej árii spieva o svojom smútku z toho, že ho jeho žena zrejme nemiluje. Vchádza Veľký inkvizítor. Je veľmi starý a slepý. Kráľ mu rozpráva o svojom synovi a pýta sa inkvizítora, či má Carlosovi odpustiť, alebo ho odsúdiť na smrť. Inkvizítor odpovedá, že zabitý by mal byť Rodrigue. Kráľ sa odváži nesúhlasiť. Inkvizítor kráľovi povie, že nedáva svoje srdce Bohu. Inkvizítor odchádza.

Kráľovná sa ponáhľa a požiada kráľa, aby jej pomohol hľadať truhlicu so šperkami, ktoré zmizli z jej izby. Kráľ jej ukáže, že je na stole. Povie jej, že ju musí otvoriť. Ona to urobí. Na vrchu je Carlosov portrét. Kráľ je veľmi nahnevaný a obviní ju z cudzoložstva. Ona omdlie. Kráľ zavolá na pomoc Eboliho a Rodriga. Kráľovi je ľúto jeho podozrenia, ale Eboli to mrzí ešte viac, pretože to ona vzala truhlu, pretože žiarlila na Carlosa a Alžbetu. Bola to ona, kto navrhol kráľovi, aby sa pozrel do šperkovnice. Rodrigue cíti, že svojho priateľa môže zachrániť len tak, že sa ponúkne na zabitie namiesto Carlosa. Kráľ a Rodrigue odchádzajú. Eboni sa vrhne k nohám kráľovnej, ktorá už ožila, a prizná sa, že sama je vinná z cudzoložstva, pretože spala s kráľom. Alžbeta zostáva pokojná, ale povie Eboni, aby od nej navždy odišla a žila v kláštore. Keď Eboni zostane sama, vyjadrí svoje pocity strašného utrpenia. Predtým, ako odíde do kláštora, musí urobiť ešte jednu vec: pokúsiť sa zachrániť Carlosa pred smrťou.

Druhá scéna deja ukazuje Carlosa vo väzení. Prichádza za ním Rodrigue. Vie, že sa u neho našli flámske listy adresované Carlosovi. Niekto príde a Rodriga zabije. Keď zomiera, povie Carlosovi, že kráľovná ho bude čakať na druhý deň pred kláštorom a uvidí ho naposledy. Zomiera.

Niekedy sa tu štvrté dejstvo končí, ale niektoré predstavenia pokračujú scénou, v ktorej sa kráľ snaží vrátiť meč svojmu synovi, ale Carlos ho obviní, že zavraždil jeho priateľa. Skupina ľudí vrátane Eboli vstúpi do väzenia a volá na kráľa, aby Carlosa oslobodil. Objavuje sa inkvizítor. Hnevlivo povie davu, že sú bezbožní, keď idú proti Božej vôli. Hovorí im, aby všetci padli na kolená a kajali sa.

Zákon V

Alžbeta kľačí pred hrobom Karola V. Spieva o svojej stratenej mladosti vo Francúzsku (vracia sa sem časť hudby z prvého dejstva). Modlí sa za mier. Alžbeta a Carlos sa potom stretávajú naposledy (ich tretí duet v opere) a želajú si šťastnejšie časy. Kráľ a inkvizítor sa skrývajú. Teraz sa objavia a chytia Carlosa. Stráže ho majú chytiť, ale Carlos sa bráni. Zrazu sa ozve hlas Karola V. (alebo mnícha v prestrojení). Odvádza svojho vnuka do bezpečia kláštora.

Don Carlos je skvelá opera. Má jednu z najlepších Verdiho hudieb, najmä hudbu IV. dejstva, v ktorej sa spájajú udalosti predchádzajúcich dejstiev. Je tu niekoľko nádherných duetov (tri duety pre Carlosa a Alžbetu) a niekoľko skvelých basových árií. Opera je však veľmi dlhá, ale je ťažké skrátiť niektorý zo spevov bez toho, aby sa pokazila dráma.

Niektorí ľudia majú pocit, že koniec opery je slabý. V Schillerovej hre je koniec iný. Carlos je vydaný inkvizícii a usmrtený.