Don Quijote de la Mancha — prvý moderný román Miguela de Cervantesa
Don Quijote de la Mancha — Cervantesov prvý moderný román: pútavé dobrodružstvá, quixotické rytierstvo a nadčasový vplyv na svetovú literatúru.
Don Quijote je román Miguela de Cervantesa, vydaný v dvoch častiach (prvá v 1605, druhá v 1615). Kniha, pôvodne napísaná v španielčine, sa často označuje za prvý moderný román pre svoj komplexný dej, realistické postavy a novátorské rozprávačské postupy. Čoskoro po prvom vydaní preložil časť práce do angličtiny Thomas Shelton. Don Quijote sa stal kultúrnym fenoménom a jeho hlavná postava dala vzniknúť slovu "quixotic" (v angličtine) — označujúcemu človeka vykazujúceho romantické, idealistické, často nerealistické a márnivé činy.
Stručný obsah
Príbeh sleduje Alonsoa Quixana, statočného, ale zadĺženého a stredne starého španielskeho šľachtica, ktorý po prečítaní množstva rytierových románov stráca rozum a rozhodne sa stať putujúcim rytierom pod menom Don Quijote de la Mancha. Vybaví sa starými zbrojami, posadí na vychudnutého koňa Rocinante a za sprievodu verného služobníka Sanchа Panzu vyráža za dobrodružstvami. Don Quijote vidí svet cez prizmu rytierstva: obyčajné javy pretvára na epické víťazstvá alebo hrozby — najslávnejším príkladom je jeho súboj s veternými mlynmi, ktoré považuje za obrov (veterné mlyny).
Hlavné postavy
- Don Quijote (Alonso Quixano) — idealistický hrdina, ktorý žije v ilúzii rytierstva.
- Sancho Panza — jeho ľudský a praktický panoš; často slúži ako kontrast k ilúziám Dona Quijota a prináša humor aj múdrosť z ľudského hľadiska.
- Dulcinea del Toboso — idealizovaná dáma Don Quijota; v skutočnosti obyčajná dedinská žena, ktorú si on vyfantazíruje ako vznešenú panovnicu.
- Rocinante — starý, slabý kôň Dona Quijota, verný spoločník jeho ciest.
Témy a literárny význam
Cervantes vytvoril dielo, ktoré súčasne paroduje stredoveké rytierové romány a zároveň ich transformuje — rozvíja realistický portrét postáv a ponúka hlboké zamyslenie nad vzťahom medzi fantáziou a realitou. Medzi hlavné témy patria:
- konflikt medzi ideálom a realitou,
- povaha šialenstva a zdravého rozumu,
- moc príbehov a fikcie meniť vnímanie sveta,
- sociálna kritika a satira spoločenských noriem doby.
Román je tiež významný pre svoje rozprávačské postupy — obsahuje posun medzi rôznymi perspektívami, často používa ironické komentáre rozprávača a v druhej časti dokonca reflektuje fakt, že postavy "vedia" o prvej knihe, čím sa dostávame k predchodcom metafikcie a moderných experimentov s formou.
Slávne epizódy
Okrem súboja s veternými mlynmi obsahuje dielo množstvo pamätných príhod: oslobodenie galejných väzňov, donášačské a maškarádne vrstvy, príbehy o bludných rytieroch a pútavé dialógy medzi Don Quijotom a Sanchom, ktoré kombinujú humor s filozofickým obsahom. Tieto epizódy rozvíjajú vzťah medzi postavami a odhaľujú autorovu schopnosť kombinovať komiku s tragikou.
Dedičstvo a vplyv
Don Quijote ovplyvnil podobu novovekého románu a literatúry vôbec. Bol preložený do mnohých jazykov, inšpiroval bezpočet adaptácií — divadelných hier, opery, baletu, filmov, obrazov a iných výtvarných diel — a stal sa súčasťou svetovej kultúrnej pamäte. Postavy Dona Quijota a Sancha Panza sú univerzálne symboly ideálov a zdravého rozumu, pričom ich vzťah stále poskytuje bohatý materiál pre interpretácie v literárnej a kultúrnej kritike.
Záver
Don Quijote de la Mancha (plný španielsky názov: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha) zostáva jedným z najdôležitejších diel svetovej literatúry — pretože nielen rozpráva pútavý príbeh, ale aj kladie trvalé otázky o povahe rozprávania, identity a hraniciach medzi snom a realitou. Kniha je čítaná, prepisovaná a skúmaná už viac než štyri stáročia a jej postavy stále rezonujú v súčasnej kultúre.
Don Quijote a jeho pomocník Sancho Panza, ilustrácia Gustave Doré.
Otázky a odpovede
Otázka: Kto napísal Dona Quijota?
A: Miguel de Cervantes.
Otázka: V koľkých častiach bol Don Quijote vydaný a v ktorých rokoch?
Odpoveď: Don Quijote bol vydaný v dvoch častiach, v rokoch 1605 a 1615.
Otázka: V akom jazyku bol Don Quijote pôvodne napísaný?
Odpoveď: Don Quijote bol prvýkrát napísaný v španielčine.
Otázka: Kto a kedy preložil Dona Quijota do angličtiny?
Odpoveď: Dona Quijota do angličtiny preložil Thomas Shelton. Nie je jasné, kedy presne bol preklad dokončený.
Otázka: Prečo mnohí vedci považujú Dona Quijota za prvý moderný román?
Odpoveď: Don Quijote sa považuje za prvý moderný román najmä vďaka svojmu sebavedomiu a metatextovým prvkom, okrem iných faktorov.
Otázka: Kto je Don Quijote?
Odpoveď: Don Quijote je hlavná postava rovnomenného románu. Je to muž v strednom veku, ktorý sa pomiatol a verí, že je rytier menom Don Quijote.
Otázka: Aké je najznámejšie dobrodružstvo Dona Quijota v knihe?
Odpoveď: Najznámejším dobrodružstvom Dona Quijota je jeho boj s veternými mlynmi. Vidí veterné mlyny ako obrov a zaútočí na ne, len aby bol zhodený z koňa.
Prehľadať